秋の風と一緒に 私の嫌いな冬の足音が近づいてくる
아키노카제또잇쇼니 와따시노키라이나후유노아시오또가치카즈이떼쿠루
가을의 바람과 함께 내가 싫어하는 겨울의 발소리가 다가오고 있어
なぜか切ない気持ちで憂鬱になるから 冬なんかこないでって願った
나제까세쯔나이키모찌데유-우쯔니나루까라 후유난까코나이뎃떼네갓따
왠지 애절한 마음에 우울해지니까 겨울따위 오지말라고 빌었어
あなたに出会えて 少し強くなれた
아나따니데아에떼 스코시쯔요쿠나레따
당신을 만나서 조금 강해질 수 있었어
痛み出す胸に魔法をかけて下さい
이타미다스 무네니마호-오카케떼구다사이
아픔을 내는 가슴에 마법을 걸어주세요
本気で愛したあなただから きっと
혼키데아이시따아나따다카라 킷또
정말로 사랑했던 당신이니까 분명
忘れるなんてできないでしょう
와스레루난떼데키나이데쇼-
잊을리가 없겠죠
戻らないあの日
모도라나이아노히
돌아갈 수 없는 그날
秋の太陽を見上げた あたたかい日差しを身体中で受けとめたいから
아키노타이요-오미아게따 아타타카이히자시오카라다츄-데우케토메따이까라
가을의 태양을 봤어 따뜻한 햇살을 몸안에 담고싶었으니까
ゆらら ゆれながら色づく木の葉達 願いは叶わずに悲しく落ちてった
유라라 유레나가라이로즈쿠키노하타치 네가이와카나와즈니카나시쿠오칫텟따
흔들흔들 흔들리면서 물드는 나뭇잎들 바램은 이뤄지지 않고 슬프게 떨어졌어
かすかに感じるあなたの気配がどこかに
카스카니칸지루아나타노케하이가도코카니
희미하게 느껴지는 당신의 기척이 어딘가에
目に映ってる景色はあの頃のまま
메니우쯧떼루케시키와아노코로노마마
눈에 비치는 풍경은 그때 그대로
辛くて苦しくて動けなかった あなたの手を離したあの瞬間
츠라쿠떼쿠루시쿠떼우고케나캇따 아나따노테오하나시따아노슌칸
고통스럽고 괴로워서 움직을 수 없었어 당신의 손을 놓은 그 순간
二度と会えない わかっていても 「またね」と少し強がりみせた
니도또아에나이 와캇떼이떼모 「마타네」또스코시츠요가리미세따
다시는 만날 수 없어 알고 있지만 「또 봐」라고
あなたが残した甘く切ない日々
아나따가노코시타아마쿠세쯔나이히비
당신이 남긴 달콤하고 애절한 날들
한번듣고 반해버린 노래랍니다♡
아키노카제또잇쇼니 와따시노키라이나후유노아시오또가치카즈이떼쿠루
가을의 바람과 함께 내가 싫어하는 겨울의 발소리가 다가오고 있어
なぜか切ない気持ちで憂鬱になるから 冬なんかこないでって願った
나제까세쯔나이키모찌데유-우쯔니나루까라 후유난까코나이뎃떼네갓따
왠지 애절한 마음에 우울해지니까 겨울따위 오지말라고 빌었어
あなたに出会えて 少し強くなれた
아나따니데아에떼 스코시쯔요쿠나레따
당신을 만나서 조금 강해질 수 있었어
痛み出す胸に魔法をかけて下さい
이타미다스 무네니마호-오카케떼구다사이
아픔을 내는 가슴에 마법을 걸어주세요
本気で愛したあなただから きっと
혼키데아이시따아나따다카라 킷또
정말로 사랑했던 당신이니까 분명
忘れるなんてできないでしょう
와스레루난떼데키나이데쇼-
잊을리가 없겠죠
戻らないあの日
모도라나이아노히
돌아갈 수 없는 그날
秋の太陽を見上げた あたたかい日差しを身体中で受けとめたいから
아키노타이요-오미아게따 아타타카이히자시오카라다츄-데우케토메따이까라
가을의 태양을 봤어 따뜻한 햇살을 몸안에 담고싶었으니까
ゆらら ゆれながら色づく木の葉達 願いは叶わずに悲しく落ちてった
유라라 유레나가라이로즈쿠키노하타치 네가이와카나와즈니카나시쿠오칫텟따
흔들흔들 흔들리면서 물드는 나뭇잎들 바램은 이뤄지지 않고 슬프게 떨어졌어
かすかに感じるあなたの気配がどこかに
카스카니칸지루아나타노케하이가도코카니
희미하게 느껴지는 당신의 기척이 어딘가에
目に映ってる景色はあの頃のまま
메니우쯧떼루케시키와아노코로노마마
눈에 비치는 풍경은 그때 그대로
辛くて苦しくて動けなかった あなたの手を離したあの瞬間
츠라쿠떼쿠루시쿠떼우고케나캇따 아나따노테오하나시따아노슌칸
고통스럽고 괴로워서 움직을 수 없었어 당신의 손을 놓은 그 순간
二度と会えない わかっていても 「またね」と少し強がりみせた
니도또아에나이 와캇떼이떼모 「마타네」또스코시츠요가리미세따
다시는 만날 수 없어 알고 있지만 「또 봐」라고
あなたが残した甘く切ない日々
아나따가노코시타아마쿠세쯔나이히비
당신이 남긴 달콤하고 애절한 날들
한번듣고 반해버린 노래랍니다♡