帽子と水着と水平線
보우시토 미즈기토 스이헤이센
모자와 수영복과 수평선
それは偶然で あの日雨が降ったから
소레와구우젠데 아노히 아메가 훗타카라
그것은 우연으로 그날 비가 내렸기때문에
君に逢った あの日雨が降ったから
키미니앗타 아노히 아메가 훗타카라
당신을 만났던 그날 비가 내렸기 때문에
靑の水平線に晴れた空が 落としていったもの
아오노스이헤이센니 하레타소라가 오토시테잇타모노
파란 수평선에 맑게 개인 하늘이 떨어뜨려놓고 간 것
鮮やかな夕日を見て
아자야카나 유우히오 미테
선명한 저녁놀을 봐봐
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
모우하지맛테이타 앗케나쿠 스키니낫테이타
이미 시작되버렸어 싱겁게도 좋아하게 됐어
赤い帽子のツバが曲がって 隙間から覗く
아카이보우시노 츠바가마갓테 스키마카라 노조쿠
붉은 모자의 차양이 조금 비뚤어져 틈사이로 살짝 보이는
大きな瞳に夜が來たとしても
오오키나히토미니 요루가 키타토시테모
커다란 눈동자에 밤이 찾아온다해도
風が吹いてもあたし目が離せない
카제가후이테모 아타시메가 하나세나이
바람이 분대도 나 눈을 뗄 수 없는 걸
耳の中には星の砂の忘れ物
미미노나카니와 호시노스나노 와스레모노
귓속에는 별의 모래만큼의 잊어버린 것들
足首には約束の黑いひも
아시쿠비니와 야쿠소쿠노 쿠로이히모
발목에는 약속의 검은색 끈
早くこっちにおいで 離れちゃだめさ
하야쿠콧치니 오이데 하나레챠다메사
빨리 이쪽으로 와줘 떨어져버리면 안돼
危ないよ氣を付けて この手を離すな
아부나이요 키오츠케테 코노테오 하나스나
위험해 조심하라구 이 손을 놓지마
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
모우 하지맛테이타 앗케나쿠 스키니낫테이타
이미 시작되버렸어 싱겁게도 좋아하게 됐어
赤い帽子を風が彈いて くるり宙返り
아카이보우시오 카제가하지이테 쿠루리쥬 카에리
붉은 모자를 바람이 튕겨 휙 하늘로 날아가
目指す空の下 色違いの指先
메자스소라노 시타 이로치가이노 유비사키
고개들어 향한 하늘아래 색이 바랜 손가락 끝
全部君にあげるよ さぁ目を閉じて
젠부 키미니아게루요 사아 메오토지테
모두 너에게 줄께 자아 눈을 감아
背中の水着の跡 もう一度焼き直そうか
세나카노 미즈기노 아토 모우이치도 야키나소우카
등에 남은 수영복의 자국 한번더 태워볼까
小さな屋根の下で 寄り添ったままいようか
치이사나 야네노 시타데 요리솟타마마이요우카
작은 지붕아래 이대로 바싹 붙어 있는채 있어볼까
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
모우하지맛테이타 앗케나쿠 스키니낫테이타
이미 시작되버렸어 싱겁게도 좋아하게 됐어
赤い帽子のツバが曲がって 隙間から覗く
아카이보우시노 츠바가마갓테 스키마카라 노조쿠
붉은 모자의 차양이 조금 비뚤어져 틈사이로 살짝 보이는
大きな瞳に夜が來たとしても
오오키나히토미니 요루가 키타토시테모
커다란 눈동자에 밤이 찾아온다해도
風が吹いてもあたし目が離せない
카제가후이테모 아타시메가 하나세나이
바람이 분대도 나 눈을 뗄 수 없는 걸
-----------------------------------------------
출처:AIKO의 추억
보우시토 미즈기토 스이헤이센
모자와 수영복과 수평선
それは偶然で あの日雨が降ったから
소레와구우젠데 아노히 아메가 훗타카라
그것은 우연으로 그날 비가 내렸기때문에
君に逢った あの日雨が降ったから
키미니앗타 아노히 아메가 훗타카라
당신을 만났던 그날 비가 내렸기 때문에
靑の水平線に晴れた空が 落としていったもの
아오노스이헤이센니 하레타소라가 오토시테잇타모노
파란 수평선에 맑게 개인 하늘이 떨어뜨려놓고 간 것
鮮やかな夕日を見て
아자야카나 유우히오 미테
선명한 저녁놀을 봐봐
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
모우하지맛테이타 앗케나쿠 스키니낫테이타
이미 시작되버렸어 싱겁게도 좋아하게 됐어
赤い帽子のツバが曲がって 隙間から覗く
아카이보우시노 츠바가마갓테 스키마카라 노조쿠
붉은 모자의 차양이 조금 비뚤어져 틈사이로 살짝 보이는
大きな瞳に夜が來たとしても
오오키나히토미니 요루가 키타토시테모
커다란 눈동자에 밤이 찾아온다해도
風が吹いてもあたし目が離せない
카제가후이테모 아타시메가 하나세나이
바람이 분대도 나 눈을 뗄 수 없는 걸
耳の中には星の砂の忘れ物
미미노나카니와 호시노스나노 와스레모노
귓속에는 별의 모래만큼의 잊어버린 것들
足首には約束の黑いひも
아시쿠비니와 야쿠소쿠노 쿠로이히모
발목에는 약속의 검은색 끈
早くこっちにおいで 離れちゃだめさ
하야쿠콧치니 오이데 하나레챠다메사
빨리 이쪽으로 와줘 떨어져버리면 안돼
危ないよ氣を付けて この手を離すな
아부나이요 키오츠케테 코노테오 하나스나
위험해 조심하라구 이 손을 놓지마
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
모우 하지맛테이타 앗케나쿠 스키니낫테이타
이미 시작되버렸어 싱겁게도 좋아하게 됐어
赤い帽子を風が彈いて くるり宙返り
아카이보우시오 카제가하지이테 쿠루리쥬 카에리
붉은 모자를 바람이 튕겨 휙 하늘로 날아가
目指す空の下 色違いの指先
메자스소라노 시타 이로치가이노 유비사키
고개들어 향한 하늘아래 색이 바랜 손가락 끝
全部君にあげるよ さぁ目を閉じて
젠부 키미니아게루요 사아 메오토지테
모두 너에게 줄께 자아 눈을 감아
背中の水着の跡 もう一度焼き直そうか
세나카노 미즈기노 아토 모우이치도 야키나소우카
등에 남은 수영복의 자국 한번더 태워볼까
小さな屋根の下で 寄り添ったままいようか
치이사나 야네노 시타데 요리솟타마마이요우카
작은 지붕아래 이대로 바싹 붙어 있는채 있어볼까
もう始まっていた あっけなく好きになっていた
모우하지맛테이타 앗케나쿠 스키니낫테이타
이미 시작되버렸어 싱겁게도 좋아하게 됐어
赤い帽子のツバが曲がって 隙間から覗く
아카이보우시노 츠바가마갓테 스키마카라 노조쿠
붉은 모자의 차양이 조금 비뚤어져 틈사이로 살짝 보이는
大きな瞳に夜が來たとしても
오오키나히토미니 요루가 키타토시테모
커다란 눈동자에 밤이 찾아온다해도
風が吹いてもあたし目が離せない
카제가후이테모 아타시메가 하나세나이
바람이 분대도 나 눈을 뗄 수 없는 걸
-----------------------------------------------
출처:AIKO의 추억