조회 수 1534 추천 수 0 댓글 35
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[초급코스]


1. 별명, 닉네임부터 바꿔라

일단 남자일 경우 간단하게 뒤에 '군'자만 붙여도 된다.

ex) 감자 -> 감자군

아예 일본 캐릭터 이름으로 바꾸던지

ex) 코즈에, 아키, 마이, 류타

가능하다면 여기에다 '군'까지 붙이면 더욱 좋다

ex) 류타 -> 류타군



2. 말끝을 흐려라

초보들은 가볍게 뒤에 몇 자 지우고 .. 을 붙여도 된다.

하지만 '다는' 이라는 두 글자만 추가해도

큰 효과를 볼 수 있으므로

고수가 되기 위해서는 외워두자.

ex) 친구가 있으면 좋겠..
친구가 있으면 좋겠다는..
무려 한달이나 걸렸다는...("무려" 같은 말도 전형적인 일본어투다)




3. 수시로 의성어, 의태어를 사용하라

ex) 나는 스타를 꽤 하죠 -> 훗..나는 스타를 꽤 하죠

안됐네요 -> ..쯧..안됐네요..


자주 쓰이는 표현 : 훗, 으음, 털썩, 컥, 버럭, 오옷! 꺄~

(앞에 예문에다가 아무거나 집어넣어보라. 다 된다)



4. 일본식 한문을 자주 사용하라

일본어에 자주 쓰이는 한문을 많이 사용하면

일반사람이 보기에 간단한 문장도 강렬한 느낌을 받는다.

어쨌든 보기 싫은건 사실이지만 일본어문체를

마스터하기 위해선 뭔들 못하랴?


ex) 비속어가 너무 많다 -> 비속어가 난무 한다
아주아주 멋진 기타 -> 궁극의 기타
아주 귀엽다-> 초 귀엽다 (초는 超)






[중급코스-1]


1. 간단한 일본어 정도는 외우자


게시판에 귀여운 강아지 사진이나 미소녀 그림이 있다.

그럼 당장 리플을 달자


ex) 카와이, 다이스키, 스고이!


초급편을 확실하게 익히신 분은 응용도 가능하다.


ex) 꺄~~~ 카와이♡ , 다이스키♡



우리나라에선 '힘내자'라는 표현이 그다지 자주쓰이진 않는데

유독 일본 미소녀들은 힘내는걸 어찌나 좋아하는지

아주 밥먹듯이 사용한다.


'저 오늘 운전면허 시험에서 떨어졌어요'

ex) 다음엔 꼭 붙겠죠.. 기죽지 마시길

-> 다음엔 꼭 힘내주세요!!


뭔가 하고자 하는 사람에겐 잊지말고

'힘내주세요'라고 말하자.




2. 당신은 이제부터 궁금증에 걸린 환자이다


신마적과 구마적이 결국 손을 잡아 신구마적이 되었데요.

ex) 그렇군요 -> 결국 그렇게 되었단 말인가?


길을 가다가 아주 춤을 잘 추는 사람을 보았다.

ex) 아주 춤을 잘춘다 -> 저것이 궁극의 춤이란 말인가?


뭐든지 물어라.

그냥 써도 될걸 괜히 뒤에다 '~인가?', '~것 인가요?' 를

붙여서 물어라.

특히 '~것 인가요?'하는 표현이 더욱 고급표현이란걸 잊지말자.

우리나라엔 전혀없는 일본에서 직수입된 표현이기 때문이다.


ex) 이제 나는 노래를 불러야 하는 것인가?

-> 이제 나는 노래를 불러야한다...라는 것 인가요?'




3. 중얼중얼 혼잣말해라


앞에서 배운 '궁금증 걸린 환자'기술을

적절히 병행해야만 느낌이 팍팍 산다.


ex) 이제 집에가야 되겠네요

-> 이제 집에가야되는 것인가요? 에휴.. 가기 싫은데
집에가면 공부도 해야되고..;;;


ex) 간달프가 엘프족이 되었다는군요. 앞으로 어떻게 될지 궁금합니다.

-> 간달프가 엘프의 일족이 되었다...라는 건가요?

...아..이제 어떻게 되는거지..;;; 혼란스러워진다..


간단한 내용을 남에게 전달할때에도

남에게 말하는 것 처럼 하지말고 자기 자신에게

혼잣말하듯 중얼중얼거리자.



4. 북치고 장구쳐라


혼자 중얼거리기를 완벽하게 이해했다면

한 단계 더 나아가 장구까지 쳐야된다.

썰렁한 얘기를 했다고 하자.

남이 자신에게 보복을 하기전에 자신이 두드리고 패고

모든 것을 스스로 해결해야만 한다.

이때 필요한 기술은 ( ) 괄호가 되겠는데 아주 자주쓰이니

괄호사용을 마스터하자.


ex) 개가 고양이가 되었데요

-> 개가 고양이가 되었...(퍽)


자기가 얘기하고 자기가 먼저 반응하자.

ex) 저는 공부를 아주 좋아해요

-> 저는 공부가 아주 좋다는..(그럴리가 없잖아!!)

-> 저는 공부가 아주 좋다는..(먼산)


앞에서 괄호는 아주 자주쓰인다고 했는데 응용해보겠다.

문장에 왠지 심심해 보인다든지 할때

괄호를 한 번 활용해보자.


ex) 인형 참 이쁘다.. 사고 싶네

-> 오옷!! 저 인형 정말 카와이하네 (가지고 싶어요!!)


ex) 저 사람 자꾸 오락만하네. 여기서 살려고 하나..

-> 저 사람 자꾸 오락만하는군 (여기서 살생각이냐!!!)


왜 손아프게 안써도 되는 괄호를 쓰느냐고 묻지마라.

나도 잘 모르겠다.




5. 남말 하듯이


자신의 행동을 마치 제3자가 한 듯 묘사한다.


ex) 오늘 라면을 먹었습니다 -> 오늘 라면을 먹었다죠

집에 종일 혼자있었어요 -> 집에 종일 혼자였다죠





6. 이것 그것 저것


이 세 단어를 잘 활용하면 효과는 배가 된다.


ex) 미소년 사진입니다 -> 이것이 미소년

ex) 이게 그 책이네 -> 이것이 그 책이란 말인가?


'이게, 이거'와 같은 말 대신 '이것'으로 통일한다.






[중급코스-2]



1. 말더듬


앞서 배운 문장들을 좀더 화려하게 꾸밀 수 있는 기술이다.


ex) 이것이 진정한 남자!! -> 이..이것이 진정한 남자인가!!

당신은 천재입니까? -> 처...천재...?

우와 멋있다 -> 머..머...멋져


놀랄만한 일이 있으면 무조건 더듬어야 된다.


'헉 무뇌충이잖아(털썩)'

'허어어어어억....무....무뇌충이잖아..;;;(패닉상태)'





2. 반말


가끔씩 끝에 '~냐'자로 끝나는 반말을 하자.

특히 중얼중얼 혼잣말할때 괄호안에 '~냐'로 끝나는

반말을 쓴다면 당신은 이미 초보티는 100% 벗었다고 볼 수 있다.

주로 자책하는데 쓰이기 때문에 이 기술을 활용하면

'북치고 장구치기' 느낌이 팍팍산다.


ex) 시간이 되면 가겠는데 사실 별로 가고 싶은 마음은 없어요

-> 시..시간이 없어서..;;;; (실은 가기 싫은거냐!!)




3. 우리는 말흐리기 위해 태어난 사람


말을 흐리거나 추측성 말투들은

글 내용까지 흐물흐물해지는 결과를 낳고 말지만

신경쓰면 안된다.

멀쩡하게 보이는 문장도 우리는 결코 정상적으로

끝을 맺게 만들어서는 안된다.

문장끝에 '다'자가 나오면 미쳐버릴 것만 같다.

흐리고 흐리고 흐려서 또 흐리자!


전편에는 '~다는'이라는 아주 기본적이고 단편적인

기술을 소개 했지만 이제 더욱 심화된 기술을 소개하겠다.

언제 사람들이 이렇게 많은 기술을 개발했는지는 몰라도

아주 놀랄 정도로 화려한 기술이 펼쳐진다.


ex) 오늘 버스를 탔습니다

-> 오늘 버스를 탔.......


다른 기교부리지 말고 일단 원래 있는거 부터

없애는 연습을 하자.



ex) 나는 밥을 먹었다

-> 나는 밥을 먹었....(응?)




뒤에 (응?)이 왜 있는지 묻지마라.

고수님들이 자주 쓰시더라.

우리는 말없이 배워야할 뿐이다.




ex) 그냥 더블파이어를 쓸걸 괜히 파워업을 썼다

-> 결국 파워업을 써버린.... 더블파이어를 쓸 것을..


순서도 자유자재로 가지고 놀자.



ex) 사실은 그거 전부 나쁜 짓이잖아요

-> 모두 나쁜 짓. 그것이 진실.


