조회 수 1666 추천 수 0 댓글 11
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
오늘로 4번째 시간을 맞이하는 일본어 유행어 사전입니다
일본어를 아는데 조금이남아 도움이 됬으면 해서 글올려봅니다
그럼 하나하나 배워보죠/
다음회엔 스폐셜 특집을 기획하고 있습니다;(이봐..-_-::지금 뭐하는짓..)

地香水(지코우스이)

의 미 : 지방 특산 향수
해 석 : 지방 특산 꽃을 사용해 만든 향수. 특산 술이나 와인과 마찬가지로 지방의 특색을 살린다는 취지에서 하나의 운동이 되고 있다. 한국에서도 제주도에서 유채 향수를 개발해 관광상품으로 밀고 있다.


サビラン族(사비란족)

의 미 : 혼자 점심 먹는 직장인
해 석 : 직장 여성들끼리 소근대는 용어. 혼자서 외롭게 점심을 먹는 상사를 말한다. 직장 여성들은 점심시간에 마음에 맞는 사람들과 시끄럽게 떠들며 밥을 먹는 게 낙인데 그런 그녀들의 눈에 혼자 밥을 먹는 나이 든 상사들은 외롭고 불쌍해 보일 수 밖에 없다. 하지만 회의와 발표의 연속인 남자 샐러리맨에게는 점심시간만이 혼자 조용히 시간을 보내며 생각을 할 수 있는 시간이다.

불쌍한 샐러리맨들..

サンキュッパ亭主(산큣파테이슈)

의 미 : 39,800엔짜리 아빠
해 석 :정가 39,800엔짜리 양복을 입고 다니는 처자식이 딸린 샐러리맨. 경기 후퇴로 절약이 최고의 목표가 되자 양복 구입 예산이 깍이게 되었다. 처자식이 딸린 샐러리맨들의 하루 용돈은 평균 2000엔. 때문에 '2000엔 남편'이라고 불리기도 한다. 스스로 돈을 벌면서도 결국 자신에게 필요한 물건을 사지도 못하고 맘대로 용돈을 쓰지도 못하는 불쌍한 남편들을 자조적으로 부르는 말.

산큣파테이슈 같은 아빠가 된다면..휴...;

ごめんなさい女(고멘나사이온나)

의 미 : 내숭녀
해 석 : 남자가 좋아하도록 분위기도 맞추고 고분고분하다 결정적인 고백을 하면 '미안하다'고 말하며 이별을 고하는 여자. 실제로는 마음에 별로 없으면서도 여자이기 때문에 싫다는 내색을 안하다 결정적인 순간에 '미안하다'며 사라져 버리기 때문에 남자들을 어리둥절하게 하는 타입의 여성들.

내숭녀 타입은 사실 별로...솔직담백한게 최고


コンビニ症候群(콘비니쇼-코군)

의 미 : 편의점 증후군
해 석 :하루 한번 이상 편의점에 들르지 않으면 불안해 하는 증상. 우리나라와는 달리 일본인들의 삶에서는 편의점을 떼어놓을 수 없다. 특히 일본의 젊은이들은 태어나면서부터 집 근처에 1, 2군데의 편의점이 있었기 때문에 편의점을 떼어놓고는 생활할 수 없는 사람들이 많다. 때문에 특별히 살 게 없어도 편의점에 들르는 이런 신종 증후군이 생기기도 한다.

나..이 증세가 있는거 같아요..ㅠ_ㅠ

---------------------------------------------------------------

출처:tojapan


  • ?
    アカリ 2003.09.30 15:26
    콤비니증후군... 팝잼에서 오시에떼. 같은것만 봐도, 일본인들은 콤비니 상당히 좋아하는 듯..^^
    유행어 사전 재밌어요, 감바레~_~
  • ?
    あこ 2003.09.30 15:59
    コンビニ症候群이라...재밌네요>_< 감사합니다아♡
    아래의 만화도..;; 누가 그린 거예요?
  • ?
    지로君 2003.09.30 16:14
    성게군이라는...;
    www.marineblues.net이라는 사이트에 가시면
    저분이 매일 쓰시는 일기가 있답니다;
    재밌어요+ㅁ+...히힛;
  • ?
    nao 2003.09.30 16:40
    저도 콤비니증후군인듯(웃음)
  • ?
    *아카메* 2003.09.30 17:14
    와 신기 한거 많네요!!!!! 일본유행어!! 우와~
  • ?
    케이쨩 2003.09.30 21:55
    고멘나사이온나와 콘비니쇼가 인상적이네요~
  • ?
    あこ 2003.09.30 22:30
    성게군..;; 재밌네요^ㅡ^
  • ?
    spi22 2003.09.30 23:31
    콤비니 증후군.. 저를 뜻하네요..;;
    만화 너무 귀여워요!!
  • ?
    !Amuro짱! 2003.10.01 06:43
    만화 너무 재밌어요...
  • ?
    ㅇ_ㅇ/ 2003.10.01 13:52
    정말, 유행어 재밌어요^-^ 게다가 마린블루스까지-_ㅠ/ 잘읽고있어요-
    편의점 비싸서 왠만해서는 잘안가요=_=; 게다가 맛있는것도 잔뜩이라서-_ㅠ/ 아흑,ㅠ
  • ?
    朝河 ゆり 2003.10.01 21:38
    저도 콤비니증후군이; 하지만 정말 편의점하나만 있으면 살수 있을것같아요;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 812981
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 564246
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 596533
44179 MP3 에 집어넣은 곡의 Index 입니다. 일명 'R&B.m3u' 8 姜氏世家小家主姜世振 2003.09.30 1644
44178 장난전화 중독증 12 hawaianlove 2003.09.30 1350
44177 지금 까지 판매된 오리콘 판매순위(앨범부분) 1위~50위 9 판타 2003.09.30 1322
44176 오리콘 데일리 앨범 // 싱글 챠트 (9월28일자) 8 판타 2003.09.30 1332
» 일본어 유행어 사전 -4- 11 판타 2003.09.30 1666
44174 호, 혹시 제 네임이미지를;; 11 あこ 2003.09.30 1543
44173 PUFFY의 노래중에서 6 유야 2003.09.30 1406
44172 오늘 도자기 전시회를 갔다왔어요-ㅁ- 1 ☆大野 智。 2003.09.30 1571
44171 감기 걸려버리고 말았습니다.. ㅡㅡ; 6 에버 2003.09.30 1461
44170 시선에 관한이야기. 14 지로君 2003.09.30 1522
44169 혹시...;; 1 vria 2003.09.30 1661
44168 저 귀가 미쳤나봐요;; 1 りんご 2003.09.30 1315
44167 골병 났어요 ㅠ 4 ㄷЙ日밴드˚。 2003.09.30 1416
44166 I.W.G.P 와 오구리 슌? 8 vitamin★H 2003.09.30 1635
44165 수재민을 도웁시다-! Boeing-747SK 2003.09.30 1501
44164 주위나 혹시 자기 자신이 쌍까풀이 없는데 이쁜분~ -_ㅜ 18 링고링고 2003.09.30 1375
44163 노래추천해주세요~~ 8 minnaee 2003.09.30 1245
44162 이번 주 위클리 차트... 1 あこ 2003.09.30 1491
44161 시험~~~~~~ 4 Hikaru* 2003.09.30 1500
44160 짜증이 울컥=ㅂ= 7 이유♬ 2003.09.30 1545
Board Pagination Prev 1 ... 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

나눔고딕 사이트로 가기

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5