일어 질문 -_-..

Falcon

조회 수 1462 추천 수 0 댓글 4

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

편안할 안 (安) 이걸 한문사전에 찾아보면..
옆에 일어로 アン 이라고 나오는데
ン 이거는 인터넷에서 보니까 ㄴ 이라고만 써있는데..
어떻게 읽나요??
그리고.. 일본사람 이름은 한문으로 4글자 인데요..
그럼 한국사람이 일본에 가면 뭐라고 불려야(?) 되는지..
게다가 저는 이름에 받침이 ㄴ ㅇ ㅇ 인데..
불릴일도 없지만.. 만일 불리게 되면 참 발음이 궁금할것 같은..

Prev 오늘 길에서 본 책이 있었는데.. 오늘 길에서 본 책이 있었는데.. 2003.09.23by 케이쨩 야자의 기원. Next 야자의 기원. 2003.09.24by 정지민

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '4'

?
발해장수 2003.09.24 00:09

그건 ン뒤에 뭐가 오느냐에 따라 달라지는데요... 우리말로 표현하기는 그렇지만 은, 응, 은(새는소리)등 이런소리를 냅니다.
말그대로 읽으면 안이구요...
우리나라 사람은 그냥 성을 붙입니다.. 저같은 경우에는 이상! 뭐 이런식으로요 ㅋ
아님 이름을 그냥 카타카나로 쓰는거에요.. 일본같으면 외국인이니까..
예를들어서 일어I교과서에 나오는 윤소라 같은 경우에는 ユンソラさん이되는거죠.. 읽으면 윤소라상!
에구.. 횡설수설이네요^^;

수정 삭제 댓글
?
Knite Gabriel 2003.09.24 00:18

윤선아 씨의 경우에는 ユンソナさん 이라고 하더군요~

댓글
?
란짱 2003.09.24 01:07

윤손하예요~ 그냥 부르기 쉬우라고 윤소나라고 한듯하군요.. ん 우리나라로 치면 받침이라고 생각하시면 되요
일본 이름이 모두 네자로 된것은 아니구요 거의 보통 네자지요 세자로 된 이름도 많구요 더 긴 이름도 있고.. ^^

댓글
?
onlyhope 2003.09.24 01:27

(제 일본어교재에 나온거 적을께요..^^;)

● 「ん,ン」을 다른 글자 뒤에 써서 우리말의 「ㅇ,ㄴ,ㅁ」받침과 비슷하게 발음된다.
「ん,ン」이 단어의 맨 뒤에 올 경우는 「ㅇ」와 「ㅁ」의 중간음으로 발음한다.

①「ㅇ」로 발음되는 경우
「ん,ン」 다음에 「あ,わ,や,か,が,は」「ア,ワ,ヤ,カ,ガ,ハ」행의 음이 올때.
②「ㄴ」으로 발음되는 경우
「ん,ン」다음에 「な,ら,た,だ,さ,ざ」「ナ,ラ,タ,ダ,サ,ザ」행의 음이 올때.
③「ㅁ」으로 발음되는 경우
「ん,ン」다음에 「ま,ば,ぱ」「マ,バ,パ」행의 음이 올때.

위에 편안할 안(安)-アン 이면 맨 끝에 ン가 오니까 앙과 암 사이발음으로 읽어주면 되겠네요..^^

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811961
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563372
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595601
44499	역시 모기는 날 너무 사랑해요;ㅁ; 6	아리엘	2003.09.23	1556
44498	또 바쁜 나날이 시작되는가... 2	B.Soul	2003.09.23	1245
44497	저희 학교도 곧 축제랍니다;; 1	りんご	2003.09.23	1628
44496	오늘 북한에서 오신 분이 저희 학교에 오셨었어요=_= 10	에버	2003.09.23	1348
44495	오늘은 고토마키의 18번째 생일이었습니다:) 10	nao	2003.09.23	1498
44494	정말 이상한 수학선생님.-_-; 7	hangal	2003.09.23	1429
44493	길거리에서.. 억울하게 시비가 붙었어요ㅜ.ㅜ 7	쥰노	2003.09.23	1488
44492	우린 개인조이같은 애들이 되지 맙시다. 8	개조이개호로	2003.09.23	1278
44491	오늘은 신야군♡의 생일이었죠. - _ - 5	나무	2003.09.23	1533
44490	오늘 길에서 본 책이 있었는데.. 4	케이쨩	2003.09.23	1468
»	일어 질문 -_-.. 4	Falcon	2003.09.23	1462
44488	야자의 기원. 6	정지민	2003.09.24	1472
44487	냉정과 열정사이.. 9	란짱	2003.09.24	1304
44486	★ 네 멋대로 해라 ☆ 4	俺の靑春は終わり	2003.09.24	1458
44485	참 오랜만 이네요. 매번 올때마다 오랜만이라는것도 지겨울수도 있겠네요...ㅋ 2	네멋대로해라	2003.09.24	1656
44484	09/29일자 오리콘 위클리 차트 6	젤리포	2003.09.24	1298
44483	아라시 / 팬 이벤트에 25만통~ / 우에토 야아 보물 DVD 발매+_+? 4	판타	2003.09.24	1373
44482	노래방 아르바이트 20일째~월급날까지 d-10 3	판타	2003.09.24	1607
44481	피곤하다.;; 5	디페카	2003.09.24	1577
44480	안녕하세요^^ 1	!Amuro짱!	2003.09.24	1571

쓰기