Home 가사 게시판
✔ 뷰어로 보기
2005.04.14 20:33

[浜崎あゆみ] Step you

히로코
조회 수 6556 추천 수 0 댓글 78
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

STEP you


번역ID : HIROKO (히로코) emoticon_12
            2005-04-14
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro


どうって事ない会話のやり取り
도옷테코토나이카이와노야리토리
(별일없이주고받는대화)
ふとした瞬間に見せた仕草
후토시타슌칸니미세타시구사
(문득어느한순간보여지는행동)
忘れないようにって思わなくても
와스레나이요오닛테오모와나쿠테모
(잊지않으려고생각하지않아도)
あたしのなかのどこかがちゃんと
아타시노나카노도코카가찬토
(내안의어딘가에서확실히기억해)
wow oh oh oh oh no no no no
覚えてる YOU and ME
오보에테루 YOU and ME
(기억하고있어 YOU and ME)

SO 1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
SO 1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(SO 1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
君の事を知って行きたいの
키미노코토오싯테이키타이노
(당신에대해서알아가고싶어)

1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
もう誰にも止められなくなってく
모오다레니모토메라레나쿠낫테쿠
(이미누구도날멈출수없게되어가)

wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow

SO 1,2,3,4 YOU and ME？

今頃どこで何しているのかな
이마고로도코데나니시테이루노카나
(지금쯤어디에서무얼하고있는걸까)
なんて思ったその後すぐに
난테오못타소노아토스구니
(...같은걸생각하고그후엔바로)
例えばほんのちょっとでいいから
타토에바혼노촛토데이이카라
(예를들어아주조금이라도좋으니)
あたしの事を想い出してって
아타시노코토오오모이다시텟테
(나를생각해줘라고)
wow oh oh oh oh no no no no
願ったの YOU and ME
네갓타노 YOU and ME
(기도했어 YOU and ME)

SO 1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
SO 1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(SO 1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
欲張りになってくあたしがいて
요쿠바리니낫테쿠아타시가이테
(욕심쟁이가되어가는내가있을테고)

1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
笑顔独り占めしたくなるかな
에가오히토리지메시타쿠나루카나
(너의미소를독차지하고싶어질까)

wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow

理想と現実の差は あまりにも激しくて
리소오토겐지츠노사와 아마리니모하게시쿠테
(이상과현실의차이는 너무나도심해서)
とめどなく開くばかり
토메도나쿠히라쿠바카리
(밑도끝도없이열리기만할뿐)
oh yeah yeah yeah

このへんで諦める？
코노헨데아키라메루?
(이쯤에서포기할까?)
それともがんばっちゃう？
소레토모감밧챠우?
(아니면차라리힘내버릴까?)
oh yeah yeah yeah yeah  
yeah yeah yeah yeah

SO 1,2,3,4 YOU and ME？

1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
君の事を知って行きたいの
키미노코토오싯테이키타이노
(당신에대해서알아가고싶어)

SO 1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 STEP you そうやって
SO 1,2,3,4 히토츠즈츠 1,2 STEP you 소오얏테
(SO 1,2,3,4 하나씩 1,2 STEP you 그렇게해서)
もう誰にも止められなくなってく
모오다레니모토메라레나쿠낫테쿠
(이미누구도날멈출수없게되어가)

1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
欲張りになってくあたしがいて
요쿠바리니낫테쿠아타시가이테
(욕심쟁이가되어가는내가있을테고)

1,2,3,4 いつからか 1,2 STEP you そのうち
1,2,3,4 이츠카라카 1,2 STEP you 소노우치
(1,2,3,4 언제부턴가 1,2 STEP you 머지않아)
笑顔独り占めしたくなるかな
에가오히토리지메시타쿠나루카나
(너의미소를독차지하고싶어질까)

wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow
wow wow so wow wow
oh wow wow so wow wow

1,2,3,4 YOU and ME？



※ 풀버젼으로 수정했사와요; 퍼가실땐 출처까지 싸그리 emoticon_20

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '78'
  • ?
    럭키코미♥ 2005.04.14 21:03
    이번 노래 처음엔 별로였는데 굉장히 맘에드는... 감사합니다emoticon_05
    댓글
  • ?
    사쿠라이쇼♡ 2005.04.14 21:39
    와와~ 벌써 가사가 ㅋ 라이브한거 보고 맘에 들었는데~
    어쨌든 잘볼게요~
    담주에 정식발매되죠 ㅎ 이번에도 잘되길 아유 >_<
    댓글
  • ?
    이카루스 2005.04.14 22:14
    요번 싱글 너무 멋져요>_< 가사 너무 감사드립니다-
    댓글
  • ?
    라피 2005.04.14 22:38
    좋아요 좋아emoticon_05 감사합니다~
    수정 삭제 댓글
  • ?
    쿠리 2005.04.15 12:00
    emoticon_16 드디어 아유의 이번 싱글 가사가!!! 이번 노래 너무 좋아요. d-snap CM도 짱.
    댓글
  • ?
    타카 2005.04.15 19:51
    아유,, 작사할때 제목만 영어로 하고 가사에는 영어 안넣는다고 하던데,, 이게 무슨일이어요,,?
    수정 삭제 댓글
  • ?
    냐옹이 2005.04.15 20:05
    아유 노래 좋음 흐흐;
    댓글
  • ?
    뽀렙영원 2005.04.15 20:30
    아유 영어는 이미 5집 RAINBOW부터 쓰였어요^^ 그리고 아유는 영어를 쓰지 않는다고 한 적도 없고요.

