S
조회 수 2756 추천 수 0 댓글 17
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
일어가사를 보면 愛(아이)랑 戀(코이)가 있잖아요,.,
이 둘의 차이는 과연 무엇입니까?
단순한 동음이의어인가요? 아니면 의미나 쓰는 데 차이가 있는건가요?
  • ?
    사토미 2003.08.03 11:30
    의미나 쓰는곳에 차의가 있기도 하지만 아이는 사랑합니다~
    라는것으로 쓰이면서 고백할때라든지 말할때 쓰이는듯 한데..
    코이는 사랑을해요~라는 뭐 그런단어에 쓰이는것으로 알고있는데..
    그리고 애[愛]와 연[戀]의 읽기 방법이 틀려서 그런것 같네요~
    한자 의미도 사랑愛자와 사모할戀인듯해서..아마 의미도 다를것 같네요^-^;;
    그냥..뭐 그럴것 같다는 거예요~~;<-[실컷말해놓고 왠지 확신이 않선다;]
  • ?
    은미♬ 2003.08.03 12:24
    아이는..불륜같은 느낌이라는 얘기를 어디서 들은적이;;
  • ?
    치히로 2003.08.03 12:53
    愛는 '아이'라고읽고,戀은'코이'라고 읽잖아요,이걸써보면 아이시떼루,코이세요(맞나?)이런게되요.
    사랑한다고 말할때는 아이시떼루보다는 '코이세요'가 더 좋을것같단생각이들어요..;;;(아닌가..;;)
  • ?
    룡권이 2003.08.03 13:11
    저도 궁금했던것인데......저는 하나로 통일한다는...아이로..^^
  • ?
    적운 2003.08.03 13:18
    愛와 戀의 차이는 모르겠지만 愛人(아이징)보다는 戀人(코이비또)를 많이 쓰지요.
    애인은 불륜의 애인 그런뜻이라고 하더라구요;
    우리나라에서 '애인'의 뜻 같은건 연인이래요.
  • ?
    ぬいぐるみ 2003.08.03 14:13
    불륜...그런 의미가 있었군요....몰랐어요~
  • ?
    RINNE 2003.08.03 15:05
    아이愛는 연인 사이에서 서로 통하는 감정, 육체적인 접촉도 의미하는 좀 어른스러운 느낌의 말이구요
    코이戀는 한쪽에서 좋아하는 감정, 순수한 사랑..이런 쪽으로 쓰이는 거 같아요
  • ?
    あこ 2003.08.03 16:26
    와아♡ 그런 건가요? 전 잘 몰랐었는데>_< 그럼 戀을 많이 써야겠군요...(?;;)
  • ?
    정지민 2003.08.03 16:35
    아주 옜넬에 제가 궁금해서 여기 지음아이에 물어봤었는데;;
  • ?
    자영이어요 2003.08.03 17:23
    우와+ㅅ+
    그럼 코이를 쓰는편이 낳을듯+ㅅ+;
  • ?
    onlyhope 2003.08.03 18:06
    아... 그런 뜻이 있었군요...+ㅁ+ 저도 코이를 많이 써야겠네요..^^
  • ?
    유즈리하 2003.08.03 21:22
    오;; 저도 항상 궁금해 하던건데+_+ 저대신 의문점을 올려주셔서 ㄳ-_-;;;
    저도 앞으로는 코이를 많이 써야 하곘네요-
  • ?
    김창환 2003.08.03 23:32
    두 개의 단어에 거의 차이는 없는거 같네요
    원래 愛는 모성애, 인류애 같이 넓은 사랑에 사용하는 단어이고
    戀이 연인(戀人)에도 사용되듯이 남녀간의 사랑이겠지만
    사랑한다는 말이 愛してる인걸 보면 특별히 구별은 없는거 같아요
  • ?
    바라틈돠 2003.08.04 00:39
    오오오오 어슴푸르딩딩딍딍하게 궁굼했던것;
    코이비또- 아이시떼루우-
    음음;; 알게써요오!
  • ?
    김종현 2003.08.04 20:12
    일본에서는 코이는 心가 아래에 있어서 下心(시타고코로) 아이는 心가 중간에 있어서 마고코로라 쓰지요~
    시타 고코로는 진심으로 사랑하지 안고 놀기위한것을 중심으로 사귀는 거고
    마고코로는 진심으로 사랑한다는건데..
  • ?
    이카루스 2003.08.04 22:21
    아..혼자 골머리썩혔었는데.그렇군요!-ㅁ-
  • ?
    S 2003.08.15 21:10
    모두 답변 감사합니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811702
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563111
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595322
6559 어제 횟집에서 황당한 가족을 만났답니다~~;; 13 ぬいぐるみ 2003.08.03 1320
6558 MSN 6.0 쓰시는 분들 도와주세요ㅠ_ㅠ 8 moomo 2003.08.03 1504
6557 한국가수중 일본에 가서 뜰 스타는?;; 38 젤리향봉봉 2003.08.03 1556
6556 나루토 보셨나요 -_ㅜ 14 아구찜 마리 2003.08.03 1299
6555 추..추가회원 모집 안 한다고요?-_ㅠ 3 카폐인™ 2003.08.03 1272
6554 낫치=정다빈??;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;[땀 수백개;;] 11 양은실 2003.08.03 1497
6553 이미지 닉네임 신청하신 분들이요. :D 9 스피리아 2003.08.03 1650
6552 윈즈 이번 싱글-_ㅠ[감동] 21 카쨩♡ 2003.08.03 1470
6551 어제의 정팅을 마친 후 소감.... 6 ELT 2003.08.03 1305
6550 그 비쥬얼밴드들 무지 많던 사이트 3 ≪San*Ha≫ 2003.08.03 1259
» 愛와 戀의 차이는 무엇? 17 S 2003.08.03 2756
6548 궁금한게 있어요^^ 7 F1531☆ 2003.08.03 1258
6547 어디 좋은계정 없을까요...?? 10 에리♡ 2003.08.03 1492
6546 컬러링을 바꾸러고 했는데; 쿨럭 11 케이쨩 2003.08.03 1681
6545 제가 약5년만에 비쥬얼락을 들어보려 합니다. 길을 인도해 주셔요..ㅡ_ㅜ 9 케이스케 2003.08.03 1439
6544 불펌은 싫어요=_=+ 11 히스케 2003.08.03 1444
6543 아 저도 정팅에 가고싶었는데 ㅠ 4 조각♥ 2003.08.03 1370
6542 제가 지금 무척 우울한데, 들을만한 노래 추천요~ 9 케이스케 2003.08.03 1377
6541 Faith님께.. 할말이..^^; 2 타락천사 2003.08.03 1504
6540 꿈을 꿨는데요..ㅠ-ㅠ. 8 앗싸케이타 2003.08.03 1470
Board Pagination Prev 1 ... 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login