[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ゆらゆら舞うこの暖かい日は
유라유라마우코노아타타카이히와
흔들흔들춤추는이따뜻한날은
あなたと出逢った日のように
아나타와데앗타히노요-니
그대와만났던날처럼
ゆらゆら… 思い出を屆ける
유라유라… 오모이데오토도케루
흔들흔들… 추억을전해요
きっときっと來年もその先も
킷토킷토라이넨모소노사키모
반드시내년도그후에도
ここで待ち合わせしてるわ
코코데마치아와세시테루와
이곳에서만나고있을거예요
きっときっと… あたしを屆ける
킷토킷토… 아타시오토도케루
반드시… 나를전할거예요
小さな體でギリギリまで背伸びして
치-사나카라다데기리기리마데세노비시테
작은몸으로아슬아슬하게발돋움해서
あなたのほほに優しく kiss をする
아나타노호호니야사시쿠 kiss 오스루
그대의뺨에 kiss 해요
どれほど愛しいと思ったんだろう
도레호도이토시이토오못탄다로-
얼마만큼사랑스럽다고생각했을까요
淚が出るくらい大切に想いつづけてる
나미다가데루쿠라이타이세츠니오모이츠즈케테루
눈물이나올만큼소중하게생각하고있어요
どれほどまた逢えると思ったんだろう
도레호도마타아에루토오못탄다로-
얼마만큼또만날수있다고생각했을까요
桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたび
모모노하나비라테노히라카라코보레루타비
복숭아꽃잎이손바닥으로부터흘러날때마다
あなたを感じるの
아나타오칸지루노
그대를느껴요
ゆらゆら舞う靑い空をうめつくすほど
유라유라마우아오이소라오우메츠쿠스호도
흔들흔들춤추는푸른하늘을다묻어버릴만큼
櫻色でいっぱい
사쿠라이로데잇빠이
벚꽃색으로가득해요
ゆらゆら… 早く逢いたいよ
유라유라… 하야쿠아이타이요
흔들흔들… 어서만나고싶어요
ずっとずっと來年もその先も
즛토즛토라이넨모소노사키모
언제나언제나내년도그후에도
ここで待ちぼうけしてるわ
코코데마치보-케시테루와
이곳에서기다리고있을게요
ずっとずっと… あなた逢いたい
즛토즛토… 아나타아이타이
언제나언제나… 그대를만나고싶어요
ぎゅっと抱きしめて「小さいなお前」って
귯토다키시메테「치-사이나오마엣」테
꼭끌어안고서「작군」이라고
あなたが大きいんでしょ?
아나타가오-킨데쇼?
그대가큰거잖아요?
もうちょっとこのまま…
모-춋토코노마마…
조금만더이대로…
どれほど愛してると思ったんだろう
도레호도아이시테루토오못탄다로-
얼마만큼사랑하고있다고생각했을까요
淚が出るくらい本當はそばにいたいの
나미다가데루쿠라이혼토-와소바니이타이노
눈물이나올만큼정말은곁에있고싶어요
どれほど大人になりたいと思ったんだろう
도레호도오토나니나리타이통못탄다로-
얼마만큼어른이되고싶다고생각했을까요
桃ノ花ビラあなたがくれるたび
모모노하나비라아나타가쿠레루타비
복숭아꽃잎을그대가줄때마다
胸がキュンとなるよ
무네가큔토나루요
가슴이저며와요
今そばにいるコトが嬉しいから
이마소바니이루코토가우레시이카라
지금곁에있다는것이기쁘기에
今ここにいる時間を大切にしたいから
이마코코니이루지칸오타이세츠니시타이카라
지금여기에있는시간을소중히하고싶기에
手を離す時も笑顔だよ
테오하나스토키모에가오다요
손을놓을때에도웃는얼굴이죠
精一杯の笑顔でいるよ
세잇빠이노에가오데이루요
웃음가득한얼굴로있어요
どれほど愛しいと思ったんだろう
도레호도이토시이토오못탄다로-
얼마만큼사랑스럽다고생각했을까요
淚が出るくらい大切に想いつづけてる
나미다가데루쿠라이타이세츠니오모이츠즈케테루
눈물이나올만큼소중하게생각하고있어요
どれほどまた逢えると思ったんだろう
도레호도마타아에루토오못탄다로-
얼마만큼또만날수있다고생각했을까요
桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたび
모모노하나비라테노히라카라코보레루타비
