思わずほくそえみ…「フッ」
번역기에 돌렸더니 '무심코 똥 웃음…「훅」'이라고....;;;
똥웃음이라니... -_-;;;
비웃음이라는 뜻....??
하하;; 우미닌 공식홈피의 한 메뉴에 '우미닌 바'라고해서
우미닌 마스터에게 이 얘기 저 얘기를 할 수 있는 메뉴가 있는데
거기서 우미닌이 그 특유의 미소(? )를 지으며 저렇게 써 있더라구요... ^^;;
우미닌의 표정들은 언제봐도 맘에 딱 들어서... 훗훗 : )
번역기에 돌렸더니 '무심코 똥 웃음…「훅」'이라고....;;;
똥웃음이라니... -_-;;;
비웃음이라는 뜻....??
하하;; 우미닌 공식홈피의 한 메뉴에 '우미닌 바'라고해서
우미닌 마스터에게 이 얘기 저 얘기를 할 수 있는 메뉴가 있는데
거기서 우미닌이 그 특유의 미소(? )를 지으며 저렇게 써 있더라구요... ^^;;
우미닌의 표정들은 언제봐도 맘에 딱 들어서... 훗훗 : )
만약의 이런뜻으로 쓴게 아니라면 아마도 썩은웃음이라는 뜻으로 해석해도 될지도..
그런데 훗을....훅이라고 해석한건 재밌네요^^ 번역기는 역시 믿기힘드네요;