출처: http://www.jieumai.com/
unti unti
「ならアイドルがどんなものか見せてやるよ!」
나라아이도루가돈나모노카미세떼야루요!
"그렇다면 아이돌이 어떤 건지 보여주지!"
あの階段のぼる 鳥が羽ばたくように
아노카이단노보루 토리가하바타쿠요-니
저 계단을 올라 새가 날아오르는 것처럼
川の流れ逆らう 人ごみかき分け
카와노나가레사카라우 히또고미카키와케
강의 흐름을 거슬러 올라 붐비는 사람들 틈을 밀어 헤치며
この末期症狀 花さかす キチンと一輪の
코노맛키쇼-죠- 하나사카스 키친또이치린노
이 말기증상 꽃을 피워 정확히 한 송이의
眞っ白いキャンパスに 描く更にでかく
맛시로이캰파스니 에가쿠사라니데카쿠
새하얀 캠퍼스에 그려 더욱더 크게
まだまわる地球は まわる度 by the me
마다마와루치큐-와 마와루타비 by the me
아직 돌아가는 지구는 돌 때마다 by the me
もう止まらず 空高く
모-토마라즈 소라타카쿠
이제 멈추지 않고 하늘 높이
Idol you just say
How much one on your way
It's time over game
How much one on my way
その時まで その先まで
소노토키마데 소노사키마데
그 때까지 그 뒤까지
あぁ もう 外野默ってな
아아 모- 가이야다맛떼나
아아 이제 제3자는 입 다물지
そこの飮み屋でISM語ってな
소노코노미야데ISM카탓떼나
거기 있는 술집에서 ISM 말해봐
マジで足んね-な 立てるアンテナ
마지데타린네-나 타테루안테나
정말 부족한데 세운 안테나
未來 えっと それは明後日だ
미라이 엣또 소레와아삿떼다
미래 그리고 그것은 모레야
Hey guy! How many girs did you get?
俺はこんだけ人數いるぜ
오레와콘다케닌즈-이루제
나는 이만큼 많은 사람이 있어
たかがアイドル
타카가아이도루
기껏해야 아이돌
風情がタイトル奪い取る
후제이가타이토루우바이토루
같은 게 타이틀 빼앗아
最速で奪い取る
사이소쿠데우바이토루
재빨리 빼앗아
Idol you just say
How much one on your way
It's time over game
How much one on my way
unti unti
「ならアイドルがどんなものか見せてやるよ!」
나라아이도루가돈나모노카미세떼야루요!
"그렇다면 아이돌이 어떤 건지 보여주지!"
あの階段のぼる 鳥が羽ばたくように
아노카이단노보루 토리가하바타쿠요-니
저 계단을 올라 새가 날아오르는 것처럼
川の流れ逆らう 人ごみかき分け
카와노나가레사카라우 히또고미카키와케
강의 흐름을 거슬러 올라 붐비는 사람들 틈을 밀어 헤치며
この末期症狀 花さかす キチンと一輪の
코노맛키쇼-죠- 하나사카스 키친또이치린노
이 말기증상 꽃을 피워 정확히 한 송이의
眞っ白いキャンパスに 描く更にでかく
맛시로이캰파스니 에가쿠사라니데카쿠
새하얀 캠퍼스에 그려 더욱더 크게
まだまわる地球は まわる度 by the me
마다마와루치큐-와 마와루타비 by the me
아직 돌아가는 지구는 돌 때마다 by the me
もう止まらず 空高く
모-토마라즈 소라타카쿠
이제 멈추지 않고 하늘 높이
Idol you just say
How much one on your way
It's time over game
How much one on my way
その時まで その先まで
소노토키마데 소노사키마데
그 때까지 그 뒤까지
あぁ もう 外野默ってな
아아 모- 가이야다맛떼나
아아 이제 제3자는 입 다물지
そこの飮み屋でISM語ってな
소노코노미야데ISM카탓떼나
거기 있는 술집에서 ISM 말해봐
マジで足んね-な 立てるアンテナ
마지데타린네-나 타테루안테나
정말 부족한데 세운 안테나
未來 えっと それは明後日だ
미라이 엣또 소레와아삿떼다
미래 그리고 그것은 모레야
Hey guy! How many girs did you get?
俺はこんだけ人數いるぜ
오레와콘다케닌즈-이루제
나는 이만큼 많은 사람이 있어
たかがアイドル
타카가아이도루
기껏해야 아이돌
風情がタイトル奪い取る
후제이가타이토루우바이토루
같은 게 타이틀 빼앗아
最速で奪い取る
사이소쿠데우바이토루
재빨리 빼앗아
Idol you just say
How much one on your way
It's time over game
How much one on my way