時間を知りたいなら 他をあたってくれ
지캉오시리타이나라 호카오아탓테쿠레
시간을 알고싶다면 다른데 알아봐
小さな齒車一つないんだよ
치이사나하구루마히토츠나인다요
조그만한 톱니바퀴하나 없다구
まだ動けないのさと 時計の獨り言
마다우고케나이노사토 토케이노히토리고토
아직도 못움직여 시계의 혼잣말
時間を知りたいなら 他をあたってくれ
지캉오시리타이나라 호카오아탓테쿠레
시간을 알고싶다면 다른데 알아봐
大きな齒車も一つないんだよ
오오키나하구루마모히토츠나인다요
커다란 톱니바퀴도 하나 없단말야
昔は動いてたのに 時計の獨り言
무카시와우고이테타노니 토케이노히토리고토
예전에는 움직였는데 시계의 혼잣말
寫真が 黃ばまずとこが 時計に切な過ぎます
샤싱가 키바마즈코토가 토케이니 세츠나스기마스
사진이 바래지지않는것이 시계에게는 너무 가슴이 아픕니다
この胸が
코노무네가
이 가슴이
時間を知りたいなら 他をあたってくれ
지캉오시리타이나라 호카오아탓테쿠레
시간을 알고싶다면 다른데 알아봐
それともなぜと齒車集めてくれるのかい
소레토모나제토하구루마아츠메테쿠레루노카이
아님 왜 톱니바퀴 모아줄건가
そろそろ動きたいのさと 時計の獨り言
소로소로우고키타이노사토 토케이노히토리고토
슬슬 움직이고 싶어라고 시계의 혼잣말
時間を知りたいなら ほかをあたってくれ
지캉오시리타이나라 호카오아탓테쿠레
시간을 알고싶다면 다른데 알아봐
もっと素晴らしい時計なら そこらにあるさ
못토스바라시이토케이나라 소코라니아루사
더 멋진 시계라면 저쪽편에 있잖아
またいっしょに動こうと 時計の獨り言
마타잇쇼니우고코우토 토케이노히토리고토
다시 같이 움직여보자고 시계의 혼잣말
肩が刻む心の音を 僕はおぼえています
카다가키자무코코로노오토오 보쿠와오보에테이마스
어깨가 새기는 마음의 소리를 나는 기억하고 있어요
この頰が貴方の胸の切なさ
코노호호가아나타노무네노세츠나사
이 뺨이 당신 가슴의 안타까움을
僕に分けてください
보쿠니와케테쿠다사이
나에게 나눠 주세요
これからは
코레카라와
이제부터는