조회 수 1304 추천 수 0 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
방송개방 파급효과 조기 윤곽 전망
(서울=연합뉴스) 황정우 기자

내년 1월 4차 일본 대중문화 개방과 함께 국내 안방에 일본 드라마들이 쏟아져나올 예정이다.

특히 이들 일본 드라마는 OCN, MBC드라마넷, SBS드라마플러스 등 케이블.위성TV 인기 채널에서 전파를 탈 예정이어서 일본 방송 개방의 파급효과가 개방 초기에 윤 곽을 드러낼 것으로 전망이다.

23일 업계에 따르면 케이블.위성TV 주요 채널인 OCN, MBC드라마넷, SBS드라마플 러스 등은 내년 1월 트랜디 성격의 일본 드라마를 자막처리해 방영할 방침이다.

OCN은 내년 1월 5일부터 '퍼스트 러브'를, 22일부터 '한 여름의 메리 크리스마 스'를 주4회씩 방영할 방침이다.

45분짜리 11부작인 이들 드라마는 일본 TBS가 제작한 트랜디 드라마 유형의 미 니시리즈.

'퍼스트 러브'의 여주인공을 맡은 후카다 교코는 MBCㆍ일본 후지TV 공동제작 드 라마 '프렌즈'에서 원빈과 호흡을 맞췄던 일본 탤런트이고, '한 여름의 메리 크리스 마스'의 남자 주연 다케노우치 유타카는 최근 국내 개봉됐던 일본 영화 '냉정과 열 정 사이'의 주연을 맡았던 탤런트다.

OCN 관계자는 "일본에서 화제를 몰고 다니는 아이돌 스타나 국내에 이미 얼굴이 알려진 탤런트가 출연하는 드라마를 선택했다"고 말했다.

일본의 경우 탤런트 뿐만 아니라 영화배우와 가수도 드라마에 빈번하게 출연하 고 있어 일본 방송 개방이 영화, 가요와 맞물려 국내 진출할 가능성이 높음을 보여 준다.

MBC드라마넷도 내년 1월중 '야마코 나데시코', '도쿄 러브스토리', '춤추는 대 수사선' 등의 일본 드라마 방영을 준비중이다.

'야마코 나데시코'는 올해 SBS가 방영했던 '요조숙녀'의 일본 원작 드라마로 시 놉시스가 국내 시청자들에게 익숙하다.

손인철 MBC드라마넷 편성팀장은 "전략적인 편성보다 시험 편성 의미가 강하며 반응에 대해선 반신반의 상태다. 국내 드라마보다 강점이 있다고 보지는 않는다"고 말했다.

그는 "그동안 몇몇 마니아들이 인터넷 등을 통해 몰래 보는 과정에서 일본 드라 마가 과대포장된 측면도 없지 않다"고 덧붙였다.

SBS드라마플러스는 내년 1월 6일부터 일본 NTV 제작 11부작 미니시리즈 '골든 볼'을 주 2회 방송할 예정이다.

영화 '중경삼림' '친니친니' 등으로 국내에서도 잘 알려진 금성무가 주연을 맡 아 일본에서 화제가 됐던 드라마.

SBS드라마플러스는 이외 '고쿠센' '별의 금화' '푸드 파이트', '이상적 결혼' 등 NTV와 TBS 제작 드라마 6개에 대해서도 방영 판권을 구입해놓고 있어 순차적으로 방영할 방침이다.

내년 1월에 국내 안방에 케이블.위성TV 채널을 통해 적어도 6개 이상의 일본 트 랜디 드라마들이 방영될 예정이어서 많은 국내 시청자들에게 노출된다.

이같은 다수의 일본 드라마 방영은 영화 등 이전의 개방 분야와 달리 방송 개방 이 미칠 사회문화적 영향을 조기에 현실화할 것으로 보인다.