    (실제로 아유는 99년 인터뷰 중에서 자신의 표현세계에서 쓰고 싶은 단어가 영어가 나올 경우는 영어를 쓸 것이다. 괜히 얽메여서 자신의 표현세계를 좁히는 일은 하기 싫으니까.라고 응한적이 있다 - 출처 : 아유크레아)

    아 그리고 번역해주신 HIROKO님 두번째 후렴에서 SO는 안부르는 것 같아요;
    댓글
  • ?
    m-flo Loves Me 2005.04.16 11:28
    왠지 갑자기 영어가사가 만ㅀ이 나와서 좀 어색하지만 아유는 실망시키지 않네요! 노래 정말 좋아요 가사도!
    댓글
  • ?
    안현준 2005.04.16 13:06
    이번 노래 마음에 들어요 >ㅁ<
    수정 삭제 댓글
  • ?
    큐핏; 2005.04.17 21:30
    2번듣고 SO 1,2,3,4 ひとつずつ 1,2 step you そうやって 이부분에 버닝해버린;ㅁ;
    댓글
  • ?
    카에데 2005.04.18 07:51
    감사합니다!
    댓글
  • ?
    달의바다 2005.04.19 10:55
    저도 이노래 심하게 버닝들어가서 죽겠다는. 아유너무 좋아요emoticon_05
    댓글
  • ?
    열병 2005.04.19 23:12
    중독성 있는 것 같아요.. 후렴구가.. 오오+_+
    수정 삭제 댓글
  • ?
    AKAMElove 2005.04.20 23:56
    1,2,3,4가 머리에서 맴도는 노래;;; 감사합니다~>_<
    댓글
  • ?
    a-my 2005.04.21 01:26
    노래 너무 좋아용emoticon_05 가사 잘 봤어요 감사합니다!
    댓글
  • ?
    필립 2005.04.21 14:30
    가사도 좋고 멜로디도 좋고!
    정말 1,2,3,4 중독 심해요ㅜㅜ
    댓글
  • ?
    manna 2005.04.21 19:14
    감사합니다 ^^
    수정 삭제 댓글
  • ?
    yunfeel 2005.04.21 20:05
    이 노래 진짜 계속 들을수록 너무 좋아요 감사합니다^^
    댓글
  • ?
    시즈루 2005.04.21 20:09
    어서 정식 가사가 올라왔음 좋겠어요~
    댓글
  • ?
    spi22 2005.04.22 15:35
    노래 너무너무 좋아요!! 가사 너무 감사합니다~
    댓글
  • ?
    KAYU 2005.04.23 14:09
    이번 노래 완전 중독 ;ㅁ; 가사 감사해요!!
    댓글
  • ?
    딸기무스♡ 2005.04.23 20:52
    피브이보고 반했어요~ 네 명의 아유는 정말 멋져요! 가사 감사합니다~
    댓글
  • ?
    櫻井☆二宮 2005.04.23 20:59
    피브이 죽음이죠 ㅠㅠ 너무 예쁘더라구요, 아유 …
    감사합니다 !!!!
    댓글
  • ?
    한라 2005.04.24 03:00
    감사합니다!
    댓글
  • ?
    뿡-ㅠ- 2005.04.25 18:11
    하마사키 아유미노래는 잘 안듣게 되던데 이 노래는 아주 신나는게 좋아요~ ㅎ히
    댓글
  • ?
    키리옌 2005.04.25 20:18
    노래듣고 바로 버닝해서 무한반복중이라는~
    가사 감사합니다+ㅁ+!
    수정 삭제 댓글
  • ?
    투리 2005.04.27 11:27
    저도 버닝중이예요~ 아아아아 이번 싱글 좋군요 T^T/
    댓글
  • ?
    시간의 이슬 2005.04.27 17:53
    아무생각없이 듣기 좋은 것 같애요...문득 떠올랐을때...아..가사가 궁금해..라고 되긴 하지만..^^;;;
    어쨋든 잘볼게요
    댓글
  • ?
    こっそり 2005.04.28 15:38
    요즘 빠져 지냅니다..감사합니다!잘볼겠습니다..^^
    댓글
  • ?
    마군☆ 2005.04.28 19:28
    노래 너무 좋아요! pv에서 너무 귀엽고요! 정말 최고!!! 감사합니다 *^^*
    댓글
  • ?
    악당 2005.04.28 20:45
    진짜중독입니다!! 너무 좋아요!!
    댓글
  • ?
    거짓발언자 2005.05.01 18:27
    잘들을게요
    댓글
  • ?
    mira 2005.05.02 12:36
    아유 이번 싱글 넘 좋아요 원투스리포 ~무한반복emoticon_16
    댓글
  • ?
    noir_dark 2005.05.08 10:56
    감사합니다!!
    댓글
  • ?
    파 코! 2005.05.10 02:11
    노래중독 심해요,ㅠ 감사합니다!
    수정 삭제 댓글
  • ?
    永遠 2005.05.12 21:56
    크앙!! 한번 들으면 중독되요;; 정말 좋습니다;ㅂ;!!
    히로코님, 언제나 감사합니다:D
