방금 일어나서 뉴스를 봤는데, 우타다 히카루가 결혼했다고 하더군요.
아사히신문 오후1시 41분
宇多田ヒカルさん結婚 写真家・紀里谷和明さんと
歌手の宇多田ヒカルさん（１９）が６日、写真家の紀里谷和明さんと婚姻届を出したことをホームページ上で発表した。
「２年前の冬に仕事で知り合って以来、いくつものビデオやＣＤジャケットの作品を共に発表しながら、プライベートでも苦楽を含む様々な出来事を乗り越え、互いに絶大な信頼をおいて今回の決断に至りました」と報告している。
(13:41)
번역>
우타다 히카루 결혼 사진가 ・ 키리야 카주아키과
가수 우타다 히카루 (19)이 6일, 사진가 키리야 카주아키(34??)과 결혼신고를 했다고 홈페이지에서 발표했다.
'2년전 겨울 일하면서 알게된 이후, 몇개의 비디오와 cd쟈켓을 함께 발표하면서, 개인적은 고락을 포함한 여러가지 사건들을 해결해가면서, 서로에대한 절대적인 신뢰를 가지게 되어 지금의 결단을 내리게되었습니다'라고 보고했다.
축하해줘야겠죠. ^^ 15살차이난다고 뉴스에서 말했으니까 카주아키라는 사람 나이는 34맞을겁니다.
아사히신문 오후1시 41분
宇多田ヒカルさん結婚 写真家・紀里谷和明さんと
歌手の宇多田ヒカルさん（１９）が６日、写真家の紀里谷和明さんと婚姻届を出したことをホームページ上で発表した。
「２年前の冬に仕事で知り合って以来、いくつものビデオやＣＤジャケットの作品を共に発表しながら、プライベートでも苦楽を含む様々な出来事を乗り越え、互いに絶大な信頼をおいて今回の決断に至りました」と報告している。
(13:41)
번역>
우타다 히카루 결혼 사진가 ・ 키리야 카주아키과
가수 우타다 히카루 (19)이 6일, 사진가 키리야 카주아키(34??)과 결혼신고를 했다고 홈페이지에서 발표했다.
'2년전 겨울 일하면서 알게된 이후, 몇개의 비디오와 cd쟈켓을 함께 발표하면서, 개인적은 고락을 포함한 여러가지 사건들을 해결해가면서, 서로에대한 절대적인 신뢰를 가지게 되어 지금의 결단을 내리게되었습니다'라고 보고했다.
축하해줘야겠죠. ^^ 15살차이난다고 뉴스에서 말했으니까 카주아키라는 사람 나이는 34맞을겁니다.