하루에 시리즈 하나씩 올리도록 해볼께요
☆イケてる - 이케테루
의 미 : 멋있다 格好(かっこう)良(よ)い - 각코오 요이
해 석 : 이 단어는 일본말에 いけない(이케나이 - 좋지않다. 나쁘다)란 말이 있다. 이 말의 반대 의미로 아마도 "이케케루"라는 말을 만들어낸 것 같다. 멋있는 남자를 보면 일본 고걀(여고생)들은 당장 "あの人(ひと) イケてるね．- 저사람 멋있다" 라고 직접적으로 말한다고 한다. 얌전하고 자신의 표현을 숨기기만 하던 일본도 점점 변해간다는 것을 느낄 수 있다.
☆コギャル : 고걀 - 고등학교 여학생들
의 미 : 고등학교 여학생들
해 석 : 원래「ギャル(girl)」이라고 하는 표현은 젊은 아가씨를 가리키는 표현이었습니다만, 平成(헤이세이)초기에 디스코등의 종업원이 고교생이 입장했을 때에, 일반 아가씨들과 구별 하기 위해 「コ－ギャル」(高校生のギャル)라고 부른 것이 시초인 것 같습니다. 이 이론에 의할 것 같으면, 최근 중학교 여학생을 가리켜 コギャル라고 부르는 사람이 있습니다만, 이것은 신세대용어에 어긋난 표현이라고 생각합니다. 또, 그 잘못된 용법이「マゴギャル」 등이라고 하는 표현을 낳게 하고 있습니다. 여기서「マゴ」는 "손자"라는 뜻임.
☆うざい - 우자이
의 미 : 鬱陶しい(うっとうしい) - 귀찮다
해 석 : 「うざったい」(귀찮다)의 생략형. 무언가 하고자하는 마음이 없고 행동으로 옮기고 싶지 않다는 기분을 나타내는 뜻과,방해가 되는 사물을 가리키는 의미. 주;「うざったい」자체가 최근의 말임. 어원은 조사중.
☆たるい:타루이
의 미 : 할 의욕이 없고, 행동에 옮기고 싶지 않은 기분
해 석 : 쇼와(昭和)40년대에 쓰이던 <かったるい>란 말이 지금의 たるい(타루이)로 변화된 것. かったるい도 體(からだ)がたるい에서 변화된 말.
☆ムカツク: 무카츠쿠- 열받는다, 화난다
의 미 : 쇼와(昭和)50년부터 사용되던 단어로 무카무카스루(むかむかする）로 화가 벌컥 치밀어 오는 모양에서 유래되었다.
해 석 : 사용방법은 인물이든, 사물이든 주어로 쓰면 "~때문에 열받는다"라는 의미가 되며, 무카츠쿠 앞에 초(超)란 수식어를 붙이면 강조가 된다. 짧게 초무카(チョムカ）라고도 한다.
☆チョベリバ/チョベリグ : 초베리바/구 - 아주 나쁘다/좋다
의 미 : 超very bad, 超very good
해 석 :말할 필요도 없이「超ベリ－バッド(아주 나쁘다)」「超ベリ－グッと(아주 좋다)」의 줄인 말이죠. 이 말들은「超(ちょう)」의 파생어입니다만, 실제 각각 독립된 형태로 아주 빈번하게 사용되고 있습니다.
☆MK5:엠케이파이브
의 미 : 아주 열받거나 화나기 직전 상태 또는 화난 상태
해 석 :
M--マジ(마지): 진짜
K--切れ(키레): 짤리다 즉, 폭발하다
5(파이브): 5초전
マジ切れ５秒前(마지키레고뵤마에)의 줄임말.
http://www.marineblues.net/
by studio Fantastic Limited™ 2003
☆イケてる - 이케테루
의 미 : 멋있다 格好(かっこう)良(よ)い - 각코오 요이
해 석 : 이 단어는 일본말에 いけない(이케나이 - 좋지않다. 나쁘다)란 말이 있다. 이 말의 반대 의미로 아마도 "이케케루"라는 말을 만들어낸 것 같다. 멋있는 남자를 보면 일본 고걀(여고생)들은 당장 "あの人(ひと) イケてるね．- 저사람 멋있다" 라고 직접적으로 말한다고 한다. 얌전하고 자신의 표현을 숨기기만 하던 일본도 점점 변해간다는 것을 느낄 수 있다.
☆コギャル : 고걀 - 고등학교 여학생들
의 미 : 고등학교 여학생들
해 석 : 원래「ギャル(girl)」이라고 하는 표현은 젊은 아가씨를 가리키는 표현이었습니다만, 平成(헤이세이)초기에 디스코등의 종업원이 고교생이 입장했을 때에, 일반 아가씨들과 구별 하기 위해 「コ－ギャル」(高校生のギャル)라고 부른 것이 시초인 것 같습니다. 이 이론에 의할 것 같으면, 최근 중학교 여학생을 가리켜 コギャル라고 부르는 사람이 있습니다만, 이것은 신세대용어에 어긋난 표현이라고 생각합니다. 또, 그 잘못된 용법이「マゴギャル」 등이라고 하는 표현을 낳게 하고 있습니다. 여기서「マゴ」는 "손자"라는 뜻임.
☆うざい - 우자이
의 미 : 鬱陶しい(うっとうしい) - 귀찮다
해 석 : 「うざったい」(귀찮다)의 생략형. 무언가 하고자하는 마음이 없고 행동으로 옮기고 싶지 않다는 기분을 나타내는 뜻과,방해가 되는 사물을 가리키는 의미. 주;「うざったい」자체가 최근의 말임. 어원은 조사중.
☆たるい:타루이
의 미 : 할 의욕이 없고, 행동에 옮기고 싶지 않은 기분
해 석 : 쇼와(昭和)40년대에 쓰이던 <かったるい>란 말이 지금의 たるい(타루이)로 변화된 것. かったるい도 體(からだ)がたるい에서 변화된 말.
☆ムカツク: 무카츠쿠- 열받는다, 화난다
의 미 : 쇼와(昭和)50년부터 사용되던 단어로 무카무카스루(むかむかする）로 화가 벌컥 치밀어 오는 모양에서 유래되었다.
해 석 : 사용방법은 인물이든, 사물이든 주어로 쓰면 "~때문에 열받는다"라는 의미가 되며, 무카츠쿠 앞에 초(超)란 수식어를 붙이면 강조가 된다. 짧게 초무카(チョムカ）라고도 한다.
☆チョベリバ/チョベリグ : 초베리바/구 - 아주 나쁘다/좋다
의 미 : 超very bad, 超very good
해 석 :말할 필요도 없이「超ベリ－バッド(아주 나쁘다)」「超ベリ－グッと(아주 좋다)」의 줄인 말이죠. 이 말들은「超(ちょう)」의 파생어입니다만, 실제 각각 독립된 형태로 아주 빈번하게 사용되고 있습니다.
☆MK5:엠케이파이브
의 미 : 아주 열받거나 화나기 직전 상태 또는 화난 상태
해 석 :
M--マジ(마지): 진짜
K--切れ(키레): 짤리다 즉, 폭발하다
5(파이브): 5초전
マジ切れ５秒前(마지키레고뵤마에)의 줄임말.
http://www.marineblues.net/
by studio Fantastic Limited™ 2003