명사를 이용하여 문장을 끝내는 기술되겠다.

문장구조 자체를 통째로 뒤섞어야 때문에

좀 까다로운 기술이다.



ex) 이게 정말 고양이에요?

-> 이게 정말 고양이?

-> 이게 정말 고...고양이...??(캬아아악)


문장을 즉석에서 꾸며서 더욱 완벽한 문장을

만드는 것도 잊지 말고 하는게 실력향상에 도움이 된다.




ex) 이러다 죽는건 아닐까요

-> 이러다 죽는건 아닌지..... (중수)

-> 이러다 죽는건 아닌가 하는....... (고수)




ex) 이거 푸는데 한 시간이나 걸렸어요

-> 이거 푸는데 한 시간이나 걸린.....


이유없다. 흐리자.





4. 방법적 회의


궁금증에 걸린환자 + 말흐리기

이 두 가지 기술이 절묘하게 조화된

중급기술의 꽃이라고 불릴만한 대작이다.

'나는 생각한다, 고로 나는 존재한다'라는

의미를 되새길 수 있는 다소 철학적인 기술이다.



ex) 저 사람은 계속 게임만 했어요

-> 저 사람은 계속 게임만 한듯.......


우리에게 명확한 사실은 없다.

단지 추측만 할 수 있을뿐, 모든 사실이 의심스럽다.

데카르트의 후계자가 되어야 한다.

회의하라!



ex) 말이 좀 심하시네요

-> 말이 좀 심한 것 같은...


이상한 사람들이네요

-> 이상한 사람들인 것 같은...


심한지 안심한지, 이상한지 안이상한지 잘 모르겠다.

일단 회의하자.

회의하면 할 수록 자꾸 '나'라는 존재에 대해서 확실해진다.

이건 애교고..



ex) 이거 참 맛있네요

-> 이건 참 맛있는 것 같은...


바로 위의 문장과 별반 달라 보이지 않지만

보이지 않는 실수가 숨어있다.

'~것 같다'라는건 추측을 나타낼때 사용하는데

이런 표현은 명확한 사실에서 쓰면 안된다.

'나는 배고파요'를

'나는 배고픈 것 같아요'라고 한다면

어딘가 이상하지 않은가?

자기 감정이 어떤지도 모르는 사람도 있나?

말흐리기 + 어색한 표현

이중강타 기술이니 말흐리기의 제왕이 되고

싶은 분은 반드시 외워야 한다.



ex) 귀신에 쓰였나요?

-> 귀..귀신에 쓰인걸지도...;;


아마 집에 간 것 같은데요

-> 아마 집에 간걸지도.......


'~일지도' 다음엔 보통 '모르겠다'라는 표현이 나오는데

'모르겠다'라는 표현을 과감히 없애버려 눈치채기 힘들지만

이 기술도 일종의 회의론이다.



<계속>

그 밖에
이런것도 있죠..

"밥이나, 라면이나 아무거라도 좋으니 먹고싶다"
-> "밥이라든가, 라면이라든가 아무거라도 좋으니 먹고싶다" (とか의영향)

"거기가면 초밥같은 거 있더라"
-> "거기가면 초밥이라던지 있더라" (어색한..-_- 이것도 とか의영향)

"너 같은애한텐 안질거다"
-> "너 따위에게는 지지않는다."
(따위라는말도 어색해서 자주안쓰는데. なんか,なんて의 영향이 큰듯..)



