[W-inds] No one else

no one else like you...
no one else like you...

星の見えない夜空の下 抱き合った
(호시노 미에나이 소라노 시타 다키앗타)
별이 보이지 않는 밤하늘 아래에서 껴안았어요
噓ついた僕 そして 君はいないよ
(우소츠이타 보쿠 소시테 키미와 이나이요)
거짓말을 한 나, 그리고 그대는 이제 없어요…

oh girl 忘れたいから思い出さない
(oh girl 와스레타이카라 오모이다사나이)
oh girl 잊고 싶기에 떠올리지 않아요
-君二逢イタイ-
(키미니 아이타이)
그대를 만나고 싶어요…

no one else like you
誰にも 君の代わりはできない
(다레니모 키미노 카와리와 데키나이)
누구도 그대를 대신할 수는 없어요
たった一つだけ wishing star
(탓타 히토츠다케 wishing star)
단지 하나뿐 wishing star
欲しくはないよ 君以外 もう何も
(호시쿠와 나이요 키미 이가이 모- 나니모)
이제 그대 이외에 무엇도 필요치 않아요…

時間が誘う "諦めること""慣れること"
(토키가 사소- 아키라메루 코토 나레루 코토)
시간이 만들어 내는 "포기하는 일"과 "익숙해 지는 일"
それでも 街で 夢で 搜してる幻影
(소레데모 마치데 유메데 사가시테루 카게)
그렇지만 거리에서, 꿈에서 그대의 모습을 찾고 있어요…

no no 優しいだけじゃ生きていけない
(no no 야사시-다케쟈 이키테 유케나이)
no no 다정함만으로는 살아 나갈 수 없어요
-强クナリタイ-
(츠요쿠 나리타이)
강해지고 싶어요…

Someone else like me
誰でも 悔やみきれない過去持つ
(다레데모 쿠야미키레나이 카코 모츠)
누구나 후회가 남는 과거를 가져요
もう歸らない shooting star
(모- 카에라나이 shooting star)
이제 되돌아 갈 수 없는 shooting star
想っているよ 君のこと いつまでも
(오못테-루요 키미노 코토 이츠마데모)
그대를 언제까지나 생각하고 있을거에요…

街の燈に霞む星の光
(마치노 히니 카스무 호시노 히카리)
가로등의 불 빛에 흐려지는 별빛
屆かない想いでも放ち續けよう
(토도카나이 오모이데모 하나치츠즈케요-)
그대에게 전해지지 않는 마음이라도 계속 나타내요…

no one else like you
誰にも 君の代わりはできない
(다레니모 키미노 카와리와 데키나이)
누구도 그대를 대신할 수는 없어요
たった一つだけ wishing star
(탓타 히토츠다케 wishing star)
단지 하나뿐 wishing star
欲しくはないよ 君以外
(호시쿠와 나이요 키미 이가이)
그대 이외에는 필요치 않아요…

Someone else like me
誰でも 悔やみきれない過去持つ
(다레데모 쿠야미키레나이 카코 모츠)
누구나 후회가 남는 과거를 가져요
もう歸らない shooting star
(모- 카에라나이 shooting star)
이제 되돌아 갈 수 없는 shooting star
想っているよ 君のこと いつまでも
(오못테-루요 키미노 코토 이츠마데모)
그대를 언제까지나 생각하고 있을거에요…