?
디페카 2003.05.28 23:37

그건 지음에 전부터 그렇게 해와서 바꿀수 없을 가능성이.;
일단 많은 번역된 가사들은 가수 이름이 한문으로 되어 있기때문에
바꾸기도 힘들고... 그냥 대충 감으로 때려 맞추시는 방법 밖에는 없군요.;

댓글
?
모노크롬 2003.05.28 23:37

외국어 발음상 쓰는 사람 마음이니까 한글로 쓰면 더 통일성이 없어질수도 있지 않을까요?
영어표기가 더 쉬울듯...

댓글
?
이카루스 2003.05.28 23:47

;;;저도 잘 못알아보지만;나름대로 보는만큼 가수이름도 눈에 익히고;;;한글표기보다는 좋다고 생각합니다;;(사람들마다 다르게 읽드라구요-ㅁ-일본가수이름을;;)영어표기;;도 괜찮을듯;;

댓글
?
오즈의도로시 2003.05.29 00:02

한문으로 표기한다음, 뭐 코멘트라던가를 이용해서 한글이름도 써넣는 방법은 어떨지;;;

댓글
?
자영사마v 2003.05.29 00:12

처음에 정말 적응이 안되지만..
그것덕에 알아볼수있게 됫으니 ^ ^ ;

댓글
?
熱血靑春日記 2003.05.29 00:12

저도 맨처음에는 조금 불편한 감이 없잔아 있었는데
이제는 익숙해 졌어요.
그리구 한자로 가수이름 많이 외었구요...
시간이 가면 익숙해질듯하네요

댓글
?
장정석 2003.05.29 02:05

전..ㅡㅜ한글로적었더니..한문으로바뀌어져서..<--적응됐어혀~>_<

수정 삭제 댓글
?
ラプリユズ 2003.05.29 10:13

모르는 가수 이름이 있으면 쪽찌로 물어보세요 ^^

수정 삭제 댓글
?
모성완 2003.05.29 10:23

가수이름은 별로 신경을 안씀.. 좋아하는 가수 이름도 한자로 보면 잘 몰라요. ^^a

댓글
?
[모코나]두더지왕국 2003.05.29 11:31

시간이 약이랍니다....
한자공부도 되고 좋죠 ㅎㅎ..

댓글
?
해바라기 2003.05.29 20:44

저두 그러려니 하구있습니다 ^^; 많이 접하다보면 익숙해질것같네여 ..

댓글
?
㈜접떼기™ 2003.05.29 22:01

몰랐다가 알게되는 기쁨.. 느껴보세요~;;;

댓글
?
김창환 2003.06.01 19:43

그건 처음부터 한국식 한자로 표기한다는 방침이라
이제 와서 바꿀수가 없네요..모르는 거 있음 쪽지로 물어보세요!

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811702
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563111
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595319
49279	요즘엔... 4	슈리	2003.05.27	1514
49278	뭔가, 이상해요-ㅅ-;; 7	오즈의도로시	2003.05.27	1279
49277	아.. 저기 궁금한게 있는데요 ^^ 5	하나	2003.05.27	1278
49276	저도 노래를 올리고 싶은데-ㅂ-?? 6	김혜진	2003.05.27	1641
49275	w-inds.팬분들(특히 케이타)and마츠우라아야팬분들 질문있어요! 둘에관해서.. 24	『美』	2003.05.27	1655
49274	모리야마; 5	자영사마v	2003.05.27	1470
49273	진실, 혹은 거짓. 8	♡미소년 밝힘증♡	2003.05.28	1477
49272	폐인폐인.. 8	지로君	2003.05.28	1353
49271	헉.. 두껀 올리기 정말 힘드네요. 4	모성완	2003.05.28	1370
49270	아파요ㅠ_ㅠ 13	이카루스	2003.05.28	1305
49269	[6/2 위클리 싱글차트] 예상되었던 w-inds의 1위 9	도모토 3세	2003.05.28	1323
49268	신보가 쏟아진 5월 28일, 오늘자 오리콘 데일리 차트! ^^ 17	아일랜드	2003.05.28	1403
49267	요즘에 왜이러는 건지... 11	熱血靑春日記	2003.05.28	1489
49266	[ポップジャム ]팝잼 연속 갑니다~(요번주 토요일, 다음주 토요일) 17	이호민	2003.05.28	1612
49265	모닝구 2003셔플유닛... 10	ブギートレイン	2003.05.28	1222
49264	우울모드 8	디페카	2003.05.28	1349
49263	담배... 무슨 맛인가요? 14	熱血靑春日記	2003.05.28	1673
49262	지음아이 레벨... 11	ブギートレイン	2003.05.28	1376
»	음...이건 좀 고쳐주셨으면 한다는... 13	Ganet crow	2003.05.28	1389
49260	아하;결국은; 4	이카루스	2003.05.28	1704

쓰기