2003.08.07 15:57

이것 해석요청을...

조회 수 1364 추천 수 0 댓글 11
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
음..요즘 되게 좋아하게된
밴드의 프로필내용인데요
..내용을 알고싶은데
봐도 몰라서..해석요청을
여기에다가 올리게도ㅣ었네요 헐 ㅠㅠ;
부탁 드릴꼐요~~

# 오늘 2집싱글 주문했는데요
과연 이음반이 있을런지 헐^^ㆀ


== http://www.sma.co.jp/artist/inasen/bio.html


北海道酪農學園大學卒の4人だが、フロントマン3人のル-ツは大阪府堺市。
そんな3人と生?の道産子ドラマ-が1998年、札幌にて
「西と北の融合」を果たし、THEイナズマ戰隊が誕生。
身も心も北海道のバンドとなって精力的にライブ活動を展開、
札幌では壓倒的な人氣を誇る。

ハ-ドなサウンドに、心へ突き刺さるメッセ-ジを?せ、
觀客を一つにするライブパフォ-マンスは壓?。
2002年6月より活動の據点を東京に移して全國のライブハウスをサ-キット、
流行に左右されない歌心とロックを武器に、
全國のリスナ-と「心臟を直結」させる。


== http://www.sma.co.jp/artist/inasen/index.html


全國のロック野郞と心臟を直結(!)させるべく、
一年中ツア-狀態の日日を送る、THEイナズマ戰隊。
正?正銘ロックンロ-ルと、
これでもかと迫り來るメッセ-ジで觀客の心を
鷲?みにするライブㆍパフォ-マンスは壓?!ただ?ぐだけではない
「ロックㆍショウ」を行えるバンドとしての存在感は、
他の若手バンドの追隨を許さない。
下記ライブㆍスケジュ-ルをチェックし、
各會場へ心臟を直結しに來るべし!百聞は一聽にしかず!

  • ?
    슈리 2003.08.07 16:34
    북해도의 낙농원대학졸의 4명이지만 프론트맨 3명의 루트는 오사카 후사카시(??)출신
    그런 셋이서 진짜 훗카이도산 드러머가 1998년 삿포로에서 "서와북의융함"을 완료하고 the이나즈마 전대가 탄생.
    몸도 마음도 훗가이도의 밴드가 되어 정렬적인 라이브 활동을 전개. 삿포로에서는 압도적인 인기를 끌고 있다.

    하드한 사운드에 마음에 사무치는 메세지를 실어 관객을 하나로 만드는 라이브 퍼포먼스는 압권.
    2002년 6월부터 활동 거점을 동경으로 옮겨 전국의 라이브 하우스를 서킷(돈다) 유행에 좌지우지되지 않는 가심과 록을 무기로 전국의 리스너의 "심장을 직결" 시킨다.
  • ?
    WING 2003.08.07 16:34
    군데군데 지명이랑 이름이 섞여있는듯? - _ - ? (그것뿐 - 0 -; 아리송... -_-;)
  • ?
    夏の幻 2003.08.07 16:36
    북해도;ㅁ;..만 읽은-_-..;[퍼버벅-]
  • ?
    슈리 2003.08.07 16:38
    전국의 락을 하는 젊은이들의 심장을 직결(!) 시키며 1년 내내 투어 상태로 매일을 보내는 the 이나즈마 전대
    진실한 록큰롤과 이에 따르는 메세지로 관객의 마음을 사로잡은 라이브 퍼포먼스는 압권!
    단지 두드리는 것만이 아닌 "락, 쇼"를 행하는 밴드로서의 존재감은 다른 젊은 밴드의 추종을 허락하지 않는다.
    하기 라이브 스케쥴을 체크하고 각 회장에서 심장을 직결하러 올 것! 백문이 불어일견이다!
  • ?
    슈리 2003.08.07 16:42
    음.. 맨 마지막 코멘트는 공감 가네요 백문이 불어 일견! 한번 들어봐야 겠네요^^
    지명은 저도 잘 읽을 줄 몰라서.. 오사카 훗카이도 삿포로 같은 대지명(-_-?)은 읽겠지만 소지명은 잘 못 읽는다는.;;; 애니웨이 양해를..ㅠ.ㅠ
    약간의 오역이 있을 수 있으니 양해를..-_-;;
  • ?
    김창환 2003.08.07 17:12
    위에 글 번역이 좀 틀린데가 있네요 ^^;

