조회 수 1530 추천 수 0 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/


いけ-すかな·い[いけ好かない] (형)《속》매우 싫다. 진저리나다.

放投げたつもりでいたのはあれだ
호우나게타 츠모리데 이타노와 아레다
해방시킬 생각으로 있는것은 그것이다

周り回ればいかにも綺麗になったからだ
마와리 마와레바 이카니모 키레이니 낫타카라다
주변을 돌면 어떻게든 아름답게 되었으니까

君はそれで爪を伸ばしてる
키미와 소레데 츠메오 노바시테루
너는 그걸로 손톱을 뻗고있어

取り上げた話題で明日の身を占う
토리아게타 와다이데 아스노 미오 우라나우
손에 잡은 화제로 내일의 몸을 점치네

ものまねがお得意な方がまだマシだ
모노마네가 오토쿠이나 호우가 마다 마시다
흉내가 특기인 쪽이 아직 낫다

惡しがふえてしたわもつれて
아시가 후에테시타와 모츠레테
나쁜일이 장기가 아니에요 일이 복잡해서

丸腰のステ-ジ果たしてなにが見たい?
마루고시노스테이지 하타싵 나니가 미타이?
마루고시의 stage를 이루고 무엇을 보고싶어?

世界が二人を引き離してく
세카이가 후타리오 히키하나시테쿠
세상이 두사람을 강제로 떼어놓아가

理解の向こうなどもう見たくもないぜ
리카이노 무코우나도 모우 미타쿠모 나이제
이해의 저편따위 이제 보고싶지도 않다고

また期待してるのかい?
마타 키타이시테노카이?
또 기대하고있는건가?

放投げたつもりでいたのは誰か
호우나게타 츠모리데 이타노와 다레카
해방시킬 생각으로 있는것은 누구인가

ものまねがお得意なオマエに言われた
모노마네가 오토쿠이나 오마에니 이와레타
흉내가 특기인 너에게 알려졌어

いっそこの場でのどをからして
잇소 코노 바데 노도오 카라시테
오히려 이 장소에서 목을 쉬게하고

丸腰のステ-ジ 待たした そこまで行こう
마루고시노 스테이지 마타시타 소코마데 유코오
마루고시의 stage를 기다렸어 거기까지 가자

世界が二人を近つけてく
세카이가 후타리오 치카츠케테쿠
세상이 두사람을 가깝게해가

理解を越えた身の新しいプライドで
리카이오 코에타 미노 아타라시이 프라이도데
이해를 초월한 몸의 새로운 자존심으로

また期待したいのさ
마타 키타이 시타이노사
또 기대하고싶어

いけすかないぞ
이케스카나이조
진저리 난다고
----------------------------------------
GRAPEVINE 2nd 앨범 'Lifetime' 1번트랙.
지식IN, 기타 가사 사이트에서의 무단 펌 금지.
듣고 해석한것이므로 오역이 많을 가능성이 있음.
지적할 부분 있으시면 리플로 해주세요^^


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475822
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487217
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 470940
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555466
6917 [ポルノグラフィティ] ハ-ト 6 zakuro69 2004.02.11 1464
6916 [米倉千尋]トムソ-ヤの冒險 5 D.A.T-suka 2004.02.11 1549
6915 [Dreams come true] やさしいキスをして 51 김창환 2004.02.11 6196
6914 [Move] Words of the mind--brandnew journey-- 2 ラプリユズ 2004.02.11 1435
6913 [Every little thing] All along 9 ラプリユズ 2004.02.11 1425
6912 [市川由衣] Love letter 2 ラプリユズ 2004.02.11 1222
6911 [ケツメイシ] 高値の花 1 ラプリユズ 2004.02.11 1639
6910 [安室奈美惠] Concentration 20 (make you alright) 9 ラプリユズ 2004.02.10 1305
6909 [Dragon ash] 21st century riot 3 ラプリユズ 2004.02.10 1338
6908 [Rythem] ブル-スカイ·ブル- 10 ラプリユズ 2004.02.10 1244
6907 [Sugar] この街のどこかで 5 ラプリユズ 2004.02.10 1256
6906 [B-dash] 情熱たましい 1 ラプリユズ 2004.02.10 1453
6905 [玉置浩二] メロディ- 1 ラプリユズ 2004.02.10 1706
6904 [安室奈美惠] Joy 6 ラプリユズ 2004.02.10 1282
6903 [松田聖子] 輝いた季節へ旅立とう 2 zakuro69 2004.02.10 1764
6902 [松田聖子] 哀しみのボ-ト 3 zakuro69 2004.02.10 1535
6901 [Da pump] We can't stop music 4 도모토 3세 2004.02.10 1371
6900 [Grapevine] Sun 1 도모토 3세 2004.02.10 1257
» [Grapevine] いけすかない 7 도모토 3세 2004.02.10 1530
6898 [ミニモニ] ぎゅっと抱きしめて forever 15 mika 2004.02.10 1524
Board Pagination Prev 1 ... 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login