작곡 : m-flo
작사 : m-flo, Sunday
편곡 : m-flo
◆ 明日もあさっても
아시타모아삿떼모
내일도 내일 모레도
君は變わらない、BOY
키미와카와라나이, BOY
넌 변하지 않아, BOY
OH-OH-OH-OH 愛を求め
OH-OH-OH-OH 아이오모토메
OH-OH-OH-OH 사랑을 원해
GOT TO KNOW、I 心變わりしたの、TELL ME
GOT TO KNOW, I 코코로카와리시타노, TELL ME
GOT TO KNOW, I 마음이 변한 거야? TELL ME
NO-NO-NO-NO-MORE LIES、OH-OH-OH
口約束に 待ちくたびれて
쿠치야쿠소쿠니 마치쿠타비레테
말로 한 약속에 기다리다 지쳐서
過ぎていく日に いらだってばかりじゃ…
스기테유쿠히니 이라닷테바카리쟈…
지나가는 날들에 짜증만 내 봤자…
BABY YOU JUST CAN’T WASTE
MY TIME 戾らない
MY TIME 모도라나이
MY TIME 돌아오지 않아
正直に GOT TO SAY
쇼오지키니 GOT TO SAY
솔직하게 GOT TO SAY
君のゲ-ム リセット
키미노게-무 리셋토
너의 게임은 RESET
OH WHY? って、しょうがない
OH WHY? 떼, 쇼우가나이
OH WHY? 라니, 어쩔 수 없어
昔話始めたら、樂しい思い出 COME BACK TO LIFE… BUT
무카시바나시하지메타라, 타노시이오모이데 COME BACK TO LIFE… BUT
옛날 얘기 시작하면, 즐거운 추억 COME BACK TO LIFE… BUT
NO BOY! 甘くない
NO BOY! 아마쿠나이
NO BOY! 만만치 않아
現實は追ってくる、IT’S A MATTER OF TIME SO…
겐지쯔와옷떼쿠루, IT’S A MATTER OF TIME SO…
현실은 다가오는 걸, IT’S A MATTER OF TIME SO…
◇ かすかに殘る氣持ちも
카스카니노코루키모치
흐리게 남아있는 마음도
振り切って I GO
후리킷테 I GO
날려버리고 I GO
OH-OH-OH-OH 愛を求め
OH-OH-OH-OH 아이오모토메
OH-OH-OH-OH 사랑을 원해
いつか、今日の事も忘れてるはず
이쯔카, 쿄우노코토모와스레테루하즈
언젠가는, 오늘 있었던 일도 잊고 있을 테니
NO-NO-NO-NO-MORE LIES、OH-OH-OH
そんな感じで MONDAY… 不完全なまま
손나칸지데 MONDAY… 후칸젠나마마
그런 상태로 MONDAY… 불완전한 채
WEEKDAY が START
WEEKDAY 가 START
WEEKDAY 의 START
氣になる時間だけ…が PASS AWAY
키니나루지칸다케…가 PASS AWAY
신경 쓰이는 시간만…이 PASS AWAY
答えもないまま
코타에모나이마마
답도 없는 채
そして TUESDAY… 過ぎ WEDNESDAY…
소시테 TUESDAY… 스기 WEDNESDAY…
그리고 TUESDAY… 가 지나고 WEDNESDAY…
過ぎ THURSDAY… 過ぎ FRIDAY…OH!
스기 THURSDAY… 스기 FRIDAY…OH!
가 지나고 THURSDAY… 가 지나고 FRIDAY…OH!
週末なのに NO CALL, NO MAIL
슈우마쯔나노니 NO CALL, NO MAIL
주말인데도 NO CALL, NO MAIL
連絡もないなんて NO WAY
렌라쿠모나이난떼 NO WAY
연락도 없다니 NO WAY
條件みたしてくだけの關係
죠우켄미타시테쿠다케노칸케이
조건을 충족시켜 갈 뿐인 관계
心にもない言葉だけ並べ
코코로니모나이코토바다케나라베
마음에도 없는 말만 늘어놓고
GOT TO HAVE IT, GOT-GOT-TO-HAVE IT!
新しい LOVE の方めがけ
아타라시이 LOVE 노호우메가케
새로운 LOVE 을 노리는 게
GOT TO HAVE IT, GOT-GOT-TO-HAVE IT!
今引く戀の引き金… LIKE BANG!
이마히쿠코이노히키가네… LIKE BANG!
이제 사랑을 손에 넣기 위해 방아쇠를… LIKE BANG!
IT’S SATURDAY, YOU WANNA PLAY?
