韓国放送委員会は１３日、ケーブルテレビや衛星放送など有料チャンネルに限って日本のドラマの放映を認めるとする放送開放案を公表した。
한국방송위원회는 13일, 케이블TV와 위성방송 등 유료채널에 한해 일본 드라마 방영을 허용하겠다는 방송개방안을 공표했다.
同案によると、地上波での日本ドラマ放映については「社会的影響力を考慮せざるを得ない」として開放対象から外した。大衆歌謡についても、韓国の歌手が歌うか日韓共同公演の中継に限って、ケーブルテレビ、衛星放送で放映を認めるとの内容にとどまった。
이 안에 의하면, 지상파에서의 일본 드라마 방영은 ‘사회적 영향력을 고려하지 않을 수 없다’고 하여 개방대상에서 제외되었다. 대중가요도, 한국 가수가 부르거나 한일 공동공연 중계에 한해, 케이블 TV, 위성방송에서 방영을 허용하는 내용에 그쳤다.
バラエティーやコメディーなどの娯楽番組は「日本の娯楽文化流入への拒否感がなお強い」として、有料テレビでも地上波でも開放を見送るという。
버라이어티쇼나 코메디 등의 오락 프로그램은 ‘일본의 오락문화유입에 대한 거부감이 더욱 강하다’고 하여, 유료 TV, 지상파 모두 개방을 뒤로 미루었다.
DDNET에서 퍼왔습니다.
드라마는 위성에서 되는군요... 뭐가 맨처음으로 들어올지 기대되네요. ^^
그리고 한국사람이 부른 일본노래와, 한국.일본 공동공연에 한해서만
방송을 시킨다니, 그것도 누구일지 기대됩니다.
좋은하루되세요~!!