제 친구중에 만화책을 정말 안보는 애가 있어요.
물론 저도 한국만화 빼놓고는 일본만화 잘 안보는 편이지만,
걔는 제가 가르쳐주기 전까지 만화책 읽는 순서도 몰랐답니다 -ㅁ-; [사실 저도 그랬다는;]
그런데 갑자기 걔가 뭔바람이 불었는지
'엽기인걸 스나코' 를 재밌게 읽고있는거예요.
그랬더니 묻기를,
왜 주인공 스나코가 잘생긴남자만 보면 코피를 터뜨리느냐...
하는거예요.. -_-;
아, 그리고 어떤친구는
천연보케랑 츳코미가 뭐냐고 물어보는거예요...;;
저, 자세히-_-는 모른답니다. 하하[;;]
그래서 여러분께 물어보는거예요;
뭐라구 대답하실건가요 -_-;
암것도 아니지만, 전 정말 친구들에게
완벽한-_- 답을 알려주고싶어요 [먼산]
좋은하루되세요. ^^
만자이라는 건 두 사람이 나와서 서서 마이크를 앞에 두고
재밌는 얘기를 하면서 사람들을 웃기는 건데
그 중에서 멍청한 행동이나 바보스러운 말을 하는 사람을 보케라고 하고
반대로 그 사람을 보고 비웃거나, 멍청하다고 하거나 하면서
대화를 재미있게 이끌어 가는 사람을 츳코미라고 하지요..
그게 일반화 되어서 일상 생활에서도 쓰이는데
츳코미는 우리나라 말로 하면 태클 걸다..정도로 해석하면 되겠네요!