中島美嘉 - You send me love
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME
*
貴方は行った
당신은 갔어.
(아나타와 잇타)
遠い場所へ
먼 곳으로.
(토오이 바쇼에)
もう歸らない
이제 돌아오지 않아.
(모오 카에라나이)
今ならきっと笑って
지금이라면 분명 웃으며
(이마나라 킷토 와랏테)
言える
말할 수 있어.
(이에루)
愛していた, と
사랑하고 있었다고.
(아이시테이타토)
不思議な人だった
이상한 사람이었어.
(후시기나 히토닷타)
氣紛れに
변덕스럽게
(키마구레니)
手を引いては
손을 잡아당겨
(테오 히이테와)
夢の適を
꿈의 물방울을
(유메노 시즈쿠오)
頰に垂らして
뺨에 흘려
(호호니 타라시테)
冷たさを
차가움을
(츠메타사오)
知らせた...
가르쳐 줬지...
(시라세타)
そう あんな單純な
그래, 그런 단순한
(소오 안나 탄쥰나)
愛に心搖らしてたわ
사랑에 마음이 흔들리고 있었어.
(아이니 코코로 유라시테타와)
少し傾く
조금 기울어진
(스코시 카타무쿠)
ソファ-で一人
소파에서 혼자
(소파데 히토리)
溫もりを探すの
온기를 찾을 거야.
(누쿠모리오 사가스노)
You send me love...
*
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME
今頃きっと
지금쯤 분명
(이마고로 킷토)
道に迷う
길에서 헤매겠지.
(미치니 마요우)
誰かの側で
누군가의 옆에서
(다레카노 소바데)
思うままに手を引き
내키는 대로 손을 잡고
(오모우마마니 테오히키)
步く
걷겠지.
(아루쿠)
何も氣付かず
아무 것도 깨닫지 못 한 채.
(나니모 키즈카즈)
不思議な人だった
이상한 사람이었어.
(후시기나 히토닷타)
それでも
그래도
(소레데모)
そんな貴方を
그런 당신을
(손나 아나타오)
好きになれたと
좋아할 수 있었다니
(스키니 나레타토)
氣持ちがいいの
기분이 좋아.
(키모치가 이이노)
傷付いていたのに
상처 받았는데도.
(키즈츠이테이타노니)
ねぇ 二人で見付けた
그래, 둘이서 바라보았지.
(네에 후타리데 미츠케타)
路肩でくたびれていた
갓길에 늘어져 있던
(로카타데 쿠타비레테이타)
花は負けずに
꽃은 지지 않고
(하나와 마케즈니)
上を向いてる
위를 향하고 있어.
(우에오 무이테루)
風を受けながら
바람을 받으며.
(카제오 우케나가라)
Time goes by...
Repeat *
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME
*
貴方は行った
당신은 갔어.
(아나타와 잇타)
遠い場所へ
먼 곳으로.
(토오이 바쇼에)
もう歸らない
이제 돌아오지 않아.
(모오 카에라나이)
今ならきっと笑って
지금이라면 분명 웃으며
(이마나라 킷토 와랏테)
言える
말할 수 있어.
(이에루)
愛していた, と
사랑하고 있었다고.
(아이시테이타토)
不思議な人だった
이상한 사람이었어.
(후시기나 히토닷타)
氣紛れに
변덕스럽게
(키마구레니)
手を引いては
손을 잡아당겨
(테오 히이테와)
夢の適を
꿈의 물방울을
(유메노 시즈쿠오)
頰に垂らして
뺨에 흘려
(호호니 타라시테)
冷たさを
차가움을
(츠메타사오)
知らせた...
가르쳐 줬지...
(시라세타)
そう あんな單純な
그래, 그런 단순한
(소오 안나 탄쥰나)
愛に心搖らしてたわ
사랑에 마음이 흔들리고 있었어.
(아이니 코코로 유라시테타와)
少し傾く
조금 기울어진
(스코시 카타무쿠)
ソファ-で一人
소파에서 혼자
(소파데 히토리)
溫もりを探すの
온기를 찾을 거야.
(누쿠모리오 사가스노)
You send me love...
*
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY
TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME
今頃きっと
지금쯤 분명
(이마고로 킷토)
道に迷う
길에서 헤매겠지.
(미치니 마요우)
誰かの側で
누군가의 옆에서
(다레카노 소바데)
思うままに手を引き
내키는 대로 손을 잡고
(오모우마마니 테오히키)
步く
걷겠지.
(아루쿠)
何も氣付かず
아무 것도 깨닫지 못 한 채.
(나니모 키즈카즈)
不思議な人だった
이상한 사람이었어.
(후시기나 히토닷타)
それでも
그래도
(소레데모)
そんな貴方を
그런 당신을
(손나 아나타오)
好きになれたと
좋아할 수 있었다니
(스키니 나레타토)
氣持ちがいいの
기분이 좋아.
(키모치가 이이노)
傷付いていたのに
상처 받았는데도.
(키즈츠이테이타노니)
ねぇ 二人で見付けた
그래, 둘이서 바라보았지.
(네에 후타리데 미츠케타)
路肩でくたびれていた
갓길에 늘어져 있던
(로카타데 쿠타비레테이타)
花は負けずに
꽃은 지지 않고
(하나와 마케즈니)
上を向いてる
위를 향하고 있어.
(우에오 무이테루)
風を受けながら
바람을 받으며.
(카제오 우케나가라)
Time goes by...
Repeat *