    댓글
  • ?
    Hikokyo 2005.05.13 02:54
    저도 처음에는 이 노래 그렇게 느낌이 안 왔는데..
    지금은 너무 중독되버렸네요.
    가사 감사드립니다 ^^
    수정 삭제 댓글
  • ?
    nakaiholic 2005.05.18 00:06
    이 노래 정말 중독성 강해요.ㅠ.ㅠ 너무 좋아~~
    댓글
  • ?
    miiiro 2005.05.26 13:05
    동감~ 들을수록 중독이네요 워워~워워~ 라이브도 정말 멋지구~ 감사합니다~!
    수정 삭제 댓글
  • ?
    NANA 2005.05.31 22:26
    진짜 들을수록 중독이에요~ 너무 좋은듯.!! 가사 감사합니다~
    수정 삭제 댓글
  • ?
    샤인★ 2005.06.01 19:57
    노래 너무 좋아요~ >_< 저는 is this Love 보다, 이게 더 좋은것 같아요~ ^-^ㅎ
    뭐, 아유노래는 다 좋지만요^-^ 가사 감사합니다~
    수정 삭제 댓글
  • ?
    jjins 2005.06.08 17:37
    역시 아유예요 너무 좋아요~!!
    수정 삭제 댓글
  • ?
    wing0409 2005.06.11 17:08
    노래 너무 좋아요~~~^-^
    수정 삭제 댓글
  • ?
    크롬하트 2005.06.15 01:07
    1,2,3,4 히토츠즈츠~>_<
    댓글
  • ?
    쇼콜라 2005.06.15 23:40
    가사가 너무 좋네요^^
    수정 삭제 댓글
  • ?
    송 2005.07.05 20:42
    정말 중독성 강하네요.ㅠ_ㅠ 아~
    댓글
  • ?
    노진욱 2005.07.08 22:58
    저두 중독중.... 감사합니다. ^^;; 아유미짱~~
    댓글
  • ?
    쿠라;) 2005.07.29 21:19
    가사도 좋고 노래도 좋고- 중독성이 강해서 요즘 이노래만 듣는다는
    수정 삭제 댓글
  • ?
    THERE 2005.08.07 19:28
    지금 내 기분을 그대로!
    댓글
First 1 2 Last
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474512
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 485879
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469608
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554117
12675 [Paris match] 戀の兆し 7 지음아이 2005.04.16 1501
12674 [リュ·シウォン] 櫻 4 지음아이 2005.04.16 1571
12673 [Makoto(越中睦)] Rise milkywaysho 2005.04.16 1537
12672 [Makoto(越中睦)] Sweet emotion milkywaysho 2005.04.16 1706
12671 [Makoto(越中睦)] Casba milkywaysho 2005.04.16 1482
12670 [Makoto(越中睦)] Vibration milkywaysho 2005.04.16 1609
12669 [柴田淳] あの夏 10 히로코 2005.04.15 2402
12668 [柴田淳] いつか王子樣も ~拜啓, 王子樣☆續編~ 21 히로코 2005.04.15 4024
12667 [柴田淳] 道端 5 히로코 2005.04.15 2131
12666 [柴田淳] 幻 18 히로코 2005.04.15 2947
12665 [柴田淳] 一人暮らし 6 히로코 2005.04.15 2095
12664 [柴田淳] わたしの夢 3 히로코 2005.04.15 1914
12663 [しゃるろっと] 留年決定 1 zakuro69 2005.04.15 1535
12662 [しゃるろっと] 侍魂? 2 zakuro69 2005.04.15 1442
12661 [しゃるろっと] ホイッスル。 zakuro69 2005.04.15 1488
12660 [しゃるろっと] しゃぼん玉みたく消えてゆく、我が母校 1 zakuro69 2005.04.15 1703
12659 [しゃるろっと] 平和~ぴんふ~ zakuro69 2005.04.15 1861
12658 [しゃるろっと] 39 Go! Go! 1 zakuro69 2005.04.15 1284
12657 [Pierrot] Birthday 1 ALENE 2005.04.15 1485
» [浜崎あゆみ] Step you 78 히로코 2005.04.14 6556
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 ... 1614 Next
/ 1614

XE Login

  1. 회원가입
  2. 아이디,비밀번호 찾기
  3. 인증 메일 재발송