[19] 僕の歌とあなたの歌

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

さえずる花が笑き溫かく風はふきそして夜はつづく
사에즈루하나가사키아타타카쿠카제와후키소시테요루와츠즈쿠
재잘대는꽃들이피고따뜻한바람이불고밤은계속되고

ゆかりの花は無く素直になってくつなぎあって求めあって
유카리노하나와나쿠스나오니낫테쿠츠나기앗테모토메앗테
유카리꽃은없고솔직해져가엮여져서구하면서

僕ら飛べるまで進もう羽根が消えるまで行こう　
보쿠라토베루마데스스모-하네가키에루마데이코-
우리들날때까지가자날개가사라질때까지가자

人の影が見えた時小さく寫る何かにでも苦しいだろう
히토노카게가미에타토키와치-사쿠우츠루나니카니데모쿠루시-다로-
사람의그림자가보였을때작게비치는무엇인가도괴롭겠지

夕日のままでなく僕ら人のままでなく變わる日日とつなぐ
유-히노마마데나쿠보쿠라히토노마마데나쿠카와루히비토츠나구
석양그대로가아니라우리들인간그대로가아니라변하는날들과엮여

たまりだすよ部屋の隅光は屆かず右に光れて左に影を
타마리다스요해야노스미히카리와토도카즈미기니히카레테히다리니카게오
쌓이기시작하지방의한구석빛은오지않고왼편에비쳐오른편엔그림자를

長く話しすぎたでしょう月はまた照らしてるから
나가쿠하나시스기타데쇼-츠키와마타테라시테루카라
오래도록얘기했지달은아직비추고있으니까

遠く傾く人達をつなぎ止める何かない苦しいだろう
토오쿠카타무쿠히토타치오츠나기토메루나니카나이쿠루시-다로-
멀리기울어가는사람들을연결시켜멈추게하는무엇인가는없어괴롭겠지

僕ら飛べるまで進もう羽根が消えるまで行こう　
보쿠라토베루마데스스모-하네가키에루마데이코-
우리들날때까지가자날개가사라질때까지가자

人の影が見えた時小さく寫る何かにでも苦しいだろう
히토노카게가미에타토키와치-사쿠우츠루나니카니데모쿠루시-다로-
사람의그림자가보였을때작게비치는무엇인가도괴롭겠지

苦しいだろう
쿠루시-다로-
괴롭겠지