조회 수 1528 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
My family is 4 people by father, mother, younger brother and me.My hobby is Internet surfing and it is thing which I like most.It is Japanese to like.I take a lot of interests in Japan.So, I proceed Japanese website to use often the Internet.Specially, there are a lot of interests in Japanese and Japan fashion.My favorite artist is KinKi Kids who has never lost the first place of Oricon chart. My personality does not think long problem as is optimistic.This is advantage and shortcoming.So, it forgets and laugh and treat that fight with a person.I want to get into the university and learn better for mathematics.I want to be mathematics teacher growing.Also, I want to learn Japanese by minor.



우리 가족은 아빠,엄마,동생 그리고 나로,4명이다.
내 취미는 인터넷 서핑이고 그것은 내가 가장 좋아하는 것이다.
좋아하는 것은 일본어입니다.
저는 일본에 관심이 많습니다.
그래서 나는 자주 인터넷을 이용해 일본의 웹사이트를 들어갑니다.
특히 일본어와 일본패션에 관심이 많습니다.
내가 가장 좋아하는 일본가수는 지금까지 한번도 oricon 1위를 놓친 적이없는 KinKi Kids 입니다.
제 성격은 낙관적이라서 한 문제를 오래 생각하지 않습니다.
이것은 장점이기도 하고 단점이기도 합니다.
그래서 어떤 사람과는 싸운거도 잊고 웃으며 대할 때도 있습니다.
나는 대학에 진학해서 수학에 대해 더 배우고 싶습니다.
나는 커서 수학선생님이 되고 싶습니다.
또,부전공으로 일본어를 배우고 싶습니다.
  • ?
    miki 2003.11.21 11:40
    영어선생님 혹시 서정미 선생님인가? +_+;;
    (나 고3때 담임선생님 이셨거든.;; 지금 2학년 가르친다고 들었는데...)
    이런것도 숙제로 내는구나... 영작 멋지다 +_+d
  • ?
    新똘망이 2003.11.21 12:00
    번역기가 해준것;;;; 헤헤헤
    서정미선생님은 아니시고,채희승이란 남자분이신데
    서정미 선생님 좋아요 ^^
  • ?
    kana 2003.11.21 12:57
    I have a family of four; my dad, mom, younger brother and me. My hobby is the Internet surffing and that's my favorite thing. I like to look around Japanese websites on the Internet because I am interested in Japanese culture, especially in Japanese language and their fashion style. My favorite singer group is Kinki Kids, who has never lost their first place of the Oricon chart. I am an optimistic person so that I never worry about one thing for a long time. I'd like to major in math in the college and be a math teacher after I graduate. Also I'd like to major in Japanese for my minor subject. 도움이 됐을까요..;
  • ?
    !Amuro짱! 2003.11.21 13:01
    제가 미국에서 지내는데...

    문장 하나하나가 조금씩 문제점을 가지고 있네요...

    우선 점이랑 다음글 시작사이를 띄어주시고요...


    1번 문장: My family members are~ 로 하시는게 더 듣기 좋으실듯...
    2번 문장: ~and it is "the" thing~ "the"빼지마시고 넣어주세요...
    3+4번 문장: I like Japanese and I'm very interested in Japan 두 문장을 합쳐 주셔도 되요...
    5번 문장: often을 proceed 앞에 써주시고 Japanese website랑 Internet의 위치를 바꾸어 주세요... 안그러시면 뜻이....
    6번 문장: Especially로 시작해 주시고 I'm interest in Japanese language and fashion 으로...
    7번 문장: 다좋아 보이네요 ^.^
    8번 문장: 괜찮은가...?
    9번 문장: shortcoming을 disadvantage로 해주새요... 듣기 더 좋아요...
    10번 문장: So I forget about fighting and treat that person with laughing. 이렇게 하세요...
    11번 문장: I want to go to university and learn more about mathematics.
    12번 문장: I want to be Mathematics teacher when I grow up (원레 똘망이님이 쓰셧던 문장의 뜻은... "나는 자라나는 수학선생님이 되고싶습니다." 이런뜻이거든요...)
    13번 분장: 괜찮을 겁니다...

    -다음부터는 번역기를 쓰지 마세요... 자신감을 가지시고 스스로 해보새요... 제가 도와드릴께요...-

    (나쁜뜻으로 들으셧다면 죄송합니다... 정말 사과할께요...)
  • ?
    新똘망이 2003.11.21 13:05
    답변감사합니다. 정말정말 감사합니다.
    번역기 안좋은거 알면서도 쓰게되요. 문법적으로 하나라도 틀리면
    점수깎는다니, 자신감 갖기 힘들어요;;;
    암튼 정말정말 감사합니다. ^_______________^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811623
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563033
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595242
10659 귀여니의 성대 입학에 대한 여러분의 생각은 어떠신지요!?!?!? 29 ☆거친눈빛☆ 2003.11.21 1201
10658 맛을 만드는 재주가 없다면....--;; 9 리오리트 2003.11.21 1411
10657 뒷북이지만 냉정과 열정사이♡ 9 카쨩♡ 2003.11.21 1299
10656 사토라레 보고왔어요+ㅁ+! 9 앗싸케이타 2003.11.21 1475
10655 218.153.152.147:8000 (끝났습니다.) 1 姜氏世家小家主姜世振 2003.11.21 1595
10654 가수별 싱글, 앨범, DVD 발매 날짜 10 오즈의도로시 2003.11.21 1653
10653 이효리-_-!!! 11 아리엘 2003.11.21 1232
10652 O형이 지구상에서; 사라진다? 33 nao 2003.11.21 1652
10651 지갑잃어버렸어요-_ㅠ;; 5 Hikaru* 2003.11.21 1620
10650 저 이미지네임 바꿨어요! 2 오노핑♥ 2003.11.21 1235
10649 마린 블루스 . 뉴 페이스 새우양 등장~! 14 판타 2003.11.21 1356
10648 FINAL FANTASY XII 스크린샷 공개 5 판타 2003.11.21 1360
» 여기에 틀린 문장이 있으면 알려주세요 5 新똘망이 2003.11.21 1528
10646 어느 새... 3 mano 2003.11.21 1360
10645 영어문장하나만 부탁드릴께요. 4 新똘망이 2003.11.21 1436
10644 영웅이 된 이방인 - 역도산 2 俺の靑春は終わり 2003.11.21 1652
10643 혹시 지민군의 행방을 아시는분.; 4 디페카 2003.11.21 1601
10642 지금 aiko 의 노래를 듣는데.. 9 도모링^^ 2003.11.21 1679
10641 아웅..;; 1 평양[브이] 2003.11.21 1202
10640 RUN&GUN 노래 좋더군요=ㅂ=)a [구하고싶어요;ㅁ;] 4 yuina 2003.11.20 1469
Board Pagination Prev 1 ... 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login