Butterfly
作詞 Kumi Koda
作曲 Miki Watanabe
♪ 倖田來未
信じたい未来を今この手 掴みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까
諦める事は まだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸
綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart
もっと もっと 輝けるわ Butterfly
못또 못또 카가야케루와Butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야Butterfly
ネイルに新しいグロスで 退屈な日々
네이루니 아따라시이 구로스데 다이쿠츠나 히비
네일에 새로운 글로스에, 지겨운 날들
変えたいの 君の為 自分の為に
카에타이노 기미노 타메 지분노 타메니
변하고 싶어 당신을 위해서, 나를 위해서
届くかは自分 次第なら やってみせるわ
토도쿠카와 지분 시다이나라 얏떼미세루와
해낼수 있을지가 나 하기 나름이라면 해 보이겠어요
浮いたり 沈んだり 繰り返しても
우이따리 시즌다리 쿠리카에시떼모
들떠 있거나 울적하거나 반복되어도
君は私の『すべて』ではない
기미와 와따시노 <스베떼> 데와 나이
당신은 나의 <전부>는 아니야
だけど いないと『すべて』が ダメになる だから
다케도 이나이또 <스베떼>가 다메니나루 다카라
하지만 당신이 없으면 <아무것>도 할 수 없으니까
何かが変わったと 早く気付かせたい
나니카가 가왓타또 하야쿠 기즈카세타이
무언가가 변했다는걸 빨리 깨달아주세요
信じたい未来を今この手 掴みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까
諦める事は まだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸
綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart
もっと もっと 輝けるわ Butterfly
못또 못또 카가야케루와Butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야Butterfly
バスタイム泡風船に 君の笑顔映し
바스타이무 아와후우센니 키미노 에가오 우츠시
bath time 거품풍선에 당신의 웃는 얼굴이 떠올라
問いかける 今君は どうしてるの？
토이카케루 이마 기미와 도오시떼루노?
물어보네 지금 당신은 무얼하고 있나요?
奇跡は何度でも 起きるの そうよ
기세키와 난도데모 오키루노 소오요
기적은 몇번이라도 일어나는걸. 그래요
季節が何度も こうして 巡って来るように
기세츠가 난도모 코오시떼 메구웃떼쿠루요오니
기적이 몇번이라도 이렇게 찾아오는 것처럼
素敵な事でしょ？
스테키나 고토데쇼?
멋진 일이지요?
信じてみたいから
신지떼미따이카라
믿고 싶으니까
小さな思い出を手繰り寄せ 抱きしめ眠る
치이사나 오모이데오 타구리 요세 다키시메 네무루
작은 추억을 끌어당겨 꼭 안고 잠이 들어요
目覚めた時 気付くこの想い 君 以外 見えない
메자메따 도키 키즈쿠 고노 오모이 기미 이가이 미에나이
눈을 떴을 때 깨닫는 이 마음, 당신 밖에는 보이지 않아
もっと もっと 輝かせて Butterfly
못또 못또 카가야카세테 Butterfly
좀 더 좀 더 빛나게 해줘 Butterfly
信じたい未来を今この手 掴みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까
諦める事は まだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸
綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart
もっと もっと 輝けるわ Butterfly
못또 못또 카가야케루와Butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야Butterfly
作詞 Kumi Koda
作曲 Miki Watanabe
♪ 倖田來未
信じたい未来を今この手 掴みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까
諦める事は まだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸
綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart
もっと もっと 輝けるわ Butterfly
못또 못또 카가야케루와Butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야Butterfly
ネイルに新しいグロスで 退屈な日々
네이루니 아따라시이 구로스데 다이쿠츠나 히비
네일에 새로운 글로스에, 지겨운 날들
変えたいの 君の為 自分の為に
카에타이노 기미노 타메 지분노 타메니
변하고 싶어 당신을 위해서, 나를 위해서
届くかは自分 次第なら やってみせるわ
토도쿠카와 지분 시다이나라 얏떼미세루와
해낼수 있을지가 나 하기 나름이라면 해 보이겠어요
浮いたり 沈んだり 繰り返しても
우이따리 시즌다리 쿠리카에시떼모
들떠 있거나 울적하거나 반복되어도
君は私の『すべて』ではない
기미와 와따시노 <스베떼> 데와 나이
당신은 나의 <전부>는 아니야
だけど いないと『すべて』が ダメになる だから
다케도 이나이또 <스베떼>가 다메니나루 다카라
하지만 당신이 없으면 <아무것>도 할 수 없으니까
何かが変わったと 早く気付かせたい
나니카가 가왓타또 하야쿠 기즈카세타이
무언가가 변했다는걸 빨리 깨달아주세요
信じたい未来を今この手 掴みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까
諦める事は まだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸
綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart
もっと もっと 輝けるわ Butterfly
못또 못또 카가야케루와Butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야Butterfly
バスタイム泡風船に 君の笑顔映し
바스타이무 아와후우센니 키미노 에가오 우츠시
bath time 거품풍선에 당신의 웃는 얼굴이 떠올라
問いかける 今君は どうしてるの？
토이카케루 이마 기미와 도오시떼루노?
물어보네 지금 당신은 무얼하고 있나요?
奇跡は何度でも 起きるの そうよ
기세키와 난도데모 오키루노 소오요
기적은 몇번이라도 일어나는걸. 그래요
季節が何度も こうして 巡って来るように
기세츠가 난도모 코오시떼 메구웃떼쿠루요오니
기적이 몇번이라도 이렇게 찾아오는 것처럼
素敵な事でしょ？
스테키나 고토데쇼?
멋진 일이지요?
信じてみたいから
신지떼미따이카라
믿고 싶으니까
小さな思い出を手繰り寄せ 抱きしめ眠る
치이사나 오모이데오 타구리 요세 다키시메 네무루
작은 추억을 끌어당겨 꼭 안고 잠이 들어요
目覚めた時 気付くこの想い 君 以外 見えない
메자메따 도키 키즈쿠 고노 오모이 기미 이가이 미에나이
눈을 떴을 때 깨닫는 이 마음, 당신 밖에는 보이지 않아
もっと もっと 輝かせて Butterfly
못또 못또 카가야카세테 Butterfly
좀 더 좀 더 빛나게 해줘 Butterfly
信じたい未来を今この手 掴みとるから
신지따이 미라이오 이마 고노 테 츠카미토루카라
믿고 싶은 미래를 지금 이 손으로 붙잡을 테니까
諦める事は まだ早いの
아키라메루 고토와 마다 하야이노
포기하는 것은 아직 이른걸
綺麗になる Burning Heart
기레이니나루Burning Heart
아름다워질거야Burning Heart
もっと もっと 輝けるわ Butterfly
못또 못또 카가야케루와Butterfly
좀 더 좀 더 빛날거야Butterfly