[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この右手と左手今繫いだら
코노미기테토히다리테이마츠나이다라
이오른손과오니손을지금이으면
君の名前呼ぶだけで honey marmalade
키미노나마에요부다케데 honey marmalade
그대의이름부르는것만으로 honey marmalade
一人じゃ多分なにも出來やしない僕だけど
히토리쟈타분나니모데키야시나이보쿠다케도
혼자서는아마도아무것도할수없을나이지만
いつか强くなれるように so go my way
이츠카츠오쿠나레루요-니 so go my way
언젠가강해질수있도록 so go my way
Everybody sha la la 笑っていられるコトが大事な生きる結晶さ
Everybody sha la la 와랏테이라레루코토가다이지나이키루켓쇼-사
Everybody sha la la 웃으며지낼수있는것이중요한살아가는결정이죠
さぁ明日もがんばって行けるまで行こう
사-아시타모간밧테이케루마데이코-
자내일도힘을내어갈수있는곳까지가요
そうだ! ちょっぴり窓をあけアンテナたてて
소-다! 춋삐리마도오아케안테나타테테
맞아요! 창문을살며시열고안테나를세워
勇氣をだせるおまじないをしよう
유-키오다세루오마지나이오시요-
용기를낼수있는주문을외워요
ひとりじゃかかえきれない災難·困難·トラブルに
히토리쟈카카에키레나이사이난·콘난·토라브루니
혼자서는어찌할수없는재난·곤란·트러블에맞서
さぁ今日も戰いに挑もう
사-쿄-모타타카이니이도모-
자오늘도전쟁을선포해요
心のメモリ-ツライコトは忘れることが
코코로노메모리-츠라이코토와와스레루코토가
마음의 memory 괴로운일을잊을수있는것
できるのが人間の凄いところ!!
데키루노가닌겐노스고이토코로!!
그것을할수있는것이인간의대단한점!!
この右手と左手今繫いだら
코노미기테토히다리테이마츠나이다라
이오른손과오니손을지금이으면
君の名前呼ぶだけで honey marmalade
키미노나마에요부다케데 honey marmalade
그대의이름부르는것만으로 honey marmalade
一人じゃ多分なにも出來やしない僕だけど
히토리쟈타분나니모데키야시나이보쿠다케도
혼자서는아마도아무것도할수없을나이지만
いつか强くなれるように so go my way
이츠카츠오쿠나레루요-니 so go my way
언젠가강해질수있도록 so go my way
Everybody sha la la 一緖にいられるコトで勇氣づけられてんだ
Everybody sha la la 잇쇼니이라레루코토데유-키즈케라레텐다
Everybody sha la la 함께있을수있는것으로용기를얻고있어요
さぁこの兩手とって强く握りしめて
사-코노료-테톳테츠요쿠니기리시메테
자이양손을정말힘껏움켜쥐고서
そうだ! たまに手紙書こう未來の自分に
소-다! 타마니테가미카코-미라이노지분니
그래요! 가끔은편지를써요미래의자신에게
『イマヤレルコトセイイッパイヤッテミテネ』
『이마야레루코토세이잇빠이얏테미테네』
『지금할수있는것있는힘껏최선을다해해봐』
あの頃書いたタイムカプセルのメッセ-ジも
아노코로카이타타이무카부세루노멧세-지모
그때썼었던 time capsule 의 message 도
あれっ? なんだかおんなじフレ-ズです
아렛? 난다카온나지후레-즈데스
어머? 왠지같은말이예요
チャンスを積み上げてるその時の效果音
챤스오츠미아게테루소노토키노코-카온
기회를쌓아올리고있는그때의효과음
いつも『コツコツ♪』であってほしいな
이츠모『코츠코츠♪』데앗테호시이나
언제나『똑딱똑딱♪』살아있으면좋겠어요
この右手と左手がちょっぴり氣づいた
코노미기테토히다리테가춋삐리키즈이타
이오른손과왼손이살짜기깨달았어요
大切な仲間·家族 honey marmalade
타이세츠나나카마 honey marmalade
소중한친구·가족 honey marmalade
一人じゃ多分なにも出來やしない僕だけど
히토리쟈타분나니모데키야시나이보쿠다케도
혼자서는아마도아무것도할수없을나이지만
いつか强くなれるように so go my way
이츠카츠오쿠나레루요-니 so go my way
언젠가강해질수있도록 so go my way
この右手と左手が繫げなくなっても
코노미기테토히다리테가츠나게나쿠낫테모
이오른손과왼손이이어지지않게되어도
生きていかなきゃいけない honey marmalade
이키테이카나캬이케나이 honey marmalade
살아가지않으면안되죠 honey marmalade
女の子だって泣かずに齒を食いしばって
온나노코닷테나카즈니하오쿠이시밧테
여자라고해도울지않고이를악물고서
頑張ってるそんな自分でいたいんだよ
간밧테루손나지분데이타인다요
노력하는그런자신이되고싶어요
いつか强くなれますように…