<출처:엽혹진,베스티즈:랄랄님>


이거보니까-ㅅ-...지음아이가생각나서-_-;;;;;;;;;;;
전혀이상한뜻아니예요 재미있어서 ㅠㅠㅠ
물론억지도있어요-ㅅ-그런건그냥스스로감안해서읽으면
어이없게웃기는;
  • ?
    소녀소녀 2003.12.30 19:30
    보다보니 재밌네요^^ 하하;;;;
  • ?
    양은실 2003.12.30 19:32
    재밌어요>ㅁ<
    뭔가 스리슬쩍 찔리는 것도 많고=ㅁ=a
  • ?
    가야수련 2003.12.30 19:37
    이걸 몇번째 보는지 모르겠지만 벌써 익숙해져버린것도 몇개 있죠.
    하지만 번역체를 따라하는것 만큼이나 바보같은 짓은 없는것 같네요.
  • ?
    アカリ 2003.12.30 19:49
    따라할려고 하는게 아니라 그냥 그렇게 말이 나오는..-_-;
    소설도 일본 소설만 읽고 있다보니, 번역체가 몸에 익은;
  • ?
    오즈의도로시 2003.12.30 19:52
    재밌네요- 저도 보다보니; 왠지 익숙한게 많은듯;
  • ?
    한이 2003.12.30 19:53
    -_-;;; 저도 찔리는게 몇개 있군요;; 그래도 재밌네요. ^^
  • ?
    가야수련 2003.12.30 20:00
    흠.. 따라하려고 하는게 아니라 그냥 그렇게 말이 나오는것도 따라하는거죠 뭐; 나쁜뜻은 아니었어요.
  • ?
    Mings 2003.12.30 20:12
    나도 모르게 적응되어버렸다는..-_-
    (이것도 포함;)
  • ?
    frozensea 2003.12.30 20:27
    예전에 윗 글 보고...고칠려고 노력을 했는데도
    잘 안되네요^^;
  • ?
    도모토 3세 2003.12.30 20:35
    이거 다할려면 상당히...힘들겠군요
    (그러면서 일부는 자신도 하고있다는 걸 느낀...)
  • ?
    ((AYU))♬ 2003.12.30 20:37
    저도 찔리는게 너무 많다는…〃하지만 이미 이 것에 익숙해져버린걸요......(笑)
  • ?
    멋지다지구인 2003.12.30 20:58
    제가 중2 때 인터넷을 시작한 이래로 저의 말투 변천을 보는 것 같은;;
    (물론 차례대로는 아닙니다; 아무튼 저 말투 지금 쓰던 안 쓰던 한번씩은 다 써본 듯한.. 그런거죠=_=;;)
  • ?
    주접유스케 2003.12.30 20:58
    몇개는 저도 사용하고 있어요; 고쳐나가도록 해야겠어요;
  • ?
    ペルシアン 2003.12.30 21:06
    네네네.. 이미 익숙해져도 한참을 익숙해져 버렸어요. 허허... (먼산)
    근데 이것도 나름대로, 외계어문법이 되는건가요.. ;
  • ?
    애호[愛好] 2003.12.30 21:16
    재밌네요;;많이 찔리는-_-;;;;;;;;;;; 그래도 익숙해져버려서-_-;;
  • ?
    원츄츄 2003.12.30 21:26
    저도너무많이찔리네요=_=;
    그런데버릇이되버렸,,어요.
  • ?
    ⓟⓘⓚⓐ 2003.12.30 22:06
    정말 너무 은근히 많이 쓰이는게 많네요
  • ?
    럽리링고 2003.12.30 22:20
    난 어디서 뭘 배웠길래 저런걸 아주 자연스럽게 쓰고있었던걸까....=ㅂ=
  • ?
    J.Kei 2003.12.30 22:36
    찌...찔린다는..(이거봐, 이거봐-_-)
  • ?
    이카루스 2003.12.30 23:24
    허엇.해당되는게 꽤 많은;;ㅁ;..(이것좀 보쇼-_-)
  • ?
    ★나쁜자식★ 2003.12.30 23:40
    내용이 엄청 길다는..-ㅅ-;;
    근데..고쳐야하나..계속 써야하나...
  • ?
    Boeing-747SK 2003.12.31 00:02
    음..저두 굉장히 찔린다는...(헉! 또 쓰고 있잖아!!)[<<헉! 또 쓰잖아!]
    도저히 고칠수 없다는......ㅠ_ㅠ징징..
  • ?
    히코쿄 2003.12.31 00:30
    막상 고쳐야 한다는 생각은 드는데 이미 손에 익어버려서 그런지
    어쩔 수 없는 부분들도 많군요. -_-;;
  • ?
    다이애건 앨리 2003.12.31 00:42
    저도 고치려 노력을 해봐도 안되요ㅜ.ㅜ
  • ?
    쥰노 2003.12.31 00:53
    하하... 솔직히 이해가 잘 안가요;_; 왜 저게 일본어투인지;
  • ?
    tsuyu 2003.12.31 01:14
    저도 저게 왜 일본어 투인지 이해가 안가네요.일본사람들 저런 말투 안쓰자나요?
    그냥 인터넷 말투라고 하는게 더 어울리지 않을까요?=_=
  • ?
    지로君 2003.12.31 02:24
    음..저도..잘 이해가 되지 않는걸요..;
    어째서 일본 말투라고 하는건지..; 한문섞어 쓰는거라던지..
    약간의 억지가 보이는거 같기도 하네요;;
  • ?
    아리엘 2003.12.31 11:30
    음...솔직히 군이라든가, 양붙이는건-_-;;;
    일본어투라고 하기 힘들지 않나요;;
    제 친구도 전~혀 일본쪽 물들지 않은 녀석(;;)이 있는데;;
    언제나 애들부를때 군과 양 꼬박꼬박 붙여부르는 아이도 있다구요;;
    (<-초등학교부터 그래왔음;;)

