石井龍也 あなたに

by 김종수 posted Dec 06, 2003
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


이 가사가 없어서 제가 들리는데로 메모장에 적어봤습니다.
정확한지도 모르겠고, 사실 모르는 부분은 번역을 안하거나 제맘대로 했습니다.
그리고 일본어로는 귀찮아서 안적었고요..
그래서 가사게시판이 아닌 여기에 올립니다..
노래도 같이 올리니 들어보시고 수정해서 가사게시판에 올려 주시면 좋겠네요.


石井龍也 あなたに


아레까라 도레구라이노 지깡가 스기타노다로오
그로부터 얼마나 시간이 지났을까..

기오쿠노 카타스미데와 이마모 아노 에가오가 미츠메루
기억의 한켠엔 지금도 그 미소가 보여..

히토토끼 오나지 미치오 아루이타 아나타다까라
한때  같은 길을 걸었던 우리니까..

이마 나니모 쿠지케소오나 토키와 오모이다시테 호시이토 츠타에타이 아나타니
지금 아무것도          시간은 떠올리길 원한다고 전하고 싶어 그대에게

카제노 요루 다키앗타 아메노 마도 시즈쿠 오도루
바람부는 밤 안았던 비 맻힌 창가 조용히 춤춰.

좃토시타 시누사 누레타 히토미 나가이 카미오 마타 무네노나카
잠시 숨죽인 젖은 눈동자.. 긴 머리를 다시 가슴에

타분 키미와 나니모까모 키즈이떼 이타노다로오
어쩜 그대는 뭔가에 상처입고 있었을까

시아와세스기루 코이노 토쥬우 무네니 칸지타 요카응니
너무 행복한 사랑 속에서 가슴에 느껴진 예감에

아노코로 이에나캇타 히토츠노 코토바가 아루
그 무렵 말하지 못한 하나의 이야기가 있어.

나니요리 스바라시 키세츠오 코노 코코로니 쿠레타 아나타니 아리가또~
무엇보다 멋진 계절을 이 마음에 주었던 너에게 감사해

시가츠노 히자시노 나카
4월의 햇살 속

아노마치 카도 노미세떼 이키나리 나키하지메타 리유우 나제카 와카라나이데 이룬다.이마데모
그 거리  .............. 갑자기 울기 시작한 이유를 웬지 아직도 알 지 못한채 있어..

요루 츠모루 네무루 키가 타다 이코우 쿠루마노나카 모오 히토미노토 이카나이 바쇼
밤에 쌓이는 졸음이 그냥 가는 차안에 눈동자... 갈 수 없는 장소

세츠나이 호도 토오쿠 카은지떼
애절할 정도로 멀게 느껴져서

타분 기미와 나니모카모 키즈이떼이타노다로오
어쩌면 그댄 뭔가 상처입고 있었을거야

시아와세스기루 코이노 토쥬우 무네니 칸지타 요카응니 예예예~ 오~예이예
너무 행복한 사랑 속에서 가슴에 느낀 예감에

아나타와 이마모 토오쿠까 시라나이 마치데 이키떼
그대는 지금도 멀지도 모르는 거리에 살면서

다레카오 아이시떼 이루다로 다카라 코노 우타오 키카세타이 아나타니..
누군가를 사랑하고 있겠지. 그러니까 이 노래를 들려주고 싶어. 그대에게

아나타니..
그대에게..