제가 좀 오래전에 아이코 노래 가사를 팬까페에서 퍼온적이 있었어요.
그렇게 퍼와서 올린 가사가 꽤 되지요.
지금 와서 반성중입니다.
그래서 제가 생각한 일은
바로 다시 해석하기... 허접한 제 일본어 실력으로 가사를 나의 힘으로 해석하는 일이죠.
오늘 가사 하나를 해석했어요.
3시간에 걸쳐서 노력한 끝에 하나를 해석했습니다.
큰형님이 많은 도움을 주셔서 겨우 하나를 끝낼수 있었던것 같습니다.
앞으로 시간이 날때마나 하나씩 해석해서 올릴생각입니다.
물론 예전에 퍼온건 지우구요.
에고... 해석은 힘듭니다.
그리고 큰형님... 힘내세요!!
그렇게 퍼와서 올린 가사가 꽤 되지요.
지금 와서 반성중입니다.
그래서 제가 생각한 일은
바로 다시 해석하기... 허접한 제 일본어 실력으로 가사를 나의 힘으로 해석하는 일이죠.
오늘 가사 하나를 해석했어요.
3시간에 걸쳐서 노력한 끝에 하나를 해석했습니다.
큰형님이 많은 도움을 주셔서 겨우 하나를 끝낼수 있었던것 같습니다.
앞으로 시간이 날때마나 하나씩 해석해서 올릴생각입니다.
물론 예전에 퍼온건 지우구요.
에고... 해석은 힘듭니다.
그리고 큰형님... 힘내세요!!
해석하느라 수고했어;ㅁ;
도움이 되지못해서 미안-_-자자..열심히 해야겠어; 룰;