    홋카이도 낙농학원대학 졸업을 한 4명이지만, (사진을 보면) 앞에 있는 3명은 오사카 사카이시 출신.
    그런 3명과 홋카이도 출신의 드러머가 1998년 삿포로에서 「칸사이와 홋카이도의 융합」을 이뤄내어
    THEイナズマ戰隊가 탄생.
    몸도 마음도 홋카이도의 밴드가 되어 정력적으로 라이브 활동을 해서, 삿포로에서는 압도적인 인기를 자랑한다.

    하드한 사운드에 가슴에 꽂히는 메세지로 관객을 하나로 만드는 라이브 퍼포먼스는 압권.
    2002년 6월부터 활동의 거점을 도쿄로 옮겨서 전국의 라이브 하우스를 순회하며
    유행에 좌우되지 않는 마음과 록을 무기로 전국의 리스너의 「심장을 직결」시킨다.
  • ?
    DieSeL2K 2003.08.07 17:13
    오옷!...대단한 일본어 실력....부러워요..ㅠ_ㅠ 저는 이런거 나오면 번역기돌린다는..;;;;
  • ?
    슈리 2003.08.07 17:17
    오 예~ 역시 지음님! 후후후 지명 읽는거좀 갈쳐줘요..-_-;; (이게 가르쳐준다고 되냐.. 흐미.-_-;)
  • ?
    정지민 2003.08.07 17:47
    지음형, 슈리님 대단하십니다!! +ㅁ+乃
  • ?
    私'J_P'愛 2003.08.07 20:02
    으앗..슈리님,지음형 무지무지 감사합니다 ^^~~
  • ?
    ㅇ_ㅇ/ 2003.08.08 01:59
    우와=_= 대단!! 저는 한자 제대로 읽을수있는게 제일 부럽던데요 ㅎㅎ
    한자 우리나라 발음도 잘 모르기에=_= 해석도 안되고요;
    번역기 쓰고싶지만 없고=_=;; 크으;;!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811702
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563111
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595319
6779 에로티카 세븐 5 우희진 2003.08.07 1580
6778 헉!! 방금 SBS에서 나온 그 음악은..;; 9 Aceldama 2003.08.07 1529
6777 음.. 아이우치 리나씨의 파라파라 댄스에 대해서.. 12 P.Falcon 2003.08.07 1613
6776 내일 부터 다시 운동이다! 7 Sio{しお} 2003.08.07 1655
6775 나는 둔한놈 -_-.. 16 P.Falcon 2003.08.07 1383
6774 회사에서 일하기 싫으니까...-_-; 11 슈리 2003.08.07 1690
6773 이놈의 망할 비!! 12 정지민 2003.08.07 1266
6772 외고는 넘기힘든 산인가?! 16 언제나; 2003.08.07 1352
6771 아- 요즘 고화질에 빠져버렸어요-_-; 16 유즈리하 2003.08.07 1571
6770 =ㅂ=)~ 평화롭도다 6 ♡º_º だいすき♡ 2003.08.07 2220
6769 저기요=_=;; B'z노래좀 추천해 주세요^-^* 8 ☆大野 智。 2003.08.07 1482
6768 msn 생겼답니다! 10 카에데 2003.08.07 1282
6767 할 짓이 없어서;; 9 카에데 2003.08.07 1582
» 이것 해석요청을... 11 私'J_P'愛 2003.08.07 1364
6765 있죠- _- 7 =_+ 2003.08.07 1615
6764 제가 드디어..;;;윈앰프 스킨을 만들었어요;;[퍼버벅-] 17 夏の幻 2003.08.07 1315
6763 물고기 일생일대의 실수..-_-;; 16 spi22 2003.08.07 1469
6762 유후~ 성적표가 왔써요!! 14 DieSeL2K 2003.08.07 1311
6761 비젼아이들도 내보내 달라~!; 9 아방쟁이 2003.08.07 1664
6760 어젯밤... 8 mano 2003.08.07 1391
Board Pagination Prev 1 ... 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login