[三枝夕夏 in db] 夏のフォトグラフ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

「行かないで」言葉にできず
「이카나이데」코토바니데키즈
「가지말아요」말하지못하고

窓際のくちなし香る
마도기와노쿠치나시카오루
창가의치자나무향을뿜어요

ただ甘くせつなく
타다아마쿠세츠나쿠
그저달콤하고안타까워

あなたの心に殘る
아나타노코코로니노코루
그대의마음에남아요

水平線はどんな色を
스이헤이센와돈나이로오

鳴呼してますか?
아아시테마스카?
아아알고있나요?

たくさん笑ってたくさん泣いた
타쿠상와랏테타쿠상나이타
많이웃었죠많이울었어요

はしゃぎ過ぎた戀の終わりは
하샤기스기타코이노오와리와
너무나들떠있었죠사랑의끝은

悲し過ぎて……
카나시스기테……
너무나슬퍼요……

昨日までは一番近くにいた人
키노-마데와이치방치카쿠니이타히토
어제까지는제일가까이에있던사람

明日からは誰より遠くに去る人
아시타카라와다레요리토오쿠니사루히토
내일부터는누구보다도멀어져갈사람

胸の中今も色褪せぬ
무네노나카이마모이로아세누
가슴속지금도빛바래지않는

夏のフォトグラフ
나츠노포토그라프
여름의 photograph

始めてしまえば必ず
하지메테시마에바카나라즈
시작해버리면반드시

いつか終わりがくるから
이츠카오와리가쿠루카라
언젠간끝이오기에

いっそ友達のまま
잇소토모다치노마마
그냥친구인채로

そう思っていたけどずっと
소-오못테이타케도즛토
그렇게생각하고있었죠하지만

前から戀に落ちていたね
마에카라코이니오치테이타네
예전부터사랑에빠져있었어요

鳴呼求めあってた
아아모토메앗테타
아아서로를원했죠

激しく愛され全てを愛した
하게시쿠아이사레스베테오아이시타
격렬하게사랑해모든것을사랑했어요

誰にも言えない秘密重ねた
다레니모이에나이히미츠카사네타
누구에게도말할수없는비밀을만들었죠

幻のように
유메노요-니
꿈처럼

昨日までのトキメキ現在で置き去りにして
키노-마데노토키메키코코데오키사리니시테
어제까지의설레임여기서나를두고가요

季節は知らぬ顔で二人を追いこしてゆくよ
키세츠와시라누카오데후타리오오이코시테유쿠요
계절은모르는척하며두사람일넘어가요

胸の中無邪氣に笑う
무네노나카무쟈키니와라우
가슴속순수하게웃는

夏のフォトグラフ
나츠노포토그라프
여름의 photograph

昨日までは一番近くにいた人
키노-마데와이치방치카쿠니이타히토
어제까지는제일가까이에있던사람

明日からは誰より遠くに去る人
아시타카라와다레요리토오쿠니사루히토
내일부터는누구보다도멀어져갈사람

胸の中今も色褪せぬ
무네노나카이마모이로아세누
가슴속지금도빛바래지않는

夏のフォトグラフ
나츠노포토그라프
여름의 photograph