[林明日香] 凜の國

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

曉影に精靈達のこだまが幾重に響きゆく
아카츠키카게니세이레이타치노코다마가이쿠에니히비키유쿠
새벽무렵의정령들의메아리가몇겹이고울려퍼져요

時機はきたれり
토키와키타레리
시간은다가오고

蒸された風に目覺める命
무사레타카제니메자메루이노치
무더운바람에눈을뜨는생명

凜と首立て今眼を開く
린토쿠비타테이마메오히라쿠
길게목을빼고지금눈을떠요

天翔け瘴氣の大地を蹴って
아마카케쇼-키노다이치오켓테
하늘을날아요독기의대지를박차고

雲間の光を螺旋に昇れ
쿠모마노히카리오라센니노보레
구름사이의빛을나선으로올라가

この息吹き遙か
코노이부키하루카
이숨결아득히

亞州架に彩香なれ
아스카니아야카나레

悲しみさえも笑みに潜めて君の叫びは響かない
카나시미사에모에미니히소메테키미노사케비와히비카나이
슬픔조차도미소로감추어서그대의울부짖음은울리지않아요

色は影もなく
이로와카게모나쿠
빛깔은그림자도없이

穿つ何もが空に漂い
우가츠나니모가쿠-니타다요이
뚫는것모두가하늘에떠올라

しんと音無く君目を閉じる
신토오토나쿠키미메오토지루
잠잠히소리도없이그대는눈을감아요

夢彼方記憶を辿りゆく
유메카나타키오쿠오타도리유쿠
꿈의저편기억을거슬러가요

心音のままに導かれ
코코로오토노마마니미치비카레
마음의소리그대로이끌려

淸澗ねむる珠を求めて
세이칸네무루타마오모토메테
청아하게잠드는구슬을바라죠

時機は時機はきたれり
토키와토키와키타레리
시간은시간은다가오고

天翔け照機の大志に乘って
아마카케쇼-키노타이시니놋테
하늘을날아요의지를타고서

闇夜の現世無限に照らせ
야미요노겐세무겐니테라세
어두운밤의현세무한으로비추어요

この命ひとつ
코노이노치히토츠
이생명하나

儚き夢なれば
하카나키유메나레바
덧없는꿈이된다면

天翔け瘴氣の大地を蹴って
아마카케쇼-키노다이치오켓테
하늘을날아요독기의대지를박차고

雲間の光を螺旋に昇れ
쿠모마노히카리오라센니노보레
구름사이의빛을나선으로올라가

この息吹き遙か
코노이부키하루카
이숨결아득히

亞州架に彩香なれ
아스카니아야카나레

天翔け照機の大志に乘って
아마카케쇼-키노타이시니놋테
하늘을날아요의지를타고서

闇夜の現世無限に照らせ
야미요노겐세무겐니테라세
어두운밤의현세무한으로비추어요

この命ひとつ
코노이노치히토츠
이생명하나

儚き夢なれば
하카나키유메나레바
덧없는꿈이된다면