ダブルスク-ル族(더블스쿨조쿠)
의 미 : 자격증으로 무장한 학생
해 석 :입사시험에 유리하려고 대학 재학 중에 각종 전문학교에 열심히 다니며 실용 자격증을 따는 학생. 불황으로 자격증을 많이 가진 학생들을 우대하면서 본업과 부업이 뒤바뀐 학생들이 속출하며 생긴 용어.
期待族(기타이조쿠)
의 미 : 폭주족을 응원하는 사람들
해 석 : 폭주족에 성원을 보내는 사람들을 말한다. 우리나라와 마찬가지로 일본도 폭주족 때문에 골치를 앓고 있다. 때문에 일본은 지방자치제 별로 '폭주족추방촉진조례' 등을 추진해 적극 대처하고 있는데 최근에는 '기대족' 때문에 '폭주족'들이 더 폭주를 하게 된다고 보고 이 '기대족'부터 근절하겠다는 의지를 보이는 지자체가 늘어나고 있다.
ジコチュ-商品(지코츄쇼힝)
의 미 : 다른 사람이 어떻게 생각하든 자신만 만족하면 되는 상품.
해 석 : 예를 들어 트임이 길게 들어간 노출이 심한 스커트. 젊은이들은 유행에 좌우되기보다는 자신의 감성에 맞는 상품을 구입하는데 그런 상품을 가리키는 말. 상품 뿐만 아니라 사회 자체를 가리킬 때도 '지코츄 샤카이'라는 말을 쓰기도 한다.
自作パソコン(지사쿠파소콘)
의 미 : 직접 조립한 PC
해 석 :'오리지날 퍼스컴'이라고도 한다. 우리나라에서는 흔히 조립PC라고 하는데 일본에서 '지사쿠(自作)'이라는 말이 많이 사용된다. 꼭 PC 뿐만 아니라 직접 공을 들여 만든 모든 물건에 이 말을 잘 쓰니 알아두면 좋다. '지사쿠DVD' 등...
----------------------------------------------------------------
제컴은 지사쿠파소콘 이에요..앗..응용문장=_=;
출처:tojapan
의 미 : 자격증으로 무장한 학생
해 석 :입사시험에 유리하려고 대학 재학 중에 각종 전문학교에 열심히 다니며 실용 자격증을 따는 학생. 불황으로 자격증을 많이 가진 학생들을 우대하면서 본업과 부업이 뒤바뀐 학생들이 속출하며 생긴 용어.
期待族(기타이조쿠)
의 미 : 폭주족을 응원하는 사람들
해 석 : 폭주족에 성원을 보내는 사람들을 말한다. 우리나라와 마찬가지로 일본도 폭주족 때문에 골치를 앓고 있다. 때문에 일본은 지방자치제 별로 '폭주족추방촉진조례' 등을 추진해 적극 대처하고 있는데 최근에는 '기대족' 때문에 '폭주족'들이 더 폭주를 하게 된다고 보고 이 '기대족'부터 근절하겠다는 의지를 보이는 지자체가 늘어나고 있다.
ジコチュ-商品(지코츄쇼힝)
의 미 : 다른 사람이 어떻게 생각하든 자신만 만족하면 되는 상품.
해 석 : 예를 들어 트임이 길게 들어간 노출이 심한 스커트. 젊은이들은 유행에 좌우되기보다는 자신의 감성에 맞는 상품을 구입하는데 그런 상품을 가리키는 말. 상품 뿐만 아니라 사회 자체를 가리킬 때도 '지코츄 샤카이'라는 말을 쓰기도 한다.
自作パソコン(지사쿠파소콘)
의 미 : 직접 조립한 PC
해 석 :'오리지날 퍼스컴'이라고도 한다. 우리나라에서는 흔히 조립PC라고 하는데 일본에서 '지사쿠(自作)'이라는 말이 많이 사용된다. 꼭 PC 뿐만 아니라 직접 공을 들여 만든 모든 물건에 이 말을 잘 쓰니 알아두면 좋다. '지사쿠DVD' 등...
----------------------------------------------------------------
제컴은 지사쿠파소콘 이에요..앗..응용문장=_=;
출처:tojapan