이츠카츠요쿠나레마스요-니…
언젠가강해질수있도록…
この右手と左手今繫いだら
코노미기테토히다리테이마츠나이다라
이오른손과오니손을지금이으면
君の名前呼ぶだけで honey marmalade
키미노나마에요부다케데 honey marmalade
그대의이름부르는것만으로 honey marmalade
一人じゃ多分なにも出來やしない僕だけど
히토리쟈타분나니모데키야시나이보쿠다케도
혼자서는아마도아무것도할수없을나이지만
いつか强くなれるように so go my way
이츠카츠오쿠나레루요-니 so go my way
언젠가강해질수있도록 so go my way
Everybody sha la la 笑っていられるコトが大事な生きる結晶さ
Everybody sha la la 와랏테이라레루코토가다이지나이키루켓쇼-사
Everybody sha la la 웃으며지낼수있는것이중요한살아가는결정이죠
さぁ明日もがんばって行けるまで行こう
사-아시타모간밧테이케루마데이코-
자내일도힘을내어갈수있는곳까지가요
そうだ! ちょっぴり窓をあけアンテナたてて
소-다! 춋삐리마도오아케안테나타테테
맞아요! 창문을살며시열고안테나를세워
勇氣をだせるおまじないをしよう
유-키오다세루오마지나이오시요-
용기를낼수있는주문을외워요
ひとりじゃかかえきれない災難·困難·トラブルに
히토리쟈카카에키레나이사이난·콘난·토라브루니
혼자서는어찌할수없는재난·곤란·트러블에맞서
さぁ今日も戰いに挑もう
사-쿄-모타타카이니이도모-
자오늘도전쟁을선포해요
心のメモリ-ツライコトは忘れることが
코코로노메모리-츠라이코토와와스레루코토가
마음의 memory 괴로운일을잊을수있는것
できるのが人間の凄いところ!!
데키루노가닌겐노스고이토코로!!
그것을할수있는것이인간의대단한점!!
この右手と左手今繫いだら
코노미기테토히다리테이마츠나이다라
이오른손과오니손을지금이으면
君の名前呼ぶだけで honey marmalade
키미노나마에요부다케데 honey marmalade
그대의이름부르는것만으로 honey marmalade
一人じゃ多分なにも出來やしない僕だけど
히토리쟈타분나니모데키야시나이보쿠다케도
혼자서는아마도아무것도할수없을나이지만
いつか强くなれるように so go my way
이츠카츠오쿠나레루요-니 so go my way
언젠가강해질수있도록 so go my way
Everybody sha la la 一緖にいられるコトで勇氣づけられてんだ
Everybody sha la la 잇쇼니이라레루코토데유-키즈케라레텐다
Everybody sha la la 함께있을수있는것으로용기를얻고있어요
さぁこの兩手とって强く握りしめて
사-코노료-테톳테츠요쿠니기리시메테
자이양손을정말힘껏움켜쥐고서
そうだ! たまに手紙書こう未來の自分に
소-다! 타마니테가미카코-미라이노지분니
그래요! 가끔은편지를써요미래의자신에게
『イマヤレルコトセイイッパイヤッテミテネ』
『이마야레루코토세이잇빠이얏테미테네』
『지금할수있는것있는힘껏최선을다해해봐』
あの頃書いたタイムカプセルのメッセ-ジも
아노코로카이타타이무카부세루노멧세-지모
그때썼었던 time capsule 의 message 도
あれっ? なんだかおんなじフレ-ズです
아렛? 난다카온나지후레-즈데스
어머? 왠지같은말이예요
チャンスを積み上げてるその時の效果音
챤스오츠미아게테루소노토키노코-카온
기회를쌓아올리고있는그때의효과음
いつも『コツコツ♪』であってほしいな
이츠모『코츠코츠♪』데앗테호시이나
언제나『똑딱똑딱♪』살아있으면좋겠어요
この右手と左手がちょっぴり氣づいた
코노미기테토히다리테가춋삐리키즈이타
이오른손과왼손이살짜기깨달았어요
大切な仲間·家族 honey marmalade
타이세츠나나카마 honey marmalade
소중한친구·가족 honey marmalade
一人じゃ多分なにも出來やしない僕だけど
히토리쟈타분나니모데키야시나이보쿠다케도
혼자서는아마도아무것도할수없을나이지만
いつか强くなれるように so go my way
이츠카츠오쿠나레루요-니 so go my way
언젠가강해질수있도록 so go my way
この右手と左手が繫げなくなっても
코노미기테토히다리테가츠나게나쿠낫테모
이오른손과왼손이이어지지않게되어도
生きていかなきゃいけない honey marmalade
이키테이카나캬이케나이 honey marmalade
살아가지않으면안되죠 honey marmalade
女の子だって泣かずに齒を食いしばって
온나노코닷테나카즈니하오쿠이시밧테
여자라고해도울지않고이를악물고서
頑張ってるそんな自分でいたいんだよ
간밧테루손나지분데이타인다요
노력하는그런자신이되고싶어요
いつか强くなれますように…
이츠카츠요쿠나레마스요-니…
언젠가강해질수있도록…