(WITH WHO?) SUNDAY
◆ repeat
先が見えない 關係だけど BABY
사키가미에나이 칸케이다케도 BABY
앞이 보이지 않는 관계지만 BABY
不安な氣持ちに 無理矢理フタして
후안나키모치니 무리야리후타시테
불안한 마음에 억지로 덮어두고
「ウソでもいいから 好きだと言って」なんて
「우소데모이이카라 스키다토잇떼」난떼
「거짓말이라도 좋으니까 좋아한다고 말해 줘」라니
それこそがウソ
소레코소가우소
그거야말로 거짓말
JUST CAN’T LIE これ以上
JUST CAN’T LIE 코레이죠오
JUST CAN’T LIE 더 이상
YOU LIED, and I LIED…
そんなことはもう 過去の話 SO
손나코토와모오 카코노하나시 SO
그런 일은 이미 과거의 이야기 SO
NO MAN, NO CRY…
とまどいはない、SO I… IF YOU GOT SOMETHING TO SAY
토마도이와나이、SO I… IF YOU GOT SOMETHING TO SAY
망설임은 없어, SO I… IF YOU GOT SOMETHING TO SAY
THEN JUST SAY IT, なんか言って
THEN JUST SAY IT, 난카잇떼
THEN JUST SAY IT, 무슨 말
ないの ALL DAY, なんでそう FAKE?
나이노 ALL DAY, 난데소우 FAKE?
않았어? ALL DAY, 왜 그렇게 FAKE?
ちょい手遲れ、BOY IT’S TOO LATE
쵸이테오쿠레、BOY IT’S TOO LATE
조금 늦었네, BOY IT’S TOO LATE
SEE YOU SOMEDAY、じゃあまたね
SEE YOU SOMEDAY、쟈아마타네
SEE YOU SOMEDAY、자 그럼 나중에 봐
OH WHYって、しょうがない
OH WHY떼, 쇼우가나이
OH WHY라니, 어쩔 수 없어
前は一緖に笑えたのにね
마에와잇쇼니와라에타노니네
전엔 함께 웃을 수 있었는데 말이야
NO BOY! 甘くない
NO BOY! 아마쿠나이
NO BOY! 쉽지 않아
君との DRAMA’S OVER, これからはもう…
키미토노 DRAMA’S OVER, 코레카라와모오…
너와의 DRAMA’S OVER, 앞으론 더 이상…
출처 : 아이라이크팝
작사 : m-flo, Sunday
편곡 : m-flo
◆ 明日もあさっても
아시타모아삿떼모
내일도 내일 모레도
君は變わらない、BOY
키미와카와라나이, BOY
넌 변하지 않아, BOY
OH-OH-OH-OH 愛を求め
OH-OH-OH-OH 아이오모토메
OH-OH-OH-OH 사랑을 원해
GOT TO KNOW、I 心變わりしたの、TELL ME
GOT TO KNOW, I 코코로카와리시타노, TELL ME
GOT TO KNOW, I 마음이 변한 거야? TELL ME
NO-NO-NO-NO-MORE LIES、OH-OH-OH
口約束に 待ちくたびれて
쿠치야쿠소쿠니 마치쿠타비레테
말로 한 약속에 기다리다 지쳐서
過ぎていく日に いらだってばかりじゃ…
스기테유쿠히니 이라닷테바카리쟈…
지나가는 날들에 짜증만 내 봤자…
BABY YOU JUST CAN’T WASTE
MY TIME 戾らない
MY TIME 모도라나이
MY TIME 돌아오지 않아
正直に GOT TO SAY
쇼오지키니 GOT TO SAY
솔직하게 GOT TO SAY
君のゲ-ム リセット
키미노게-무 리셋토
너의 게임은 RESET
OH WHY? って、しょうがない
OH WHY? 떼, 쇼우가나이
OH WHY? 라니, 어쩔 수 없어
昔話始めたら、樂しい思い出 COME BACK TO LIFE… BUT
무카시바나시하지메타라, 타노시이오모이데 COME BACK TO LIFE… BUT
옛날 얘기 시작하면, 즐거운 추억 COME BACK TO LIFE… BUT
NO BOY! 甘くない
NO BOY! 아마쿠나이
NO BOY! 만만치 않아
現實は追ってくる、IT’S A MATTER OF TIME SO…
겐지쯔와옷떼쿠루, IT’S A MATTER OF TIME SO…
현실은 다가오는 걸, IT’S A MATTER OF TIME SO…
◇ かすかに殘る氣持ちも
카스카니노코루키모치
흐리게 남아있는 마음도
振り切って I GO
후리킷테 I GO
날려버리고 I GO
OH-OH-OH-OH 愛を求め
OH-OH-OH-OH 아이오모토메
OH-OH-OH-OH 사랑을 원해
いつか、今日の事も忘れてるはず
이쯔카, 쿄우노코토모와스레테루하즈
언젠가는, 오늘 있었던 일도 잊고 있을 테니
NO-NO-NO-NO-MORE LIES、OH-OH-OH
そんな感じで MONDAY… 不完全なまま
손나칸지데 MONDAY… 후칸젠나마마
그런 상태로 MONDAY… 불완전한 채
WEEKDAY が START
WEEKDAY 가 START
WEEKDAY 의 START
氣になる時間だけ…が PASS AWAY
키니나루지칸다케…가 PASS AWAY
신경 쓰이는 시간만…이 PASS AWAY
答えもないまま
코타에모나이마마
답도 없는 채
そして TUESDAY… 過ぎ WEDNESDAY…
소시테 TUESDAY… 스기 WEDNESDAY…
그리고 TUESDAY… 가 지나고 WEDNESDAY…
過ぎ THURSDAY… 過ぎ FRIDAY…OH!
