안녕하세요~정말 오랜만이라......;;
고3이라는 이유로...지음에 들어와도 로그인 거의 못한채로 글만 쓩~읽고 간답니다...ㅠ.ㅠ
로그인하면....답글달고 글쓰고 노래받고 이래저래 해서....빠지게 되니까요...ㅠ.ㅠ
그..러..다..가...
지음 식구들의 도움이 필요해서 이렇게 글을 올려요~*^--^*
제 일본 친구중에 신화의 혜성군의 팬인 친구가 있거든요~
그래서 이번에 group'S'의 씨디를 주면서
한국노래를 구워주려고 하는데....제목 정도는 일본어로 해주는 게 좋을 거 같아서....^^
그 친구가 한국어를 배우고 있기도 해서~^^도움이 될 거 같아요~
에고고.....제가 대충 해보기는 했는데, 왠지 느낌같은 게 안맞는 거 같아요...
뉘앙스라고 하나....이런 걸....;;;
아껴 둔 이야기 - 강성훈
안녕 -박혜경
(이 노래는 간단히 오하요-나 곤니치와 정도로 하려고 했는데, 노래가사에도 그렇구...
안녕이라는 말이....오하요랑 사요나라랑 같은 의미를 모두 갖고 있어서....;;;
혹시 일본어에도 그런 표현이 있나요?? 아니면 어떻게 하는 게 좋아요???ㅠ.ㅠ)
난 -옥주현..
(이것도 간단히....와따시와 ...하려다가 ...;;;;;)
덩그러니 -이수영
(이 제목은 더욱 애매하죠.....ㅠ.ㅠ 처음 이 제목을 접했을 땐 참 제목 멋지다라고 생각했었는데...
'홀로 쓸쓸하게'라는 뜻을 가진 순우리말입니다.....;;;;;)
오리 날다 - 체리필터
(이 제목은 가능형으로 해야 되는지....현재형으로 해야되는지,,,.거참....;;;)
다행히도(?) 나머지 노래들은 간단하게 바꿀 수 있는...하핫...
에고고....죄송해요...ㅠ.ㅠ
아참참.....
그리구요 일본에 소포를 보낼때 제 주소를 쓰잖아요.....
주소를 영어로 쓰려면 작은 단위를 먼저 써야하는 건가요???/ 영어권나라에 보내는 것처럼???
그리고 씨디를 보낼때 우체국 우편으로 보내면 어느 정도 걸려요??
이상 ....일본에 소포를 처음 보내는 블루민트 였습니다~~^-^;;;
고3이라는 이유로...지음에 들어와도 로그인 거의 못한채로 글만 쓩~읽고 간답니다...ㅠ.ㅠ
로그인하면....답글달고 글쓰고 노래받고 이래저래 해서....빠지게 되니까요...ㅠ.ㅠ
그..러..다..가...
지음 식구들의 도움이 필요해서 이렇게 글을 올려요~*^--^*
제 일본 친구중에 신화의 혜성군의 팬인 친구가 있거든요~
그래서 이번에 group'S'의 씨디를 주면서
한국노래를 구워주려고 하는데....제목 정도는 일본어로 해주는 게 좋을 거 같아서....^^
그 친구가 한국어를 배우고 있기도 해서~^^도움이 될 거 같아요~
에고고.....제가 대충 해보기는 했는데, 왠지 느낌같은 게 안맞는 거 같아요...
뉘앙스라고 하나....이런 걸....;;;
아껴 둔 이야기 - 강성훈
안녕 -박혜경
(이 노래는 간단히 오하요-나 곤니치와 정도로 하려고 했는데, 노래가사에도 그렇구...
안녕이라는 말이....오하요랑 사요나라랑 같은 의미를 모두 갖고 있어서....;;;
혹시 일본어에도 그런 표현이 있나요?? 아니면 어떻게 하는 게 좋아요???ㅠ.ㅠ)
난 -옥주현..
(이것도 간단히....와따시와 ...하려다가 ...;;;;;)
덩그러니 -이수영
(이 제목은 더욱 애매하죠.....ㅠ.ㅠ 처음 이 제목을 접했을 땐 참 제목 멋지다라고 생각했었는데...
'홀로 쓸쓸하게'라는 뜻을 가진 순우리말입니다.....;;;;;)
오리 날다 - 체리필터
(이 제목은 가능형으로 해야 되는지....현재형으로 해야되는지,,,.거참....;;;)
다행히도(?) 나머지 노래들은 간단하게 바꿀 수 있는...하핫...
에고고....죄송해요...ㅠ.ㅠ
아참참.....
그리구요 일본에 소포를 보낼때 제 주소를 쓰잖아요.....
주소를 영어로 쓰려면 작은 단위를 먼저 써야하는 건가요???/ 영어권나라에 보내는 것처럼???
그리고 씨디를 보낼때 우체국 우편으로 보내면 어느 정도 걸려요??
이상 ....일본에 소포를 처음 보내는 블루민트 였습니다~~^-^;;;