[鬼束ちひろ] Beautiful Fighter
Dr. Sick 私の目が覺めないようにと
Dr. Sick 내 눈이 떠지지 않도록
(와타시노 메가 사메나이요오니토)
そんな治療もバナナの藥も もう十分
그런 치료도 바나나 약도 이제 충분해
(손나 치료오모 바나나노 쿠스리모 모오 쥬분)
Mr. Tech 「頑丈な義足を君に」と
Mr. Tech 「튼튼한 의족을 너에게」줄게.
(간죠오나 기소쿠오 키미니토)
でもそれじゃ速く走れないの 褒めてよ 利口な口唇を
하지만 그걸론 빨리 달릴 수 없어. 칭찬해줘, 약은 이 입술을.
(데모 소레쟈 하야쿠 하시레나이노 호메테요 리코오나 구치비루오)
Beautiful Fighter Grateful Slider
ここが世界の中心だと
여기가 세계의 중심이라고
(코코가 세카이노 츄우신다토)
Beautiful Fighter Wonderful Danger
右手を上げて 私に示して Beautiful Fighter
오른손을 들어 내게 가리켜줘.
(미기테오 아게테 와타시니 시메시테)
Sister. Low 無差別に等しいまねより
Sister. Low 무차별로 똑 같은 흉내보다
(무사베츠니 히토시이 마네요리)
意味深な敎えを体で悟って 少しニヒルに
의미심장한 가르침을 몸으로 깨달아봐, 조금 니힐하게.
(이미신나 오시에오 카라다데 사톳테 스코시 니히루니)
Come and Go やがては通り過ぎて行くもの
Come and Go 결국은 스쳐지나 가는 것.
(야가테와 토오리스기케이쿠모노)
覺悟できてる それならせめて 華やぐネオンの装飾を
각오는 되어 있어. 그거라면 최소한 화려한 네온의 장식을.
(카쿠고와 데키테루 소레나라 세메테 하나야쿠 네온노 소오쇼쿠오)
Beautiful Fighter Pessimisteic Dreamer
何が素敵な法則かを
뭔가 근사한 법칙을
(난카 스테키나 호오소쿠카오)
Beautiful Fighter Working it harder
力を拔いて 自分に示して
힘을 빼고, 내게 가리켜줘.
(치카라오 누이테 지분니 시메시테)
Beautiful Fighter
樂になる事にとても興味は無いと
쉽게 되는 일엔 전혀 흥미 없다고
(라쿠니나루 코토니 토테모 쿄오미와 나이토)
やめないでエンタ-テイナ- もう少し
그만 두지 마, Entertainer. 조금만 더.
(야메나이데 엔타테이나 모오스코시)
Beautiful Fighter Grateful Slider
ここが世界の中心だと
여기가 세계의 중심이라고
(코코가 세카이노 츄우신다토)
Beautiful Fighter Wonderful Danger
右手を上げて 私に示して
오른손을 들어 내게 가리켜줘.
(미기테오 아게테 와타시니 시메시테)
We're just fighters
We're just strange flowers
Makes one seriously, makes one dirty
It's just a fighter Graceful answer
Now close this door, and open next door
Beautiful Fighter