스기 THURSDAY… 스기 FRIDAY…OH!
가 지나고 THURSDAY… 가 지나고 FRIDAY…OH!
週末なのに NO CALL, NO MAIL
슈우마쯔나노니 NO CALL, NO MAIL
주말인데도 NO CALL, NO MAIL
連絡もないなんて NO WAY
렌라쿠모나이난떼 NO WAY
연락도 없다니 NO WAY
條件みたしてくだけの關係
죠우켄미타시테쿠다케노칸케이
조건을 충족시켜 갈 뿐인 관계
心にもない言葉だけ並べ
코코로니모나이코토바다케나라베
마음에도 없는 말만 늘어놓고
GOT TO HAVE IT, GOT-GOT-TO-HAVE IT!
新しい LOVE の方めがけ
아타라시이 LOVE 노호우메가케
새로운 LOVE 을 노리는 게
GOT TO HAVE IT, GOT-GOT-TO-HAVE IT!
今引く戀の引き金… LIKE BANG!
이마히쿠코이노히키가네… LIKE BANG!
이제 사랑을 손에 넣기 위해 방아쇠를… LIKE BANG!
IT’S SATURDAY, YOU WANNA PLAY?
(WITH WHO?) SUNDAY
◆ repeat
先が見えない 關係だけど BABY
사키가미에나이 칸케이다케도 BABY
앞이 보이지 않는 관계지만 BABY
不安な氣持ちに 無理矢理フタして
후안나키모치니 무리야리후타시테
불안한 마음에 억지로 덮어두고
「ウソでもいいから 好きだと言って」なんて
「우소데모이이카라 스키다토잇떼」난떼
「거짓말이라도 좋으니까 좋아한다고 말해 줘」라니
それこそがウソ
소레코소가우소
그거야말로 거짓말
JUST CAN’T LIE これ以上
JUST CAN’T LIE 코레이죠오
JUST CAN’T LIE 더 이상
YOU LIED, and I LIED…
そんなことはもう 過去の話 SO
손나코토와모오 카코노하나시 SO
그런 일은 이미 과거의 이야기 SO
NO MAN, NO CRY…
とまどいはない、SO I… IF YOU GOT SOMETHING TO SAY
토마도이와나이、SO I… IF YOU GOT SOMETHING TO SAY
망설임은 없어, SO I… IF YOU GOT SOMETHING TO SAY
THEN JUST SAY IT, なんか言って
THEN JUST SAY IT, 난카잇떼
THEN JUST SAY IT, 무슨 말
ないの ALL DAY, なんでそう FAKE?
나이노 ALL DAY, 난데소우 FAKE?
않았어? ALL DAY, 왜 그렇게 FAKE?
ちょい手遲れ、BOY IT’S TOO LATE
쵸이테오쿠레、BOY IT’S TOO LATE
조금 늦었네, BOY IT’S TOO LATE
SEE YOU SOMEDAY、じゃあまたね
SEE YOU SOMEDAY、쟈아마타네
SEE YOU SOMEDAY、자 그럼 나중에 봐
OH WHYって、しょうがない
OH WHY떼, 쇼우가나이
OH WHY라니, 어쩔 수 없어
前は一緖に笑えたのにね
마에와잇쇼니와라에타노니네
전엔 함께 웃을 수 있었는데 말이야
NO BOY! 甘くない
NO BOY! 아마쿠나이
NO BOY! 쉽지 않아
君との DRAMA’S OVER, これからはもう…
키미토노 DRAMA’S OVER, 코레카라와모오…
너와의 DRAMA’S OVER, 앞으론 더 이상…
출처 : 아이라이크팝