쥬얼리, 일본 데뷔 싱글 발매 결정

원제：JEWELRY, 한국의 인기 여성 그룹이 일본 데뷔

한국의 인기 여성 그룹 JEWELRY(쥬얼리)가, 3/3(수)에 싱글「ココロが止まらない(마음이 멈추지 않아)」로 일본 데뷔한다.

JEWELRY는 박정아, 이지현, 최미나, 서인영의 4인방으로, 2001년에 첫 앨범「Discovery」로 데뷔. 2번째 앨범「again」, 3번째 앨범「Beloved」가 한국 차트에서 1위를 기록하는 등, 한국의 인기 여성 그룹.

그런 그녀들의 일본 데뷔 싱글이 되는「ココロが止まらない」는, 三枝夕夏가 가사를, 大野愛果가 작곡에 참여해, 전편 일본어 가사로 되는 팝 넘버. 올해 1월부터 시작된 TV도쿄계열의 애니매이션「モンキ－タ－ン(몽키턴)」의 오프닝 테마로 방송중에 있다.

또, 커플링곡에는, 댄서블한 넘버「stop the music, give me a chance」나, 三枝夕夏 IN db의 첫 앨범「三枝夕夏 IN db 1st~君と約束した優しいあの場所まで~(그대와 약속한 따뜻한 그 장소까지)」에 수록되어 있는「ひらり夢一夜」의 커버 등이 수록될 예정.

JEWELRY OFFICIAL WEBSITE (Japanese Web Site)

[ SINGLE ]
■ ココロが止まらない ■ GZCA-7044 ■ 3/3(수)발매

1. ココロが止まらない
2. stop the music, give me a chance
3. ひらり夢一夜
4. ココロが止まらない~Singing individual part version~
5. ココロが止まらない (Instrumental)

세금포함 정가 ￥1,000

번역：shooting200 - 퍼가실 때에는 출처를 반드시 남기셔야 합니다 -
출처：플라넷 → J. K. Music Statioin

;ㅁ; 어째서 정말 빙인거야!
기자도 정말 너무하지, 데리고 있는 애들이나 홍보도 좀 많이 해주고 밀어주지
왜 또 저런애들 내보낸대-
작사는 사에구사 유카에 작곡이 오노 아이카 씨라면-_ㅠ
분명 노래는 좋겠지만- 쥬얼리가 빙이라니 심히 걱정되는군요-_-
기자 스튜디오! 다른 가수들이나 좀 더 밀어주라고-!