ファイティングポ-ズはダテじゃない！
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-04-07
출처 : http://the-powder.com
ファイティングポーズはダテじゃない！
화이팅구포-즈와다테쟈나이!
(파이팅포즈는멋으로하는게아냐!)
誰にも負けぬ恋がしたい！
다레니모마케누코이가시타이!
(누구에게도지지않을사랑이하고싶어!)
学校中ではうわさじゃん！
각코츄우데와우와사쟌!
(학교에서는소문났잖아!)
人気の先輩じゃん！アタック！
닌키노센빠이쟌!아탁쿠!
(인기있는선배잖아! 어택!!)
恋人未満とか友達だとか
코이비토미만토카토모다치다토카
(연인이하라던가친구라던가같은)
言葉に操られちゃう ダメ
고토바니아라츠라레챠우 다메
(말에조종당해버릴거야 안돼!)
自分の正直な愛情がすべてを物語る
지분노쇼오지키나아이죠오가스베테오모노카타루
(자기의솔직한애정이모든걸말해줄거야)
ミステリー ミステリーだね
미스테리- 미스테리-다네
(미스테리 미스테리하지)
この恋は行方だけは １００点 取ってみるぞ
코노코이와유쿠에다케와 햐쿠텐 톳테미루조
(이사랑은행방만큼은 100점 받아보이겠어)
きっかけー きっかけーなら
킷카케- 킷카케-나라
(계기- 계기라면)
つかんでる だけど だけど
츠칸데루 다케도 다케도
(이미가지고있어 그치만 그치만)
もうちょっと距離があるのね
모오촛토쿄리가아루노네
(조금더거리가있는거지?)
ファイティング
화이팅구
(화이팅)
冒険ばかりが夢じゃない！
보오켄바카리가유메쟈나이!
(모험만하는게꿈은아냐!)
手堅い恋だっていいじゃない！
테가타이코이닷테이이쟈나이!
(안전한사랑도할만하잖아!)
誰でも最初は怖いじゃん！
다레데모사이쇼와코와이쟌!
(누구라도맨처음엔무서운거잖아)
まるでジェットコースター！じゃじゃん！
마루데젯토코-스타-!쟈쟌!!
(마치제트코스터처럼! 짜잔!)
誰にも大切な 秘密があるよ
다레니모다이세츠나 히미츠가아루요
(누구라도소중한비밀은있어요)
無理に話さなくても ＯＫ
무리니하나사나쿠테모 OK
(무리해서말하지않아도 OK)
信じる心だけ 忘れずに
신지루코코로다케 와스레즈니
(믿는마음만은 잊지말고)
しっかり生きてゆこう
싯카리이키테유코오
(확실히살아가자)
びっくりー びっくりーとか
빅쿠리- 빅쿠리-토카
(깜짝 깜짝이야하고)
しちゃうけど それが 恋ね
시챠우케도 소리가코이네
(놀라버리지만 그게바로사랑이야)
突然 良い日もある
토츠젠 이이히모아루
(갑자기좋은날도있는거야)
じっくりー じっくりー行こう
짓쿠리- 짓쿠리-이코오
(천천히 차분하게가자)
あせらずに 自分らしく
아세라즈니 지분라시쿠
(서두르지말고 나답게)
そう言って 深呼吸してごらん
소오잇테 신코큐우시테고란
(그렇게말해봐 심호흡해봐)
ファイティング
화이팅구
(파이팅)
びっくりー びっくりーとか
빅쿠리- 빅쿠리-토카
(깜짝 깜짝이야하고)
しちゃうけど それが 恋ね
시챠우케도 소리가코이네
(놀라버리지만 그게바로사랑이야)
突然 良い日もある
토츠젠 이이히모아루
(갑자기좋은날도있는거야)
じっくりー じっくりー行こう
짓쿠리- 짓쿠리-이코오
(천천히 차분하게가자)
あせらずに 自分らしく
아세라즈니 지분라시쿠
(서두르지말고 나답게)
そう言って 深呼吸してごらん
소오잇테 신코큐우시테고란
(그렇게말해봐 심호흡해봐)
ファイティング
화이팅구
(파이팅)
정식가사대로 수정 OK!