복숭아꽃잎이손바닥으로부터흘러날때마다
あなたを感じるの
아나타오칸지루노
그대를느껴요
ゆらゆら舞うこの暖かい日は
유라유라마우코노아타타카이히와
흔들흔들춤추는이따뜻한날은
あなたと出逢った日のように
아나타와데앗타히노요-니
그대와만났던날처럼
ゆらゆら… 思い出を屆ける
유라유라… 오모이데오토도케루
흔들흔들… 추억을전해요
きっときっと來年もその先も
킷토킷토라이넨모소노사키모
반드시내년도그후에도
ここで待ち合わせしてるわ
코코데마치아와세시테루와
이곳에서만나고있을거예요
きっときっと… あたしを屆ける
킷토킷토… 아타시오토도케루
반드시… 나를전할거예요
小さな體でギリギリまで背伸びして
치-사나카라다데기리기리마데세노비시테
작은몸으로아슬아슬하게발돋움해서
あなたのほほに優しく kiss をする
아나타노호호니야사시쿠 kiss 오스루
그대의뺨에 kiss 해요
どれほど愛しいと思ったんだろう
도레호도이토시이토오못탄다로-
얼마만큼사랑스럽다고생각했을까요
淚が出るくらい大切に想いつづけてる
나미다가데루쿠라이타이세츠니오모이츠즈케테루
눈물이나올만큼소중하게생각하고있어요
どれほどまた逢えると思ったんだろう
도레호도마타아에루토오못탄다로-
얼마만큼또만날수있다고생각했을까요
桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたび
모모노하나비라테노히라카라코보레루타비
복숭아꽃잎이손바닥으로부터흘러날때마다
あなたを感じるの
아나타오칸지루노
그대를느껴요
ゆらゆら舞う靑い空をうめつくすほど
유라유라마우아오이소라오우메츠쿠스호도
흔들흔들춤추는푸른하늘을다묻어버릴만큼
櫻色でいっぱい
사쿠라이로데잇빠이
벚꽃색으로가득해요
ゆらゆら… 早く逢いたいよ
유라유라… 하야쿠아이타이요
흔들흔들… 어서만나고싶어요
ずっとずっと來年もその先も
즛토즛토라이넨모소노사키모
언제나언제나내년도그후에도
ここで待ちぼうけしてるわ
코코데마치보-케시테루와
이곳에서기다리고있을게요
ずっとずっと… あなた逢いたい
즛토즛토… 아나타아이타이
언제나언제나… 그대를만나고싶어요
ぎゅっと抱きしめて「小さいなお前」って
귯토다키시메테「치-사이나오마엣」테
꼭끌어안고서「작군」이라고
あなたが大きいんでしょ?
아나타가오-킨데쇼?
그대가큰거잖아요?
もうちょっとこのまま…
모-춋토코노마마…
조금만더이대로…
どれほど愛してると思ったんだろう
도레호도아이시테루토오못탄다로-
얼마만큼사랑하고있다고생각했을까요
淚が出るくらい本當はそばにいたいの
나미다가데루쿠라이혼토-와소바니이타이노
눈물이나올만큼정말은곁에있고싶어요
どれほど大人になりたいと思ったんだろう
도레호도오토나니나리타이통못탄다로-
얼마만큼어른이되고싶다고생각했을까요
桃ノ花ビラあなたがくれるたび
모모노하나비라아나타가쿠레루타비
복숭아꽃잎을그대가줄때마다
胸がキュンとなるよ
무네가큔토나루요
가슴이저며와요
今そばにいるコトが嬉しいから
이마소바니이루코토가우레시이카라
지금곁에있다는것이기쁘기에
今ここにいる時間を大切にしたいから
이마코코니이루지칸오타이세츠니시타이카라
지금여기에있는시간을소중히하고싶기에
手を離す時も笑顔だよ
테오하나스토키모에가오다요
손을놓을때에도웃는얼굴이죠
精一杯の笑顔でいるよ
세잇빠이노에가오데이루요
웃음가득한얼굴로있어요
どれほど愛しいと思ったんだろう
도레호도이토시이토오못탄다로-
얼마만큼사랑스럽다고생각했을까요
淚が出るくらい大切に想いつづけてる
나미다가데루쿠라이타이세츠니오모이츠즈케테루
눈물이나올만큼소중하게생각하고있어요
どれほどまた逢えると思ったんだろう
도레호도마타아에루토오못탄다로-
얼마만큼또만날수있다고생각했을까요
桃ノ花ビラ手のひらからこぼれるたび
모모노하나비라테노히라카라코보레루타비
복숭아꽃잎이손바닥으로부터흘러날때마다
あなたを感じるの
아나타오칸지루노
그대를느껴요