일본어 질문~!

저도 잘 모르겠네요...제 다음다음 분이 알려주실것 같은..-_- '아이'와 '코이'라는 것밖엔;;(-_-)

戀는 부모님의 사랑, 인류애등 愛보다 좀더 넓은 의미를 포함한다고.. 남녀간의 사랑에선 戀쪽이 좀더 순수하고 플라토닉한 의미를 나타낸다고 알고 있는데.. 틀릴지도 몰라요-_-;

일본인 친구 4명에게 물어본 결과..! 확실히 뭐라 말할 수는 없지만..
愛는 가지는 것이고, 戀은 하는 것이라는 것!
그리고 戀 보다 愛가 범위가 크다네요..더이상은 철학적인 대답으로..!

愛는 '아끼고 사랑함', 戀는 '연모하고 사랑함'의 뜻이래요..
그리고 愛가 부모님의 사랑등을 포함한다네요.. 戀는 '순수하면서 아름다운 사랑'이라는 뉘앙스래요
제가 반대로 기억하고 있었네요.. 죄송^^

얼마 안되는 짧은 일본어 실력과.......... 그냥 알고 있는 것을 종합하자면,
일단 아이의 사랑 애자는 말 그대로 사랑입니다. 우리가 사랑해요 라고 말하는 그런 사랑이구요.
코이의 인연 연 혹은 사모할 연자로 불리는 연자는 흔히들 말하는 사랑이라는 말보다 범위가 좀 축소되었다고 보면 되요. 지음아이님 말처럼.
그리고 그런 말을 하더군요 우리가 흔히 가사에서 보는 코이비토라는 단어는 성관계를 포함되는 애인사이에 쓰는 말이라는..-_-;; 예전에 펜팔이 흘러가는 말로 한 적이 있어요.-_-;;

'愛'자(애자?!)는 넓은 의미의 사랑이고, '戀'자는 연애감정, 사모..라는데서 나는 차이점이 아닐지..
에에..무식해서 잘 모르겠네요오..

제가 어디서 주워들은건데용
愛人은 기생을 말하는거고(그중에도 좀... 돈 많이 버는 기생...그.. 있자나요...)
戀人은 그야말로 애인 연인 을 말하는거라는거같던데요. 그냥.. 갑자기 생각나서용 ~~~
맞는지 몰겠네용.... 좀 오래전에 들은거라서용~~

아이~코이~둘다 노래에 많이등장하는..+_+;;;쿨럭 모르면서 웬 리플을..

하하하하하하..[무지한자의 웃음;;] 그런 뜻이군요~~..;;

푸하하하하...이둘글자의 가장 중요한 다른점은.... 글자 자체가 다르다는겁니다...-_-;

참, 그리고 이글짜들를 쓰는이는곳은 종이,벽, 손바닫 등등 많이 있습니다...(퍽~! 이사람 탈퇴시켜!)

저두 궁금했었는데 +_+ 이제 궁금증이 풀림;

헤에~ 그렇군요,, 답변들이 참 많으네요.. 감사~!!