조회 수 1645 추천 수 0 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
메일을 받았는데요,

아마 제가 보낸 메일이 잘못간것 같습니다

일본인에게 보냈는데 중국인이 받은 것 같군요

해석 가능하신 분 해석 좀 해주세요~


叔景馬走幻, 雁重精 訊 CO.JP税 爽社研 社政脊艦猿?

益軒壱, 害失脊艦猿? 食失脊艦猿?

---------------------------------------------------------------------------------------------

대략 이런 질문을 네이버 지식인에 올렸는데,
답변에

'중국어가 아닙니다. 글자가 깨진겁니다.'

라고 누가 써놨는데..

하;; 조금 황당스럽군요;;
중간 중간 글짜가 깨져서 네모모양으로 보이는건 맞지만
분명히 일본어는 아닙니다
중국어가 맞는것 같은데 그런 답변이 올라오다니..
제가 잘못 알고 있는건가요?
아시는 분 답변 좀 해주세요..

궁금하긴한데 마땅히 물어 볼데가 없어서 여기 올립니다.. ^^;;
죄송해요~~!!
대답 해주시는분 복 받으실거예요~!!
  • ?
    ぬいぐるみ 2003.09.27 12:47
    저도 중국어는 잘 모르지만...한번 한글에 복사해 넣은다음에
    한문을 한글로 바꾸어 보세요....그러면 뭔가 알 수 있지 않을까요?
  • ?
    아일랜드 2003.09.27 13:05
    중국어 아닌거 같은데요 ^^
    글자 잘 보시면 脊艦猿 요놈이 계속 반복되고있는거 보이시죠?
    그리고 물음표가 있는데 의문문에는 끝에 보통 MA? 자가 붙어야합니다. (口자에 馬자 있는거;; 한국 독음을 모르겠네요)

    아..그나저나 중국어도 진짜 다 까먹은듯...세월이란~ -_-;;
  • ?
    란짱 2003.09.27 14:07
    아... 글자가 깨진것인가..?
    어떻게 원본을 읽을 방법은 없을까요..?
    음.. 괜히 답변 해줬던 사람한테 좀 미안하네요 ^^;;
  • ?
    이카루스 2003.09.27 21:54
    중국어라면 지음형이 배우고 있다는 소문이;;;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811944
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563354
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595591
9039 아유상의 주저리-8- 1 아유상♡ 2003.09.27 1460
9038 음... 이거 좀 해석해 주세요.. ㅡㅜ 4 うそつき♡ 2003.09.27 1450
9037 오늘학교에서 영화봤어요! 2 나카요시 2003.09.27 1283
9036 어제 이미지 사진찍었어요^^ 3 ♡율이♡ 2003.09.27 1273
9035 축 경사 ☆ 이미지 네임이 등록 5 날개 2003.09.27 1171
9034 드디어 시험이 끝났답니다~~ 1 ぬいぐるみ 2003.09.27 1375
9033 오호호~ 3 이재운 2003.09.27 1445
» 지음 식구들 중에 중국어 공부하시는 분 계시나요? 4 란짱 2003.09.27 1645
9031 군대가기전 남자의 속마음은?.. 4 판타 2003.09.27 1461
9030 일본 유행어 사전 -1- 5 판타 2003.09.27 1251
9029 아아 드디어..! 4 俺の靑春は終わり 2003.09.27 1490
9028 불꽃놀이 소식이 있네요..^^ 5 지로君 2003.09.27 1670
9027 일본어능력시험 원서를 냈습니다.. 근데.. 4 그대뿡뿡 2003.09.27 1202
9026 이벤트 상품 도착했습니다 >_< 와우! 19 pebble:3 2003.09.27 1168
9025 필승!전승!압승!엘리제도 기뻐해 고대의 승리를! 10 Boeing-747SK 2003.09.26 1360
9024 히다마리노 우따 가사좀 부탁해요 3 ^^ 2003.09.26 1691
9023 혹시나 일본어로된 애니매이션 대본이나 드라마 대본있는곳 아시는분>_<? 3 yuina 2003.09.26 1493
9022 이 맘때 되면 꼭 생각나는.. 9 조각♥ 2003.09.26 1492
9021 울고싶은 기분이군요. 3 花樣年華 2003.09.26 1237
9020 제가 잘못한건가요 여러분 ㅠ 4 新똘망이 2003.09.26 1216
Board Pagination Prev 1 ... 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login