제가요...

김종현

조회 수 1389 추천 수 0 댓글 5

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

제가 요청게시판에서
어떤분이 MONGOL800의 小さな恋の歌를 가사 요청을 하셔서
처음으로 가사 번역해서 쓸려 했는데..말이죠
일본에서 오래 살아서 한국말도 조금 잊어먹고
표현하는것도 좀 잊어버리고 해서요...
중간 까지는 잘 갔는데 도중에 한국말로 뭐라 표현해야 할지 몰라서요...
죄송합니다...
한국말이 어려워졌다...
아~~~~~~~~~

Prev 오늘 날씨는>ㅁ<;; 오늘 날씨는>ㅁ<;; 2002.08.08by mika 안냐세요~ 간만에 왔더니만 Next 안냐세요~ 간만에 왔더니만 2002.08.08by 와식선생

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '5'

?
ラプリユズ 2002.08.08 13:20

아앗.. 난 한국에 오래 살아도 한국말 잘 못하는데...

수정 삭제 댓글
?
桃。 2002.08.08 13:44

와 =ㅁ= 그렇군요... 역시 말도 자주 써야 안잊어먹는... ^^ㆀ

댓글
?
사토미 2002.08.08 16:28

헉;; 일본에서 오래 살으셨어도 한국말 가끔 애용[?]해 주세요;ㅁ;...;;;

댓글
?
김창환 2002.08.08 20:51

언어라는 건 정말 그런거 같아요..
조금만 안 쓰면 잊어버리고..
그래서 너무나 배우기 어려운 거구요..!
그래도 한국인이 한국어를 잊어버리면 안되겠죠?
한국말 공부 좀 하세요..^^

댓글
?
㈜접떼기™ 2002.08.08 23:33

일본에서 살면 어떨까 정말..궁금해요..^^;

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	810940
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562393
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594525
939	제 2 의 소리바다!!! 6	생선통조림	2002.08.08	1256
938	저 일본에 놀러가요... 15	오현진	2002.08.08	1654
937	은실량 집에 와서 그동안 못 받았던 엠피들 받았는데요..;ㅁ; 7	양은실	2002.08.08	1388
936	8월15일..... 8	myth819486	2002.08.08	1490
935	명곡탐지기-_- 가 있다면.. 8	페이	2002.08.08	1443
934	[쵸잡담]오늘따라 저 위에 있는 이름모를 사람의 메가 고와이-__-; 4	はる	2002.08.08	1350
933	너무 나도 뿌듯한..^^ 6	funnygirl	2002.08.08	1495
932	아??-ㅁ-;; 자료실에 예전노래가 지워진듯한..? 4	☆미밋★	2002.08.08	1232
931	지음아이님 한가지 질문이요~ 3	김종현	2002.08.08	1281
930	++++++++여기 잠깐만요 다들 읽어 주세요!!질문입니다++++++++ 5	funnygirl	2002.08.08	1265
929	하식이 옷입히기-ㅁ-! 8	페이	2002.08.08	1534
928	다꾸앙님..ㅜ.ㅜ 2	유키나	2002.08.08	1407
927	MP3파일 받는 법 그림첨가했어요 8	오현진	2002.08.08	1376
926	유성화원(流星花園) <꽃보다 남자> 를 아십니까...; 7	kazyuki	2002.08.08	1552
925	네티즌-음반계 '제2소리바다' 숨바꼭질 8	ラプリユズ	2002.08.08	1264
924	오늘 날씨는>ㅁ<;; 6	mika	2002.08.08	1251
»	제가요... 5	김종현	2002.08.08	1389
922	안냐세요~ 간만에 왔더니만 5	와식선생	2002.08.08	1234
921	방학도 한달도 안남았군요..ㅠ,ㅠ 12	funnygirl	2002.08.08	1506
920	지금 대학생이신 분들!!! 공부는 꼭 필요 한거죠? 15	☆『타키&츠바사』☆	2002.08.08	1397

쓰기