벌써 8회째(웃음)
허접하지만 봐주셔서 감사합니다.
어제 날씨 쌀쌀하더군요..휴 오늘 강원도에는
얼음도 언다는데 군대간 친구 걱정이..ㅜ_ㅜ
☆ピタソ: 피타소
의 미 : ** ぴったりした(핏타리시타) : 딱맞는
** ソックス(싹스): 양말
ピタソ(피타소)는 'ぴったりしたソックス(핏타리시타싹스)'의 줄인말.
해 석 :얼마전 일본 여고생에게 엄청난 인기를 얻었던, 무릎까지 올려 신는 양말 - ル-ズソックス(루즈싹스) - 와 같은 말이다.
☆ 一二三(ひふみ)ちゃん: 히후미짱
의 미 : 젊은 여성으로 약간 통통한 여자를 말하는 애칭.
해 석 :
一重まぶた --> 한겹의 눈꺼풀.
二重あご --> 두겹의 턱.
三重ばら--> 삼겹살.
눈꺼풀과 턱과 삼겹살을 모두 지닌 좀 통통한 여자를 뜻한다.
☆コシャネラ－ : 코샤네라
의 미 :여자 중,고등학생들이 샤넬과 같은 고가 브랜드 상품으로 치장하는 현상.
해 석 :일본에서는 중고생들이 고가 브랜드 제품의 가방이나 악세사리를 하고 다닌다. 무척 비싸지만 몇 달동안 아르바이트를 해서 모은 돈으로 가볍게 핸드백 하나를 산다. 이런 세태를 보고 약간 비꼬듯이 하는 말.
☆ヤンババ : 양바바
의 미 : 결혼도 빨리하고, 애기도 빨리 낳은 젊은 엄마 ' 아줌마.
해 석 :'젊은'의 Young 과 '아줌마'의 ババ(바바)의 합성어. 구체적으로는 10대에 결혼, 애기를 낳고, 30대에 벌써 아줌마가 된 여성.
이미 일본에서는 10대들의 결혼이 일반화 되고 있으며, 급기야는 17세에 자식을 낳고, 그 자식이 16세에 결혼해 아기를 낳아서 33세에 손자,손녀를 볼 경우도 있다고...
강원도에서 겨울지내보신분들은 알껍니다..
얼마나 혹독한지..^-^:
허접하지만 봐주셔서 감사합니다.
어제 날씨 쌀쌀하더군요..휴 오늘 강원도에는
얼음도 언다는데 군대간 친구 걱정이..ㅜ_ㅜ
☆ピタソ: 피타소
의 미 : ** ぴったりした(핏타리시타) : 딱맞는
** ソックス(싹스): 양말
ピタソ(피타소)는 'ぴったりしたソックス(핏타리시타싹스)'의 줄인말.
해 석 :얼마전 일본 여고생에게 엄청난 인기를 얻었던, 무릎까지 올려 신는 양말 - ル-ズソックス(루즈싹스) - 와 같은 말이다.
☆ 一二三(ひふみ)ちゃん: 히후미짱
의 미 : 젊은 여성으로 약간 통통한 여자를 말하는 애칭.
해 석 :
一重まぶた --> 한겹의 눈꺼풀.
二重あご --> 두겹의 턱.
三重ばら--> 삼겹살.
눈꺼풀과 턱과 삼겹살을 모두 지닌 좀 통통한 여자를 뜻한다.
☆コシャネラ－ : 코샤네라
의 미 :여자 중,고등학생들이 샤넬과 같은 고가 브랜드 상품으로 치장하는 현상.
해 석 :일본에서는 중고생들이 고가 브랜드 제품의 가방이나 악세사리를 하고 다닌다. 무척 비싸지만 몇 달동안 아르바이트를 해서 모은 돈으로 가볍게 핸드백 하나를 산다. 이런 세태를 보고 약간 비꼬듯이 하는 말.
☆ヤンババ : 양바바
의 미 : 결혼도 빨리하고, 애기도 빨리 낳은 젊은 엄마 ' 아줌마.
해 석 :'젊은'의 Young 과 '아줌마'의 ババ(바바)의 합성어. 구체적으로는 10대에 결혼, 애기를 낳고, 30대에 벌써 아줌마가 된 여성.
이미 일본에서는 10대들의 결혼이 일반화 되고 있으며, 급기야는 17세에 자식을 낳고, 그 자식이 16세에 결혼해 아기를 낳아서 33세에 손자,손녀를 볼 경우도 있다고...
강원도에서 겨울지내보신분들은 알껍니다..
얼마나 혹독한지..^-^: