[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
光と影互いに背中を合わせているの
히카리토카게타가이니세나카오아와세테이루노
빛과그림자서로가등을맞대고있어요
そうよ苦しい時
소-요쿠루시이토키
그래요괴로울때
何處かに幸せなんてものは隱れているもの
도코카니시아와세난테모노와카쿠레테이루모노
어딘가에행복이라는것은숨어있어요
ただ氣付きにくいものね
타다키즈키니쿠이모노네
그저알아차리기힘든거죠
サヨナラしたあの日の傷み
사요나라시타아노히노이타미
이별한그날의아픔
綴っていくから心配しないでいいよ
츠즛테유쿠카라신빠이시나이데이이요
자아갈테니걱정하지않아도괜찮아요
あの飛行機よりも高く舞い上がるんだ
아노히코-키요리모타카쿠마이아가룬다
저비행기보다도높이올라가는거예요
現實と見つめあってもう振り向かない
겐지츠토미츠메앗테모-후리무카나이
현실과서로바라보며이제뒤돌아보지않아요
Ah 大切なものを失くしたんじゃなくて
Ah 타이세츠나모오나쿠시탄쟈나쿠테
Ah 소중한것을잃은것이아니라
Ah 大切なことに氣付いたの
Ah 타이세츠나코토니키즈이타노
Ah 소중한것을깨달았어요
Ah 君なら今頃新しい大切な人見つけているでしょう
Ah 키미나라이마고로아타라시이타이세츠나히토미츠케테이루데쇼-
Ah 그대라면지금쯤새로운소중한사람찾아내었겠죠
次は光が訪れる
츠기와히카리가오토즈레루
다음엔빛이찾아와요
君は誰を一番大切に思ってる?
키미와다레오이치방타이세츠니오못테루?
그대는누구를제일소중하게생각하고있나요?
一體誰を… 凄く愛してた…
잇타이다레오… 스고쿠아이시테타…
대체누구를… 정말로사랑했었죠…
心から愛せた人がいた
코코로카라아이세타히토가이타
진심으로사랑했던사람이있었죠
とても素敵なことよ
토테모스테키나코토요
정말멋진일이예요
どんな過去があったって
돈나카코가앗탓테
어떤과거가있다해도
それがあったから
소레가앗타카라
그것이있었기에
優しくなれることでしょう
야사시쿠나레루코토데쇼-
다정해질수있는거지요
大人になりきれない時もあるけれど
오토나니나리키레나이토키모아루케레도
어른이될수없는때도있지만
少しずつ進んで行こう泣いてもいいから
스코시즈츠스슨데유코-나이테모이이카라
조금씩앞으로나아가요울어도좋으니
Ah 大切なものを失くしたんじゃなくて
Ah 타이세츠나모오나쿠시탄쟈나쿠테
Ah 소중한것을잃은것이아니라
Ah 大切なことに氣付いたの
Ah 타이세츠나코토니키즈이타노
Ah 소중한것을깨달았어요
Ah 數えきれないあの日日を思い出にして光を探しに行こう
Ah 카조에키레나이아노히비오오모이데니시테히카리오사가시니유코-
Ah 셀수없이수많은날들을추억으로하고빛을찾으러떠나요
ほら目の前にチャンスがある
호라메노마에니챤스가아루
봐요눈앞에기회가있어요
Ah 君と出逢えたこと君と過ごした時間
Ah 키미토데아에타코토키미토스고시타토키
Ah 그대와만난일그대와보냈던시간
Ah 今も誇りに思うよ
Ah 이마모호코리니오모우요
Ah 지금도자랑스럽게생각해요
Ah 大切なものをこれからも忘れない
Ah 타이세츠나모노오코레카라모와스레나이
Ah 소중한것을이제부터도잊지않아요
(光と影があるから)
(히카리토카게가아루카라)
(빛과그림자가있으니)
