이메일쓰기 수행평가인데 해석기로 돌려서 그런지 이상해요.
한문이 너무 많이 나와서 한문을 일본어로 바꿨더니 이상해졌어요.
짧은 문장은 대체로 맞는 듯한데 긴 문장은...
봐주시고 틀린 거 있으면 좀 고쳐주세요~ㅠ_ㅠ
こんにちは．
わたしは にほんおんがくを すきです．
かしゅは Morning musumeと w-inds.が すきです．
このごろには J-ROCKにも かん-しんが たかいです．
にほんしょうせつも ときどき よみます．
まんがも すきです．
にほんぶんかかいほうが けつまって うれしいです．
はやく かいほうに なって やすいかかくに CDを かうように なれば よいです．
にほんごは むずかしいですね．
どりょく しました．
それでは わたしは これで．
さようなら．
P.S : けっこんして ください．
안녕하세요.
저는 일본음악을 좋아합니다.
가수는 모닝구무스메와 윈즈를 좋아합니다.
요즘에는 J-rock에도 관심이 많습니다.
일본소설도 가끔 읽습니다.
만화도 좋아합니다.
일본개방이 결정되어 기쁩니다.
빨리 개방이 되어 싼 가격에 CD를 사게 되면 좋겠습니다.
일본어는 어렵네요.
열심히 했습니다.
그럼 전 이만...
안녕히 계세요.
P.S : 결혼하세요.
한문이 너무 많이 나와서 한문을 일본어로 바꿨더니 이상해졌어요.
짧은 문장은 대체로 맞는 듯한데 긴 문장은...
봐주시고 틀린 거 있으면 좀 고쳐주세요~ㅠ_ㅠ
こんにちは．
わたしは にほんおんがくを すきです．
かしゅは Morning musumeと w-inds.が すきです．
このごろには J-ROCKにも かん-しんが たかいです．
にほんしょうせつも ときどき よみます．
まんがも すきです．
にほんぶんかかいほうが けつまって うれしいです．
はやく かいほうに なって やすいかかくに CDを かうように なれば よいです．
にほんごは むずかしいですね．
どりょく しました．
それでは わたしは これで．
さようなら．
P.S : けっこんして ください．
안녕하세요.
저는 일본음악을 좋아합니다.
가수는 모닝구무스메와 윈즈를 좋아합니다.
요즘에는 J-rock에도 관심이 많습니다.
일본소설도 가끔 읽습니다.
만화도 좋아합니다.
일본개방이 결정되어 기쁩니다.
빨리 개방이 되어 싼 가격에 CD를 사게 되면 좋겠습니다.
일본어는 어렵네요.
열심히 했습니다.
그럼 전 이만...
안녕히 계세요.
P.S : 결혼하세요.