일본어 해석 좀 도와주세요;_;

ralra

조회 수 1434 추천 수 0 댓글 3

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

제가 일어를 해석하지 못하는 관계로.....;;;;
이것 좀 부탁드릴깨요.
だったらおいらもっていい氣になった
まともになるには樂しすぎる
普通の人はかまってくれね
しらふでバカ
플라스틱트리의 バカになったのに 가사인데요..
이부분들의 해석이 올려진 곳마다 달라서 물어보는 거에요-_;;;;;;
잘 알지 못하는 저로선 혼란스러워서요..;;
아시는 분 꼭 알려주시면 감사하겠습니다^0^/~~

Prev 세상 사는 낙이 없어요... 세상 사는 낙이 없어요... 2003.11.09by 아리엘 ;저기, 혹시 あぁ! 의 FIRST KISS 있으신분;; Next ;저기, 혹시 あぁ! 의 FIRST KISS 있으신분;; 2003.11.09by 망가탱

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '3'

?
망가탱 2003.11.09 21:18

일본어 ; 왕초급인 제가 볼때는용,
바보로 있는채로
가 아닌가 싶어요; 쿨럭; 아닐수도 있지만용;;

댓글
?
zakuro69 2003.11.09 21:24

그렇다면 우리들도 우쭐해졌어/ 성실해지는 건 너무 재밌어/ 보통 사람은 상관해 주지 않아/ 취하지 않고서 바보.....
직역을 하자면 이정도??? 될거 같아요...^^ㆀ

댓글
?
ralra 2003.11.09 21:30

두분다 알려주셔서 감사해요^^ 복받으실 거에요>_<

수정 삭제 댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811307
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562743
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594908
43079	아 저!!!!!!!! 시험 봐요!!!!!! 그리고 졸업여행!!!!!! 상담해주세요! 15	아카메	2003.11.09	1416
43078	저희 반 아이입니다 //ㅡ// ♡ 20	Always	2003.11.09	1671
43077	ほんとはね 이노래 아야버젼으로 있다고 들었는데; 4	별빛	2003.11.09	1661
43076	이미지네임이요♡ 9	애호[愛好]	2003.11.09	1307
43075	캇툰 좋아하시는(책임감있는)분들 보시길! 15	히스케	2003.11.09	1696
43074	이번주 금요일.... 4	zakuro69	2003.11.09	1445
43073	[질문]지음아이 초보입니다. 쪽지는 어떻게 확인하나요? 3	이혜리	2003.11.09	1316
43072	소년구락부 +□ + // 9	가네뿅♡	2003.11.09	1658
43071	킨키도 인간이었어≥∇≤∂ 6	지눌	2003.11.09	1290
43070	山本領平 <-이분 자료 많으신분 T^T 5	RedFeel	2003.11.09	2912
43069	쟈니스계 라는게.....-_-;; 앗 부끄럽다;(?) 14	리오리트	2003.11.09	1505
43068	정말정말정말 오래간만입니다! -_-; 1	pebble:3	2003.11.09	1554
43067	이놈의 소리바다 땜시 또 스트레스 랍니다..ㅡㅡ;;;; 5	され	2003.11.09	1392
43066	ebs 파워잉글리쉬? 여튼 이비에스의 영어프로그램에 대해서 좀 알려주세요. 1	유혹	2003.11.09	1561
43065	세상 사는 낙이 없어요... 4	아리엘	2003.11.09	1476
»	일본어 해석 좀 도와주세요;_; 3	ralra	2003.11.09	1434
43063	;저기, 혹시 あぁ! 의 FIRST KISS 있으신분;; 3	망가탱	2003.11.09	1285
43062	포키를 먹어봤는데요 훔훔... 8	캇툰저아라	2003.11.09	1274
43061	- _- PDS때문에 미쳐버리겠어요ㅠ 13	華月 ..	2003.11.09	1670
43060	올만에 들리네요~~>ㅁ< 1	지니	2003.11.09	1346

쓰기