[Kiroro] 約束

今日ね同じクラスのあの子に声をかけられちゃった
쿄-네오나지쿠라스노아노코니코에오카케라챳따
오늘말야 같은반의 그 아이가 말 걸어줘버렸어
けっこう気になってから すごくドキドキした
켓코-키니낫떼카라 스고쿠도키도키시타
꽤 신경쓰고 있었으니까 굉장히 두근두근 했어


mi mi 自慢していい?
mi mi 지만시떼이이?
mi mi 자랑해도 괜찮아?
mi mi まだ早いのかな 喜んじゃうのは
mi mi 마다하야이노까나 요로콘쟈우노와
mi mi 아직 빠를려나 기뻐하는것은
mi mi ここだけだよ
mi mi 코코다케다요
mi mi 여기뿐이야
mi mi デートするの 今週末に
mi mi 데-토스루노 콘슈마쯔니
mi mi 데이트 해 이번주말에


何を着てゆこう 何を話そう
나니오키떼유코- 나니오하나소-
뭘 입고 갈까 무엇을 이야기 할까
うまく笑えるかな
우마쿠와라에루까나
멋지게 웃을 수 있으려나
ドジをしないように 遅れないように
도지오시나이요-니 오쿠레나이요-니
실패하지 않도록 늦지 않도록
あなたとの約束
아나타또노야쿠소쿠
그대와의 약속


赤い服を着て待ち合わせた すごくはりきったよ
아카이후쿠오키떼마치아와세따 스고쿠하리킷따요
빨간 옷을 입고 기다렸어 엄청 긴장했어
そんな自分くすぐったくて 唇かんじゃった
손나지분쿠스굿타쿠떼 쿠치비루칸쟛따
그런 내가 쑥스러워서 입술 깨물어버렸어

ting ting 手をつないで
ting ting 테오쯔나이데
ting ting 손을 잡고
ting ting 歩いていい? やだ照れちゃうよね
ting ting 아루이떼이이?야다테레챠우요네
ting ting 걸어도 괜찮아? 싫어 수줍게 되어버려
ting ting 内緒話
ting ting 나이쇼바나시
ting ting 비밀이야기
ting ting するふりして ほっぺに chu chu
ting ting 스루후리시떼 홋뻬니 chu chu
ting ting 하는 척하고 볼에 chu chu


先手必勝! さすが私も
센테힛쇼-! 사스가와따시모
선수필승! 역시 나도
体中が熱いよ
카라다츄-가아쯔이요
몸이 뜨거워
鼓動止まらないの ここから逃げたい
코도-토마라나이노 코코까라니게따이
고동이 멈추지 않아 여기서 도망치고 싶어
あなたに魅かれてく
아나따니히카레떼쿠
당신에게 매력을 느껴


mi mi 自慢していい?
mi mi 지만시떼이이?
mi mi 자랑해도 괜찮아?
mi mi まだ早いのかな 喜んじゃうのは
mi mi 마다하야이노까나 요로콘쟈우노와
mi mi 아직 빠를려나 기뻐하는것은
mi mi ここだけだよ
mi mi 코코다케다요
mi mi 여기뿐이야
mi mi デートするの 今週末に
mi mi 데-토스루노 콘슈마쯔니
mi mi 데이트 해 이번주말에


何を着てゆこう 何を話そう
나니오키떼유코- 나니오하나소-
뭘 입고 갈까 무엇을 이야기 할까
うまく笑えるかな
우마쿠와라에루까나
멋지게 웃을 수 있으려나
ドジをしないように 遅れないように
도지오시나이요-니 오쿠레나이요-니
실패하지 않도록 늦지 않도록
あなたとの約束
아나타또노야쿠소쿠
그대와의 약속



너무 귀여운 노래에요-_ㅠ♡