どらごん・ろ～ど
일 타 : 보노보노 님
번역ID : HIROKO (히로코)
2003-10-25
海を渡る風を感じながら
우미오와타루카제오칸지나가라
(바다를 오가는 바람을 느끼면서)
寄り添い歩く２人で
요리소이아루쿠후타리데
(바짝 다가서서 걷는 두사람이)
ゆっくり ゆっくりと過ごしている
육쿠리육쿠리또 스고시테이루
(천천히.. 천천히 지나고 있다)
時間が愛を育てていくよ
지칸가아이오소다테테이쿠요
(시간이 사랑을 키워가고있어)
喜びも悲しみも キミに出逢えてからは
요로코비모카나시미모 키미니데아에테카라와
(기쁨도 슬픔도 너를 만나고 나서부터는)
かけがえない思い出に 染まってゆく
카케가에나이오모이데니 소맛테유쿠
(다시없을 추억으로 물들어 가)
ねぇ,いつまでもずっと キミだけを守りたい
네- 이츠마데모즛또 키미다케오마모리타이
(언제까지라도 계속 너만을 지키고싶어)
ちょっと不器用だけど 信じていて Wow oh-
춋토부키요오다케도 신지테이테 Wow oh-
(조금은 서투를지 몰라도 믿어줘 Wow oh-)
ねぇ,これからもずっと 愛が続いたなら
네- 코레카라모즛또 아이가츠즈이타나라
(지금부터도 쭉 이 사랑이 계속되어진다면)
大地の風のような ぬくもりが２人を包む
다이지노카제노요오나 누쿠모리가후따리오츠즈무
(대지의 바람같은 따스함이 우리 둘을 감싸)
どらごん ろ-ど
도라곤 로-도
(dragon road)
キミに逢えない夜はとても長く
키미니아에나이요루와토테모나가쿠
(너를 만날수 없는 밤은 너무 길고)
少し不安になるけど
스코시후안니나루케도
(조금은 불안해지기도 하지만)
ゆっくり ゆっくりと流れてゆく
육쿠리육쿠리토 나가레테유쿠
(천천히 천천히 흘러가고 있는)
星に願えば 届くだろう
호시니네가에바토도쿠다로오
(별에게 빌면 닿을수있겠지..)
寂しさも切なさも 僕にもう必要ない
사비시사모세츠나사모 보쿠니모오히츠요오나이
(외로움도 안타까움도 내겐 더이상 필요없어)
キミがいってくれるなら それだけでいい
키미가잇테쿠레루나라 소레다케데이이
(너만 곁에 있어준다면 그걸로 됐어)
ねぇ,いつまでもずっと キミだけを見つめたい
네- 이츠마데모즛또 키미다케오미츠메타이
(언제까지라도 너만을 바라보며 있고싶어)
永遠よりもいまを 感じていたい Wow oh-
에이엔요리모이마오 칸지테이타이 Wow oh-
(영원보다도 지금을 느끼고싶어 Wow oh-)
ねぇ, これからもずっと 変わらずにいられたら
네- 코레카라모즛또 카와라즈이라레타라
(지금부터도 계속 변하지 않고 있을수있다면)
天空の雲のような 穩やかなやすらぎになる
텐쿠우노쿠모노요오나 오다야카나야스라기니나루
(천공의 구름같은 평온한 편안함이 되어줄께)
どらごん ろ-ど
도라곤 로-도
(dragon road)
どんなときだっていつも シアワセの意味を
돈나토키닷테이츠모 시아와세노이미오
(어떤때라고 해도 언제나 행복의 의미를)
忘れずにそばにいるよ
와스레즈니소바니이루요
(잊지 않고 곁에 있을거야)
ねぇ,いつまでもずっと キミだけを守りたい
네- 이츠마데모즛또 키미다케오마모리타이
(언제까지라도 계속 너만을 지키고싶어)
ちょっと不器用だけど 信じていて Wow oh-
춋토부키요오다케도 신지테이테 Wow oh-
(조금은 서투를지 몰라도 믿어줘 Wow oh-)
ねぇ,これからもずっと 愛が続いたなら
네- 코레카라모즛또 아이가츠즈이타나라
(지금부터도 쭉 이 사랑이 계속되어진다면)
大地の風のような ぬくもりが２人を包む
다이지노카제노요오나 누쿠모리가후따리오츠즈무
(대지의 바람같은 따스함이 우리 둘을 감싸)
どらごん ろ-ど
도라곤 로-도
(dragon road)
다른곳으로 옮기실때는 있는 것 몽땅! 가져갑시다!! '-';;