[Orange range] チェスト

チェスト([감] 시금·연설등의 고조된 때에, 청중으로부터 발하는 성원의 목소리. 에도말기무렵, 카고시마섬지방으로부터 생겼다.)


作詞 ＯＲＡＮＧＥ　ＲＡＮＧＥ
作曲 ＯＲＡＮＧＥ　ＲＡＮＧＥ
唱 ＯＲＡＮＧＥ　ＲＡＮＧＥ


チェスト!
체스토!

心と體をペアでご招待
코코로토카라다오페아데고쇼타이
마음과 몸을 쌍으로 초대

良い子はついてきなさい
요이코와츠이테키나사이
착한아이는 따라오세요

氣付きゃ 後頭部天井付近 ダイジョウブ?
키즈캬 코-토-부텐죠우후킨 다이죠-부?
깨달으면 후두부천정부근은 괜찮아?

先導はこのマイク一本で十分
센도우와코노마이크잇폰데쥬우분
선도는 이 마이크 하나로 충분

疼く體が序序に熱くなり 迫る時間
우즈쿠카라다가죠죠니아츠쿠나리 세마루지칸
쑤시는 몸이 서서히 뜨거워지고 다가오는 시간

恐怖に打ち勝つ 胸はヒ-トアップ YO
쿄-후-니우치카츠 무네와히-토압프 YO
공포를 이겨내는 가슴은 Heat Up YO

合圖響く 今マイク握る
아이즈히비쿠 이마마이크니기루
신호가울리는 지금 마이크를 잡아

いざ參るぜ We're BUSTERS!
이자마이루제 We're BUSTERS!
자 간다 We're BUSTERS!

あがりな 騷ぎな YEAH YEAH
아가리나 사와기나 YEAH YEAH
상승하는 떠들썩한 YEAH YEAH

ヤバイな ハマリな YEAH YEAH
야바이나 하마리나 YEAH YEAH
위험한 꼭 들어맞는 YEAH YEAH

チェスト!
체스토!

とびきりのビ-ト 君とコンタクト
토비키리노비-토 키미토콘탁토
최상의 Beat 그대와 접촉

水はじく程の この音樂と
미즈하지쿠호도노 코노온가쿠토
물이튀길정도의 이 음악과

TOMORROW雲の上の國へ行こうよ
TOMORROW쿠모노우에노쿠니에유코우요
TOMORROW구름위의 나라로 가자

どんどんよじ登るよ 音樂と
돈돈요지노보루요 온가쿠토
착착 기어올라갈거야 음악과

ステ-ジ向かう フロアは搖らぐ Hey Yo!
스테-지무카우 후로아와유라구 Hey Yo!
Stage를 향하는 Floor는 흔들려 Hey Yo!

緊張は最高潮 Are you ready? Go!
킨쵸우와사이코우쵸우 Are you ready? Go!
긴장은 최고조 Are you ready? Go!

頭からぶちかます BUSTERS
아타마카라부치카마스 BUSTERS
머리부터 한대쳐봐 BUSTERS

今 揃って無台に立つ
이마 소롯테부타이니타츠
지금 모여서 무대에 선다

いざ參るぜ We're BUSTERS!
이자마이루제 We're BUSTERS!
자 간다 We're BUSTERS!

あがりな 騷ぎな YEAH YEAH
아가리나 사와기나 YEAH YEAH
상승하는 떠들썩한 YEAH YEAH

ヤバイな ハマリな YEAH YEAH
야바이나 하마리나 YEAH YEAH
위험한 꼭 들어맞는 YEAH YEAH

チェスト!
체스토!
-----------------------------------------
이게 완전판 가사네요...원본노래도 2:13초밖에 안될줄이야 =_=;;;
짧은만큼 여운이 큰 노래...이네요 신나긴하지만^^
(체스트의 의미를 잘못알았네요. 가슴을 뜻하는 Chest가 아니라 일본에 존재하는 일종의 기합소리같은거였다니..)