Party people on da place to be Somebody keep on (wha) HighにResponse
이 부분이 해석 안 되있더라구요..그래서..-_-;제가 좀 꼴값 좀 떨려고 합니다.
해석한 즉...
파티하기 위해 모인 사람들은 우리를 계속 열광시켜주고 있어.
라고..해석이 됩니다...
조금의 의역이 들어간겁니다..High reponse는 높은 감응..뭐 높은 반응 이렇게 직역되겠지만 문맥으로 본다면..파티장에 모인 사람들이 활기차게 음악이나 퍼포먼스에 계속 열광하고 있다는 거죠.
그리고 Life Goes On은 삶은 게속된다, 삶은 흘러간다라고 해석 하면 되시겠습니다.
그리고 도움 되시라고 한 말씀 더 올리자면..."da"라는 것은 "The"의 slang혹은 사투리 입니다...
제가 일본어는 꽝인데-_-; 영어는 좀 자신있어서리.
그럼 가사 자료 고맙습니다.-_-; 저 가사 못 구하가지고 dragon ash공식 홈피 까지 뒤졌었는데 없더군요..
근데 kenji랑 Miho랑 아직도 사귀고 있는 거 맞죠?
이 부분이 해석 안 되있더라구요..그래서..-_-;제가 좀 꼴값 좀 떨려고 합니다.
해석한 즉...
파티하기 위해 모인 사람들은 우리를 계속 열광시켜주고 있어.
라고..해석이 됩니다...
조금의 의역이 들어간겁니다..High reponse는 높은 감응..뭐 높은 반응 이렇게 직역되겠지만 문맥으로 본다면..파티장에 모인 사람들이 활기차게 음악이나 퍼포먼스에 계속 열광하고 있다는 거죠.
그리고 Life Goes On은 삶은 게속된다, 삶은 흘러간다라고 해석 하면 되시겠습니다.
그리고 도움 되시라고 한 말씀 더 올리자면..."da"라는 것은 "The"의 slang혹은 사투리 입니다...
제가 일본어는 꽝인데-_-; 영어는 좀 자신있어서리.
그럼 가사 자료 고맙습니다.-_-; 저 가사 못 구하가지고 dragon ash공식 홈피 까지 뒤졌었는데 없더군요..
근데 kenji랑 Miho랑 아직도 사귀고 있는 거 맞죠?