jungwoo@yna.co.kr

"드디어 시작이군요.. 한국의 드라마나 음악, 영화라든지 모든 문화가 한단계 성숙하거나 일본문화보다 앞서게 되는 계기가 되었으면.. 하는 바램도 있지만 일본문화를 안방에서 느낄 수 있으니 무척 기대됩니다^^!"
  • ?
    アカリ 2003.12.23 11:00
    음, 문화는 어차피 소비자가 선택하는거니까요..^^ 좋은 드라마 집에서 편하게 볼 수 있으면 좋겠네요. 근데 더빙하면 어쩌지..=ㅁ= ;하하;
  • ?
    ぬいぐるみ 2003.12.23 11:02
    오호 좋아라~설마 더빙을 하려고...ㅡ.ㅡ++
  • ?
    ☆거친눈빛☆ 2003.12.23 11:26
    더빙 하지 않을까요?? 그,,, 유성화원 ( 꽃보다 남자 ) 처럼...;;; =ㅁ=;;; ... 아무튼 나 재수할때만 또 이런거 들어온다... ㅠ_ㅠ
  • ?
    란짱 2003.12.23 11:37
    드라마넷..이런건 케이블TV 가입자만 볼 수 있는건가요?
    저희 집은 그냥 일반 유선인데..ㅠㅠ
    더빙은 정말 사양입니다....
  • ?
    냐미 2003.12.23 12:37
    위에 자막처리한다고 나와있구만..ㅡ.ㅡ
  • ?
    アカリ 2003.12.23 12:53
    원래 긴글은 제대로 안 읽으니까;;;ㅁ;;;<-
  • ?
    ペルシアン 2003.12.23 14:05
    아앗.. 그나마 드라마채널들은 다 나와주어서 안심이네요; 내년에 일본방송 들여오는 유료채널 골라서 따로 달아야겠어요.
    접시달고싶다만 그것도 집 방향따라서 안된다메요? 제친구 집이 북동쪽인가? 그래서 안달아주고 갔다던-_-;;
  • ?
    Yu-ka 2003.12.23 14:58
    고쿠센! 저희집도 케이블 안나와요-_ㅠ 안타까운..;
  • ?
    yuzki 2003.12.23 15:33
    고쿠센! 무척 재밌게 봤는데^^;
  • ?
    ★나쁜자식★ 2003.12.23 15:54
    케이블 나오긴 나오는데...SBS드라마 채널이 안나오는...-ㅅ-;;
  • ?
    서희정 2003.12.23 16:27
    흠..고쿠센이라..trick 해줬으면 좋겠어요..ㅠㅜ요즘에 들어서야 1기 보고있는데 너무 재밌네요..
  • ?
    Boeing-747SK 2003.12.23 16:45
    후후후...이제 다 봐주죠 으하하하
  • ?
    HATSURU 2003.12.23 16:58
    우와- 저희집 케이블 돼요! 아싸-_ㅠ..<-염장질이냐
  • ?
    !RUE 2003.12.23 18:48
    SBS최고!(나카마-츠요시편애;)
    (TRICK은,,, 워낙 말장난의 천국인 드라마라 번역이 힘들테고,우리나라에서 방영하기에는 좀 안맞지않을까싶어요;)
    저는 기무라군 나온것좀 해주었으면=_=..;(굿럭이나 HERO..)
  • ?
    지로君 2003.12.23 19:41
    더빙이라..; 더빙 좀..=_=..허허허;;
    케이블..-_-;;
    음..케이블...
  • ?
    샹샹; 2003.12.23 20:53
    개인적으로; I.W.G.P바라지만..-_-; 분명히 심의에 걸릴것임이 뻔하므로;
    그저..-_-; 케이블안나오는것을 한탄할 뿐입니다.;
  • ?
    F1531☆ 2003.12.23 21:50
    다케노우치 유타카... 고쿠센... ㅠ_- ................[더빙 즐-_-]
    그런데 솔직히 방영된다고 해서 그리 큰 반향을 불러일으킬 것 같진 않네요. 보던 사람만 볼 것 같으니까요.
    스토리고 뭐고를 넘어서; 솔직히 영상은 우리나라가 훨씬 더 예뻐요-_-;
  • ?
    §분홍볼이§ 2003.12.23 22:57
    다 좋아요... 다 좋은데........ 더빙하면 진짜 -_ -;;
  • ?
    J.Kei 2003.12.24 00:11
    더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대! 더빙반대!
    ;ㅁ;
  • ?
    정지민 2003.12.24 00:40
    저도 더빙은 안했으면 하네요^^;

    춤추는 대수사선이랑 도쿄러브스토리 너무 보고싶어요~
  • ?
    사랑의낙원 2003.12.24 18:40
    고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고쿠센!!!!!일본드라마 솔직히 내용은...우리나라께 낫죠
  • ?
    쏘이 2003.12.25 04:49
    썸머스노우도 해줬으면,,
    그리고 케이블인만큼 더빙은 안하리라 믿어요,, 대만드라마도 그냥 자막이었는데,,설마,,--;
    대신 12세등급인만큼 좀 잘릴 듯하네요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811570
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562984
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595180
11759 나는 어쩌다가 일음을 듣게 됐을까....;;; 33 오예ⓥ 2003.12.23 1497
11758 하 하 하 드디어 포인트 100이 넘었습니다 . . . 15 하윤경 2003.12.23 1615
11757 몸이 뻑뻑하네요; 2 Boeing-747SK 2003.12.23 1310
11756 오늘밤에 롯데월드 갑니다~ ^^ 7 2003.12.23 1246
11755 엄청 오랫만에 왔어요~~ 1 ぬいぐるみ 2003.12.23 1401
» 일본 드라마 내년 1월 방영 러시..(펌) 22 モ-ニング娘。 2003.12.23 1304
11753 야구치 에세이를 드디어 받았습니다... 7 아일랜드 2003.12.23 1576
11752 오늘 단체로... 4 링가찌즈 2003.12.23 1311
11751 잡다한 사진들과..몽롱?song ; 2 俺の靑春は終わり 2003.12.23 1298
11750 내년에는 꼭! 8 디페카 2003.12.23 1484
11749 으앗- 맛있겠죠? 16 지로君 2003.12.23 1526
11748 정신없는 여학생 ..! 12 俺の靑春は終わり 2003.12.23 1388
11747 펜돌리기 고수들.. 13 俺の靑春は終わり 2003.12.23 1636
11746 저도 오늘 올드보이를 보았지요 '-')/ 7 하늘연달 2003.12.23 1411
11745 겨울이라 그런지.. 따뜻한 노래가 좋네요... 3 J.Kei 2003.12.23 1569
11744 ...으억-문집 만드는거 장난 아니네요; 1 아리엘 2003.12.23 1364
11743 아-요즘은 남가수들이 부른 발라드가 너무좋아요; 8 달빛소년♥ 2003.12.22 1584
11742 '테란 황제' 임요환, 오리온과 결별...T_T; 10 판타 2003.12.22 1481
11741 마린 블루스 . 입싼 성게군 8 판타 2003.12.22 1436
11740 지금 NHK에 KICK THE CAN CREW가... 1 zakuro69 2003.12.22 1362
Board Pagination Prev 1 ... 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login