置き忘れていないよね
문장 분석 해주세요
~^-^~)
문장 분석 해주세요
~^-^~)
2003.01.06 21:39
...ㆀ 짧게 질문..ㅡㅡ; 일본어 할줄 아시는분;
조회 수 1305 추천 수 0 댓글 12
-
?
置き 이건 뭐예요;;;;;;;;;'-')a 궁금해요;;;;;;
-
?
잊어버리고 두고오지 않았겠죠-_-라는 뜻이라고-_-생각합니다-_-;;;; [정확치 않음-_-]
-
?
두고온 채 잊어버리지는 않은거죠?....이상하다;;;;
-
?
두고 온 걸 잊어버리지 않고 있다 ... 는 거 아니에요? (모르면서 따진다;)
-
?
놓이는 위치에 따라 여러 해석이 가능한 문장이라고 생각되는데요..
앞뒤 문장을 좀 더 알려주시면? -
?
'놔두고 온거 없겠죠~;''잊어버린거 없지요~';;정도로 해석하면 될듯 싶은데요...'ㅁ';;
置く는 '놓아두다' 라는 뜻이 있으니까....;;
-
?
...[모름]잊어버린거없나.. 아닐까요?
-
?
過ぎてゆく季節の狹間に
置き忘れていないよね
이거 Hiro꺼 Your innocence 란 노래 가산데요^-------^*
置く는 '놓아두다' 란 뜻이 있다면야;;
놓고 잃어버린것 아니겠죠; 이렇게 해도 되요?????;;;;;
-
?
가사 게시판에서 찾아보니 '잊어버린건 아니겠죠?' <-이렇게 해석이 되어있네요^^
-
?
엄.. 저두 그걸 봤는데요;; ^---------^ 왠지 정확한해석이 아닌듯 싶어서~~ >ㅁ<;;;;;
-
?
지나가는 계절의 틈에 두고온채 잊어버리지 않았죠..로 해석하면 될 거 같네요
-
?
아하; 감사^______________^;;;;;;;