일본어 유행어 사전 -3- // 보리차에 콘푸레이쿠 말아먹기

오늘로 3회를 맞이한 일본어 유행어 사전입니다..
성원(?)에 힘입어 몇개 올려보려합니다(누가 성원-_-?)

ジュラシック フェ-ス(쥬라식 페이스)

의 미 : 공룡얼굴?
해 석 : 공룡들이 살았다는 쥬라기의 얼굴, 즉 '공룡같은 얼굴'이라는 뜻 이지만 못생겼다는 의미가 아니라 공룡처럼 야성적이고 강인해 보이는 얼굴을 가리키는 것. 대표적으로 <춤추는 대수사선>의 오다 유지(織田裕二)가 '쥬라식 페이스'로 오랫동안 인기를 누리고 있다.

친구한테 너 공룡 닮았다고 하면 좋아할 녀석 몇이나 될지..-.-:

再起動(さいきどう, 사이키도우) - 재충전

의 미 : 술에 취한 사람이 전부 토한 후, 다시 기운이 생생해지는 것을 나타내는 말
해 석 : 술을 마시다가 토할 것 같은 기분이 들어 얼른 자리에서 일어나 마음껏 토한 후, 다시 아무렇지도 않다는 듯이 자리에 다시 돌아오는 것을 가리킴. 한번 전원이 다 떨어져 다운되었다가 다가 재충전하여 다시 움직이기 시작한다는 의미에서, 컴퓨터업계의 사원들이 주로 사용하는 말

うそだぴょん! - 우소다비욘!

의 미 : うそだよ - 거짓말이야!
해 석 : 이전에는 젊은이들의 말이었지만....... 지금은 子ギャル(중딩이나 고딩정도의 여자애들)에게 호감을 살려고 음험한(?) 아저씨들이 자주 사용하는 것 같음. 그러나, 착각도 이만저만한 착각이 아닌 것 같은 느낌이 듦.(아∼,설렁하다 설렁해)

우소다..우소다..-.-:

イケてる - 이케테루

의 미 : 멋있다 格好(かっこう)良(よ)い - 각코오 요이
해 석 : 이 단어는 일본말에 いけない(이케나이 - 좋지않다. 나쁘다)란 말이 있다. 이 말의 반대 의미로 아마도 "이케케루"라는 말을 만들어낸 것 같다. 멋있는 남자를 보면 일본 고걀(여고생)들은 당장 "あの人(ひと) イケてるね．- 저사람 멋있다" 라고 직접적으로 말한다고 한다. 얌전하고 자신의 표현을 숨기기만 하던 일본도 점점 변해간다는 것을 느낄 수 있다.

누군가 에게 너 참 멋있다..란 말들어본것도 오래전일 같군요..휴
친구들이랑 만나서 술사고 밥사주면 당장 그소리 나오겠지만..-_-:

출처:tojapan

이런 경험 해보신분 있나요..한번 시험 해봤는데 절대비추입니다..(알바시간 아끼려다)
비위가 강하신분이나 새로운 것을 좋아하시는분에겐 추천입니다만..-ㅁ-

대략..낭패..-_-a