Destination
일 타 : 보노보노
번역ID : HIROKO (히로코)
2003-10-25
なんとなくキミと 根気よくずっと
난도나쿠키미토 콘기요쿠즛또
(왠지모르게 너와 잘도 끈기있게 버텨왔지)
尋常じゃないlove 反則も何度かあった
신죠쟈나이 love 한소쿠모난도카앗타
(평범하지 않은 love 반칙도 몇번인가 있었어)
のん気そうなふたり 本気なった顔
논키소오나후따리 혼키낫타카오
(태평하기만 했던 두사람, 진심이 되어버린 얼굴)
感じるままのsoul 何度も分かち合った日々
칸지루마마노soul 난도모와카치앗타히비
(느끼는 그대로의 soul 몇번이고 서로를 나눈 날들)
7枚のツーショット 机に並べてみたりするけど
나나마이노츠-숏토 츠쿠에니나라베테미타리스루케도
(7장의 투샷, 책상에 늘어뜨려놔 보기도 하지만)
キミの目がどことなく なんか云いたげな感じなんだよね
키미노메가도코토나쿠 난카이이타게나칸지난다요네
(너의 눈이 어딘지모르게 뭔가 말하고싶어하는 느낌이야)
We can go anywhere we want,
any way we decide to take
でもキミはどう思ってる？
데모키미와도오오못테루?
(그치만 넌 어떻게 생각해?)
I know you are the one, my dear
I'm ready. I have no fear
僕らは どこまで このまま行くつもり？
보쿠라와도코마데 코노마마이쿠츠모리?
(우리들, 대체 어디까지 이대로 갈 작정이야?)
テンション上がったり 沈黙になったり
텐숀아갓타리 친모쿠니낫타리
(기분이 좋았다가 갑자기 침묵했다가)
織細すぎるtruth 鈍感なことも時々
세사이스기루truth 돈칸나코토모도키도키
(너무 섬세한 truth 둔감한 것도 때때로 좋잖아)
24時越えてまで 言い爭い合った熱い夜も
니쥬요지코에테마데 이이아라소이앗타아츠이요루모
(24시간을 넘어서서까지 서로 말다툼 했던 뜨거운 밤도)
「かけがえのない人」と 思い知った靜かな夜もある
「카케가에노나이히토」토오모이싯타시즈카나요루모아루
(「둘도없는 사람」이라고 깨달았던 조용한 밤도 있어)
We can go anywhere we want,
any way we decide to take
ただ言葉にまだ出来ない…
타다고토마니마다데키나이
(오직 말뿐으로는 아직 할수없어)
I know you are the one, my dear
I'm ready. I have no fear
この風 どっちへ 吹き抜けるのだろう
코노카제돗치에 후키누케루다로오
(이 바람은 어디로 불어나가는걸까)
どんな時も 気がつけば 隣でチカラ与えてくれてた…
돈나도키모 키가츠케바 토나리데치카라아타에테쿠레테타
(어떤때에도 깨달아보면 곁에서 힘이 되어주었어)
当たり前な顔をして いつも照れ隱しをしてしまうけど
아타리마에나카오오시테 이츠모테레카쿠시오시테시마우케도
(당연하다는 얼굴을 하고 부끄러움을 감춰버리고 말지만)
We can go anywhere we want,
any way we decide to take
でもキミはどう思ってる？
데모키미와도오오못테루?
(그치만 넌 어떻게 생각해?)
I know you are the one, my dear
I'm ready. I have no fear
僕らは どこまで このまま行くつもり？
보쿠라와도코마데 코노마마이쿠츠모리?
(우리들, 대체 어디까지 이대로 갈 작정이야?)
다른곳으로 옮기실때는 있는 것 몽땅! 가져갑시다!! '-';;