生きるって樂しいんだね
이키룻테타노시인다네
살아가는것은즐겁죠
光と影互いに背中を合わせているの
히카리토카게타가이니세나카오아와세테이루노
빛과그림자서로가등을맞대고있어요
そうよ苦しい時
소-요쿠루시이토키
그래요괴로울때
何處かに幸せなんてものは隱れているもの
도코카니시아와세난테모노와카쿠레테이루모노
어딘가에행복이라는것은숨어있어요
ただ氣付きにくいものね
타다키즈키니쿠이모노네
그저알아차리기힘든거죠
サヨナラしたあの日の傷み
사요나라시타아노히노이타미
이별한그날의아픔
綴っていくから心配しないでいいよ
츠즛테유쿠카라신빠이시나이데이이요
자아갈테니걱정하지않아도괜찮아요
あの飛行機よりも高く舞い上がるんだ
아노히코-키요리모타카쿠마이아가룬다
저비행기보다도높이올라가는거예요
現實と見つめあってもう振り向かない
겐지츠토미츠메앗테모-후리무카나이
현실과서로바라보며이제뒤돌아보지않아요
Ah 大切なものを失くしたんじゃなくて
Ah 타이세츠나모오나쿠시탄쟈나쿠테
Ah 소중한것을잃은것이아니라
Ah 大切なことに氣付いたの
Ah 타이세츠나코토니키즈이타노
Ah 소중한것을깨달았어요
Ah 君なら今頃新しい大切な人見つけているでしょう
Ah 키미나라이마고로아타라시이타이세츠나히토미츠케테이루데쇼-
Ah 그대라면지금쯤새로운소중한사람찾아내었겠죠
次は光が訪れる
츠기와히카리가오토즈레루
다음엔빛이찾아와요
君は誰を一番大切に思ってる?
키미와다레오이치방타이세츠니오못테루?
그대는누구를제일소중하게생각하고있나요?
一體誰を… 凄く愛してた…
잇타이다레오… 스고쿠아이시테타…
대체누구를… 정말로사랑했었죠…
心から愛せた人がいた
코코로카라아이세타히토가이타
진심으로사랑했던사람이있었죠
とても素敵なことよ
토테모스테키나코토요
정말멋진일이예요
どんな過去があったって
돈나카코가앗탓테
어떤과거가있다해도
それがあったから
소레가앗타카라
그것이있었기에
優しくなれることでしょう
야사시쿠나레루코토데쇼-
다정해질수있는거지요
大人になりきれない時もあるけれど
오토나니나리키레나이토키모아루케레도
어른이될수없는때도있지만
少しずつ進んで行こう泣いてもいいから
스코시즈츠스슨데유코-나이테모이이카라
조금씩앞으로나아가요울어도좋으니
Ah 大切なものを失くしたんじゃなくて
Ah 타이세츠나모오나쿠시탄쟈나쿠테
Ah 소중한것을잃은것이아니라
Ah 大切なことに氣付いたの
Ah 타이세츠나코토니키즈이타노
Ah 소중한것을깨달았어요
Ah 數えきれないあの日日を思い出にして光を探しに行こう
Ah 카조에키레나이아노히비오오모이데니시테히카리오사가시니유코-
Ah 셀수없이수많은날들을추억으로하고빛을찾으러떠나요
ほら目の前にチャンスがある
호라메노마에니챤스가아루
봐요눈앞에기회가있어요
Ah 君と出逢えたこと君と過ごした時間
Ah 키미토데아에타코토키미토스고시타토키
Ah 그대와만난일그대와보냈던시간
Ah 今も誇りに思うよ
Ah 이마모호코리니오모우요
Ah 지금도자랑스럽게생각해요
Ah 大切なものをこれからも忘れない
Ah 타이세츠나모노오코레카라모와스레나이
Ah 소중한것을이제부터도잊지않아요
(光と影があるから)
(히카리토카게가아루카라)
(빛과그림자가있으니)
生きるって樂しいんだね
이키룻테타노시인다네
살아가는것은즐겁죠