    저도 고쳐야지!!하지만 이제 포기했어요-_-;
  • ?
    *달빛소년* 2003.12.31 11:43
    오 ;; 이런식으로 풀어쓰니까 ; 신기하네요; (쿨럭;)
  • ?
    가뉴 2003.12.31 12:17
    뭐, 저도 아주많이 해당합니다만;; 일본어말투라기보다는 일본산 만화나 동인 그런 쪽에서 번역이 막~ 되면서 옮겨오는 거라고 생각해요 -_-;; 의성어나 ( )안에 혼잣말쓰기, 궁시렁대기 이런건.. 일본어의 특징이라고 보기엔 좀 그렇지 않나요?? 거기서 넘어온 거 같긴 하지만 -_- (문화의 힘..)
    오히려 일본어나 우리나라엔 없는 일본식 한자어나 말투는 좀 안 좋다고 생각은 해요, 저도!;;; 예를 들어 철수 일행을 '철수들'이라고 표현한다거나. -_-;;
  • ?
    가야수련 2003.12.31 13:20
    가뉴님 말에 올인입니다. 하핫;
  • ?
    가네뿅♡ 2003.12.31 13:58
    대략, 제가 자주쓰는 표현도 많네요,
    예를 들자면, ~다죠, ~다는.. 이런거-_ -;
    제친구는 거의다 해당되는 군요;
  • ?
    해피컴컴 2003.12.31 15:18
    솔직히 이건 너무 과장인 것 같군요. =_=;;
  • ?
    夏の幻 2003.12.31 17:04
    으으으으음;; 저도 해당이 되네요+_+;;
    ~다는...;의 압박이[;;;]
    카와이~ 라는 말도 남발-_-하지요;;;[퍼벅-]
  • ?
    Yu-ka 2003.12.31 17:28
    저도 많이 해당되네요=ㅁ=!
    별 신경 안쓰고 그냥 써오던 말들이었는데..;
    저도 ~다는 이라거나 말 흐리기라거나..괄호쓰기라거나 등등..;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811604
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563017
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595227
» [펌]자기도 모르게 쓰게 되는 일본식 문체 35 바우 2003.12.30 1534
12018 일본 드라마 방송을 앞두고. 13 이주현 2003.12.30 1583
12017 교감의 거짓말..그리고 담임이 돈먹다(?) 13 され 2003.12.30 1605
12016 피어싱...아파요? 12 Boeing-747SK 2003.12.30 1531
12015 살면서 느끼는 이상한 느낌들.. 27 토리。 2003.12.30 1239
12014 2003년 앨범 판매량 집계 18 판타 2003.12.30 1859
12013 가넷크로우.. 4 S 2003.12.30 1531
12012 히로스에 료코, 혼인신고 마쳐! (안돼에~ ㅠ_ㅠ) 10 vivid 2003.12.30 2045
12011 어법 오류에 관한 유머들 20 해피컴컴 2003.12.30 1731
12010 2003년 싱글 판매량 집계 16 판타 2003.12.30 1659
12009 군대 갑니다. 저~ ㅋㄷ 17 네멋대로해라 2003.12.30 1641
12008 드디어 내일 홍백전이네요! 12 김윤미 2003.12.30 1547
12007 후카쿙이 미소천사라니... 15 ラプリユズ 2003.12.30 1222
12006 이히히히 오늘은 생일이어요 23 ⓟⓘⓚⓐ 2003.12.30 1293
12005 흐 흐 흐 오랜만에 글을 올리는데 우울한 글을 올리네요 . . ㅠ.ㅠ 4 하윤경 2003.12.30 1396
12004 오늘 메트로에; 하마사키와 나가세쿤이;ㅁ; 5 ((AYU))♬ 2003.12.30 1351
12003 아베 미호코♡최성용 성대한 결혼식 10 판타 2003.12.30 1685
12002 오늘 피아캐럿3 극장판을 받았어요... !Amuro짱! 2003.12.30 1425
12001 이사를 가요~~ㅜㅡ 2 vria 2003.12.30 1603
12000 굿모닝~ 4 mika 2003.12.30 1669
Board Pagination Prev 1 ... 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login