[Blankey jet city] Cat was dead

猫が死んだ 僕の大事にしてた仔猫が
고양이가 죽었다 내가 몹시 아끼던 새끼 고양이가
家に歸ると 玄關の前で冷たく
집에 돌아오니 현관 앞에서 차디차게
抱きかかえてみると 信じられないほど カチカチになってた
가슴에 품어보니 믿을 수 없을 만큼 딱딱해져 있었어
どうして悲しいんだろう 淚が落ちてゆく 寒い空の下
어째서 슬픈 걸까 눈물이 흘러 내려 추운 하늘 아래

生まれた時から捨てられていたのさ
태어났을 때부터 버려져 있었던 거야
何一つ樂しい思いを知らずに
즐거운 추억 하나 알지 못하고
擧句の果てには 振えが止まらず力つきた
이런저런 생각 끝에 떨림이 멈추지 않아 진이 다 빠졌다
誰にも氣にされず 誰にも氣にされず 寒い空の下
신경써주는 이 하나 없이 신경써주는 이 하나 없이 추운 하늘 아래

猫が死んだ 僕の大事にしてた仔猫が
고양이가 죽었다 내가 몹시 아끼던 새끼 고양이가
家に歸ると 玄關の前で冷たく
집에 돌아오니 현관 앞에서 차디차게

抱きかかえてみると 信じられないほど カチカチになってた
가슴에 품어보니 믿을 수 없을 만큼 딱딱해져 있었어
どうして悲しいんだろう 淚が落ちてゆく 寒い空の下
어째서 슬픈 걸까 눈물이 흘러 내려 추운 하늘 아래

愛をあげたのに 愛をあげたのに 愛をあげたのに
사랑을 주었는데 사랑을 주었는데 사랑을 주었는데
どうして悲しいんだろう どうして悲しいんだろう　
어째서 슬픈 걸까 어째서 슬픈 걸까
どうして悲しいんだろう
어째서 슬픈 걸까